Top.Mail.Ru
Битва факультетов 2026: «Десять лет. Общие ценности. Одна Россия»
Омельченко Марина Сергеевна
канд. филол. наук, доцент
Омельченко Марина Сергеевна
РИНЦ Author ID:
spin-код: 1320-2199
Scopus Author ID:
Researcher ID (WoS):
Google Scholar:

Омельченко Марина Сергеевна

канд. филол. наук, доцент
РИНЦ Author ID:
spin-код: 1320-2199
Scopus Author ID:
Researcher ID (WoS):
Google Scholar:

Общий трудовой стаж: с 2001 г.
Педагогический стаж: с 2003 г.
Стаж работы в МГИМО: с 2007 г.

Образование: Брянский государственный университет им. академика И.Г.Петровского, 2003, специальность «Филология».

Иностранные языки: немецкий, английский.

Преподаваемые дисциплины: немецкий язык; экономический перевод.

Повышение квалификации:

  • 2008 — Технология создания учебных материалов в электронной среде Competentum Magister plus;
  • 2011 — Особенности методики преподавания иностранных языков в МГИМО;
  • 2011 — Компетентностный подход к обучению деловому немецкому языку;
  • 2012 — Интенсивный курс немецкого языка;
  • 2012 — Преподаватель университета в современной информационно-образовательной среде;
  • 2012 — Методика преподавания делового немецкого;
  • 2013 — Подготовка Олимпиады по немецкому языку;
  • 2014 — Форум российских учителей и преподавателей немецкого языка;
  • 2015 — Deutsch-Russische Fachkräftebegegnung;
  • 2016 — Лингвострановедческий тезаурус и речевое поведение профессионала-международника;
  • 2016 — Программа обучения членов предметной комиссии при проведении государственной итоговой аттестации по образовательным программам среднего общего образования по иностранным языкам в 2016 году;
  • 2016 — Подготовка экспертов предметной комиссии по немецкому языку;
  • 2016 — Дистанционный языковой курс «Deutsch für Lehrer C1»;
  • 2016 — Совершенствование лингвистической и профессиональной компетенций учителя/преподавателя немецкого языка/уровень С1;
  • 2017 — Оценивание творческих работ по немецкому языку;
  • 2017 — Программа обучения членов предметной комиссии при проведении государственной итоговой аттестации по образовательным программам среднего общего образования (ГИА-11) по иностранным языкам (разделы «Письмо» и «Устная часть») в 2017 году;
  • 2017 — Мотивация и геймификация в eLearning: новые идеи, кейсы и практики;
  • 2018 — Программа обучения членов предметной комиссии при проведении государственной итоговой аттестации по образовательным программам среднего общего образования (ГИА-11) по иностранным языкам (разделы «Письмо» и «Устная часть») в 2018 году;
  • 2018 — Традиции и инновации в преподавании иностранного языка в неязыковом вузе;
  • 2019 — Современное иноязычное образование: инновации, проблемы, решения;
  • 2019 — Инновации в обучении иностранным языкам;
  • 2019 — Интерактивные технологии на базе цифровых ресурсов в преподавании иностранных языков;
  • 2020 — Традиции и инновации в преподавании иностранных языков в неязыковом вузе;
  • 2020 — Электронная информационно-образовательная среда университета.

Дополнительные обязанности по кафедре:

  • член оргкомитета межвузовской студенческой научной конференции на немецком языке «Язык профессии — язык для профессии»;
  • член оргкомитета межвузовской научно-практической конференции «Традиции и инновации в преподавании иностранных языков в неязыковом вузе».

Внеаудиторная и научная работа со студентами:

  • подготовка студентов к участию в фонетических конкурсах, концертах, тематических вечерах;
  • рецензирование выпускных квалификационных работ бакалавров.

Научная деятельность: 2010 г. защита в диссертационном совете при МГИМО МИД России кандидатской диссертации на тему «Особенности функционирования заимствованной лексики в текстах СМИ (на материале текстов немецкоязычной прессы)» по специальности: 10.02.04 — Германские языки.

Научные интересы: когнитивная лингвистика, функционирование заимствований в немецком языке.

Публикации: автор более 30 публикаций научного и учебно-методического характера.

Конференции: участие в работе международных и российских научных конференций, семинаров, форумов, круглых столов.

Список публикаций

Учебники и учебные пособия

  • Хосаинова, О.С. Fortschritte Plus B1+. Arbeitsbuch: Рабочая тетрадь / О.С.Хосаинова, М.С.Омельченко, А.С.Гафарова. — Москва: Прометей, 2024. — 284 с. — ISBN 978-5-00172-623-4. — EDN LFVLLX.
  • Омельченко, М.С. Im Klatrext A2: Рабочая тетрадь / М.С.Омельченко, О.С.Хосаинова, Ю.Э.Мюллер. — 2-е издание, переработанное. — Москва: Прометей, 2023. — 208 с. — ISBN 978-5-00172-561-9. — EDN DTMGZD.
  • Омельченко, М.С. Im Klartext A1: Рабочая тетрадь / М.С.Омельченко, О.С.Хосаинова, Ю.Э.Мюллер. — 2-е издание, переработанное и дополненное. — Москва: Общество с ограниченной ответственностью «Издательство Прометей», 2023. — 218 с. — ISBN 978-5-00172-477-3. — EDN GORODA.
  • Хосаинова, О.С. Fortschritte B1. Arbeitsbuch / О.С.Хосаинова, М.С.Омельченко, А.С.Гафарова. — Москва: Общество с ограниченной ответственностью «Издательство Прометей», 2023. — 252 с. — ISBN 978-5-00172-503-9. — EDN VSESJY.
  • Мюллер, Ю. Э. Lesen und Sprechen: пособие по домашнему чтению / Ю.Э.Мюллер, М.С.Омельченко. — Москва: Общество с ограниченной ответственностью «Издательство Прометей», 2021. — 80 с. — ISBN 978-5-00172-126-0. — EDN ZODTJC.
  • Омельченко, М.С. Im Klartext: Уровень А2: Рабочая тетрадь / М.С.Омельченко, О.С.Хосаинова, Ю.Э.Мюллер. Том Часть II. — Москва: Общество с ограниченной ответственностью «Издательство Прометей», 2021. — 208 с. — ISBN 978-5-00172-121-5. — EDN WUGSIN.
  • Омельченко, М.С. Im Klartext: Рабочая тетрадь: Уровень А1 / М.С.Омельченко, О.С.Хосаинова, Ю.Э.Мюллер; под ред. А.М.Ионовой. Том Часть I. — Москва: Общество с ограниченной ответственностью «Издательство Прометей», 2020. — 212 с. — ISBN 978-5-907244-80-1. — EDN OQHLUG.
  • Омельченко, М.С. Учебное пособие по домашнему чтению по книге Gerhard Holtz-Baumert «Alfons Zitterbacke. Geschichten eines Pechvogels» / М.С.Омельченко, Р.С.Шелехова. — Москва: Общество с ограниченной ответственностью «Техполиграфцентр», 2017. — 64 с. — ISBN 978-5-94385-137-7. — EDN ZFABNZ.

Монографии, главы в монографиях

Публикации, проиндексированные в международные базы данных и системы цитирования Scopus, Web of Science

  • Бадаева, Н.В. Морфологическая ассимиляция англо-американизмов в современном немецком языке (на материале экономического дискурса в 2020-2023 гг.) / Н.В.Бадаева, М.С.Омельченко // Terra Linguistica. — 2025. — Т. 16, №1. — С. 7-18. — DOI 10.18721/JHSS.16101. — EDN HZYACA.
  • Mueller, J.E. The Education and Methodological Complex «Im Klartext A2»: Continuity and Innovation / J.E.Mueller, M.S.Omelchenko // TSNI 2021: Textbook: Focus on Students’ National Identity, Москва, 20–24 апреля 2021 года. — Москва: ARPHA Proceedings, 2021. — P. 650-660. — DOI 10.3897/ap.е4.e0650. — EDN SEGNIG.

Публикация в российских научных журналах из перечня RSCI / Перечня ВАК

  • Мюллер, Ю.Э. Учебно-методические комплексы по немецкому языку в высшем образовании: опыт и перспективы / Ю.Э.Мюллер, М.С.Омельченко, Р.С.Шелехова // Мир науки, культуры, образования. — 2024. — №4(107). — С. 324-327. — DOI 10.24412/1991-5497-2024-4107-324-327. — EDN TMYHAC.
  • Мюллер, Ю. Э. Мультимедийный компонент обучения немецкому языку в вузе в условиях дистанционного преподавания / Ю.Э.Мюллер, М.С.Омельченко, А.К.Принципалова // Мир науки, культуры, образования. — 2021. — №2(87). — С. 73-76. — DOI 10.24412/1991-5497-2021-287-73-76. — EDN OQZGPM.
  • Омельченко, М.С. Роль англо-американизмов в немецкоязычных экономических медиатекстах / М.С.Омельченко, О.С.Хосаинова // Мир науки, культуры, образования. — 2020. — №2(81). — С. 487-489. — DOI 10.24411/1991-5497-2020-00378. — EDN OYVAEP.
  • Хосаинова, О.С. Семантические особенности лексических идиом в немецком языке / О.С.Хосаинова, М.С.Омельченко // Мир науки, культуры, образования. — 2020. — №2(81). — С. 491-493. — DOI 10.24411/1991-5497-2020-00380. — EDN LFKFBS.
  • Омельченко, М.С. Семантически мнимые англо-американские заимствования в немецком языке (Scheinentlehnungen) / М.С.Омельченко // Мир науки, культуры, образования. — 2020. — №5(84). — С. 312-314. — DOI 10.24411/1991-5497-2020-00972. — EDN ZXLLQA.
  • Омельченко, М.С. Методические рекомендации к работе с заданиями по произведению Герхарда Хольца-Баумерта «Злоключения озорника» (Gerhard Holtz-Baumert «Alfons Zitterbacke. Geschichten eines Pechvogels») / М.С.Омельченко // Мир науки. — 2018. — Т. 6, №2. — С. 41. — EDN XSMVDN.
  • Омельченко, М.С. Функционирование идентифицирующих имён в профессиональной сфере в современном немецком языке / М.С.Омельченко, Л.В.Садовая // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2017. — №1-1(67). — С. 149-152. — EDN XELTMZ.
  • Садовая, Л.В. Этическая идентичность жизненного мира человека российского общества / Л.В.Садовая, В.Д.Емельяненко, М.С.Омельченко // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. — 2016. — №6-1(68). — С. 171-174. — EDN VVXPJF.
  • Омельченко, М.С. Особенности стилистических приёмов в рекламных медиатекстах / М.С.Омельченко // Лингвистический Вестник: Международный сборник научных трудов / Брянский государственный университет имени академика И.Г.Петровского. Том Выпуск 7. — Брянск: Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Брянский государственный университет имени академика И.Г.Петровского», 2011. — С. 106-112. — EDN VGRJAV.
  • Омельченко, М.С. Грамматически-концептуальные особенности англо-американских заимствований в немецком языке / М.С.Омельченко // Вопросы когнитивной лингвистики. — 2010. — №3(24). — С. 92-96. — EDN MVGQXV.
  • Омельченко, М.С. Классификация англо-американских заимствований в немецком языке / М.С.Омельченко // Вестник Брянского государственного университета. — 2010. — №2. — С. 208-209. — EDN NDOFVX.
  • Омельченко, М.С. Грамматические аспекты ассимиляции англо-американских субстантивных заимствований в немецком языке / М.С.Омельченко // Вестник МГИМО Университета. — 2010. — №3(12). — С. 112-116. — EDN MUNSIX.

Marina S. Omelchenko
Associate Professor, German Language Department
Ph.D. in Linguistics

Total work experience since 2001; pedagogical experience since 2003; work experience at MGIMO University since 2007.

Graduated from the Bryansk State University (2003).
Teaching German as a first and second foreign language as well as business German for bachelor and master students.
Defended a Ph.D. thesis in Linguistics at the MGIMO University (2010).
Area of expertise: cognitive linguistics, borrowings in German.
Has about 30 scientific publications and coursebooks of German for students.
Annually undergoes advanced training and participates in scientific conferences.
Is fluent in German, English at the conversational level.


Marina S. Omeltschenko
Dozentin, Lehrstuhl für Deutsche Sprache
Dr. der Philologie

Gesamte Berufserfahrung seit 2001.
Pädagogische Erfahrung seit 2003.
Berufliche Erfahrung an der MGIMO-Universität seit 2007.

Absolventin der Brjansker Staatlichen Universität (2003).
Kurse und Veranstaltungen: Deutsch als Erst- und Zweitsprache sowie Wirtschaftsdeutsch für Bachelor- und Masterstudierende.
Promotion in Philologie an der MGIMO-Universität (2010).
Wissenschaftliche Schwerpunkte und Interessen: kognitive Linguistik, Lehnwörter im Deutschen.
Publikationen: Autorin von etwa 30 wissenschaftlichen Artikel zu Philologie und Methodik, darunter auch Mitautorin von Lehrbüchern.
Jährliche Teilnahme an wissenschaftlichen Konferenzen und Fortbildungsprogrammen.
Sprachkenntnisse: fließend Deutsch und Englisch in Wort und Schrift.

Публикации
Все самое важное — в TG-канале МГИМО. Официально. ПОДПИСАТЬСЯ