Омельченко Марина Сергеевна

Омельченко Марина Сергеевна E-mail m.omelchenko@inno.mgimo.ru
РИНЦ Author ID: 639872
(spin-код: 1320-2199)

Омельченко Марина Сергеевна

к.филол.н.

В 2003 году закончила Брянский государственный университет им. ак. И. Г. Петровского и получила квалификацию учителя немецкого и английского языков по специальности «филология». Ежегодно проходила языковую практику при молодежном центре «Regenbogen» города Хамельна (Германия).

С 2003–2007 работала преподавателем немецкого и английского языков на кафедре иностранных языков Брянского государственного университета им. ак. И. Г. Петровского.

С 2003–2004 работала преподавателем немецкого языка в Современной государственной академии.

В 2004–2005 прошла языковую стажировку в молодёжном центре города Хамельн (ФРГ). В рамках стажировки посещала: курсы по английскому языку «Say-what you mean in English» (VHS); интенсивный курс немецкого языка (VHS); практические занятия в начальной школе Bakede; практические занятия в гимназии Otto-Hahn в Springe.

В 2006–2007 руководила секцией немецкого языка на кафедре иностранных языков Брянского государственного университета.

Неоднократно принимала участие в межвузовских научно-практических конференциях, выступала с научными докладами.

В МГИМО работает с октября 2007 года. Преподает на 1-4 курсах основного языка и на 1–4 курсах второго языка. С 2014 года преподает аспект экономический перевод на факультете МЭО у студентов 3-го и 4-го курсов и принимает участие в подготовке учебного материала по данному аспекту.

В 2007 году прошла программу повышения квалификации в рамках Инновационной образовательной программы МГИМО в форме участия в мастер-классе проф. Х. Целлера «Реализация инновационных подходов в методике обучения иностранному языку».

В 2008 году прошла курсы повышения квалификации в МГИМО по теме «Технология создания учебных материалов в электронной среде Competentum Magister plus (системные компетенции).

17.11.2010 при Диссертационном совете Д 209.002.07 по филологическим наукам при МГИМО состоялась защита диссертационной работы на тему «Особенности функционирования заимствованной лексики в текстах СМИ (на материале текстов немецкоязычной прессы)», специальность 10.02.04 — германские языки.

Регулярно принимает участие в международных конференциях и интернет-конференциях. Посещает семинары Cornelsen. Является членом экспертной комиссии ЕГЭ, ежегодно проходит курсы повышения квалификации для экспертов. 04.04.2014 принимала участие в работе жюри научно-практической студенческая конференции «Эффективное развитие экономики России: проблемы, возможности, перспективы» (Департамент языковой подготовки Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации). В 2014 г. принимала участие в работе жюри II всероссийской олимпиады по немецкому языку для студентов различных специальностей.

В 2015 г. принимала участие в мероприятии «Форум специалистов России и Германии», Институт международной политики и экономики Haus Rissen Hamburg.

Сфера научных интересов — когнитивная лингвистика, функционирование заимствований в немецком языке.

В 2015–2016 гг. прошла курсы повышения квалификации в школе бизнеса и международных компетенций МГИМО по программе «Лингвострановедческий тезаурус и речевое поведение профессионала-международника».

Регулярно принимает участие в вебинарах, проводимых Cornelsen Schulverlage и центром интерактивных технологий и МГУ имени М. В. Ломоносова. Принимает участие в научных конференциях и семинарах. Принимала участие в организации студенческой конференции «Язык профессии — язык для профессии / Berufssprache — Sprache für den Beruf» 2017, 2018 и 2019 гг., а также конференция 2018 г. «Традиции и инновации в преподавании иностранного языка в неязыковом вузе. Лингвистические аспекты преподавания ИЯ в неязыковом вузе.»

Владеет немецким и английским языками.

Количество научных публикаций: 28, 9 из них рецензируемых ВАК, два пособия в соавторстве (по домашнему чтению и рабочая тетрадь к учебному пособию).

Общий преподавательский стаж 17 лет, в МГИМО — 13 лет.

Курсы: немецкий язык / экономический перевод.


Omelchenko Marina Sergeevna

Senior lecturer at the German Language Department

Candidate of Philological Sciences (10.02.04 — Germanic languages)

The total pedagogical experience since 2003, work experience at the MGIMO University since 2007.

2003 graduated from the Faculty of Foreign Languages at the Bryansk State University. The qualification — teacher of German and English languages, the specialty «Philology». Regularly had language practice at the center «Regenbogen» in the city Hameln (Germany).

From 2003–2007 worked at the Department of Foreign Languages at the Bryansk State University.

2003–2004 worked at the Modern State Academy.

2004–2005 took classes in language training at the center of the city in Hameln (Germany): courses in English «Say-what you mean in English» (VHS); an intensive German language course (VHS); workshops Bakede in elementary school; workshops in Otto-Hahn Gymnasium in Springe.

At the MGIMO University teaches courses for 1-year and 2-year students of all faculties and German as the second foreign language for 1–4 years students of all faculties. Since 2014 teaches economic aspect and participates in the preparation of training material for this aspect.

On November 17.2010 defended a PhD thesis on «Peculiarities of functioning of loanwords in the media texts (in German-speaking press texts)», specialty 10.02.04 — Germanic Languages.

2015 took part in the event «Forum of Russian and German specialists» at the Institute of International Politics and Economics Haus Rissen Hamburg.

Annually undergoes advanced training and participates in scientific conferences in Russia and abroad, takes part in scientific conferences, web conferences and seminars. Is a member of the expert commission of State Exam.

Research interests — cognitive linguistics, the functioning of loanwords in German.

Is fluent in German and English (Intermediate level).

Has 28 scientific publications.


Marina S. Omelchenko
Dozentin des Lehrstuhls für Deutsche Sprache (seit 2007)
Doktor der Philologie

gesamte Berufserfahrung — seit 2000
pädagogische Erfahrung — seit 2003
berufliche Erfahrung an der MGIMO-Universität — seit 2007

Absolventin der Brjansker Staatlichen Universität (Fakultät für Fremdsprachen)

2003-2007 — Deutsch- und Englischlehrerin und danach Dozentin an der Brjansker Staatlichen Universität

26.März 2004 — Promotion an der Universität für Internationale Beziehungen (Moskau), Thema «Gebrauch von Angloamerikanismen in der modernen deutschen Sprache (Massenmedien in der BRD)»

Wissenschaftliche Schwerpunkte und Interessen: Kognitive Linguistik, Fremdwörter, Angloamerikanismen, Neologosmen, Massenmedien

Kurse und Veranstaltungen: Deutsch als Erst- und Zweitsprache des Bachelorstudienganges

Sprachkenntnisse: fließend Deutsch in Wort und Schrift, gut Englisch lesen und mündlich verstehen

Publikationen: Autorin von 28 wissenschaftlichen Publikationen zu Philologie und Methodik
Teilnahme an 21 wissenschaftlichen Konferenzen von 2003 bis z. Z.

ПУБЛИКАЦИИ

Все публикацииСкрыть

Последнее обновление: 24.09.20 Распечатать страницу