Петрова Галина Викторовна

Петрова Галина Викторовна Служебный телефон +7(495)434-93-50 Местный телефон16-20 E-mail petrovagal@mgimo.ru
РИНЦ Author ID: 626405
(spin-код: 3514-2875)

Петрова Галина Викторовна

К.филол.н.

Я закончила романо-германское отделение филологического факультета МГУ им. Ломоносова в 1976 г. МГУ дал мне возможность изучать романскую филологию, французский, итальянский и португальский языки, а также латынь, и все эти языки пригодились мне в профессиональной деятельности. В том же году проф. М.А.Родионова, которая заведовала тогда секцией португальского языка, пригласила меня работать в МГИМО на кафедру романских языков — ее в то время возглавлял проф. В.Г.Гак. Я закончила заочную аспирантуру при Институте языкознания АН СССР и в 1989 г. защитила кандидатскую диссертацию на тему «Обязательность и факультативность наречий образа действия в глагольной группе (на материале португальского и французского языков). Моим научным руководителем была выдающийся филолог, д.ф.н. Елена Михайловна Вольф.

С 2001 кафедра романских языков разделилась на кафедру испанского языка и кафедру романских языков (итальянского, португальского и латинского). В 2001-2002 гг. я работала и.о. зав.кафедрой, а затем, по 2013 г. — зав. кафедрой романских языков. За время своей профессиональной деятельности я вела занятия по португальского языку по всем аспектам на 1–4 курсах бакалавриата на факультетах МО, МЭО, МП и МЖ и 1–2 курсах магистратуры МО и МЖ. Преподавала практику португальского языка, общественно-политический перевод, юридический перевод, дипломатическую переписку, экономический перевод, язык профессии (по специальностям «Международные отношения» и «Международное право»).

Работала переводчиком, побывала во многих португалоязычных странах мира: Португалии, Бразилии, Анголе, Мозамбике и Кабу Верде. Подготовила аспирантку по специальности «Романские языки», которая успешно защитилась в 2008 г.

Областью моих научных интересов является методика преподавания португальского языка, сравнительно-сопоставительное изучение русского и португальского языков, а также функциональная семантика (изучение эмотивной лексики) и прагматика устной речи. По этим темам были опубликованы многочисленные статьи в научной периодике как на русском, так и на португальском языках.

Являюсь автором (в соавторстве с Родионовой М.А.) учебника «Португальский язык: учебник для I–II курсов институтов и факультетов иностранных языков» М.: Высшая школа, 1991 — 496 с. (30,38 п.л.);

  • пособия по лингвострановедению «Краткий очерк истории Португалии», М: РИО МГИМО, 1991- 95 стр. (5,5 п. л.),
  • (в соавторстве с Гавриловой Е.Г. и Толмачевой И.И.) учебника «Португальский язык на старших курсах» М: Филоматис, 2003 — 547 с. (33,23 п. л.);
  • (в соавторстве с Гавриловой Е. Г.) пособия по домашнему чтению «Leituras portuguesas», М.: «Филоматис», 2004 — 367 с. (22,47 п. л.),
  • (в соавторстве с С. С. Селиверстовым) пособия «Деловой португальский» М.: «Филоматис», 2006 — 247 с. (15,12 п. л.); 2-ое издание — Петрова Г. В., Селиверстов С. С. Деловой португальский = Português de negócios. — М.: Филоматис — Омега-Λ, 2014 г. (15,12 п. л.)
  • (в соавторстве с Ж. Мендонсой) учебника «Португальский язык для начинающих. (Уровни А1-А2)» М.: «Филоматис», 2011 — 276 с. (35 п. л.). 2-ое, исправленное, издание вышло в издательстве «МГИМО Университет» в 2017 г.
  • (в соавторстве с Ж. Мендонсой) учебника «Португальский язык для второго курса (Уровень B 1)». М.: «Филоматис», 2015 — 210 с. (26,5 п.л.).

В настоящее время работаю (в соавторстве с Е.В.Астаховой и М.С.Хван) над учебником по политпереводу, главы которого апробируются на занятиях.

Являюсь членом Консультативного совета SIPLE (Международного общества преподавателей португальского языка как иностранного) (Бразилия), неоднократно выступала с докладами на его конференциях и симпозиумах, проходящих как в Бразилии, так и в Европе. Активно участвую в работе Ассоциации преподавателей португальского языка в странах Центральной и Восточной Европы, чьи конференции проходят в странах Восточной Европы раз в два года.

Повышаю квалификацию в рамках внутрикафедрального семинара «Инновационные процессы в методике преподавания португальского и итальянского языков в МГИМО».

ПУБЛИКАЦИИ

Все публикацииСкрыть

Курсы


Последнее обновление: 03.04.18 Распечатать страницу