Саклакова Наталья Николаевна

Саклакова Наталья Николаевна E-mail n.saklakova@inno.mgimo.ru
РИНЦ Author ID: 427835
(spin-код: 9315-3438)

Саклакова Наталья Николаевна

К.филол.н.

Работает на кафедре немецкого языка МГИМО с февраля 1992 г.

Общий стаж работы — 38 лет.

Научно-педагогический стаж — 30 лет.

Педагогический стаж исчисляется с 1980 г.

Общий стаж работы в МГИМО Университет — 27 лет.

В 1991 г. защитила кандидатскую диссертацию по теме: «Роль просодии в реализации коммуникативной программы немецкого спонтанного диалогического текста» на кафедре прикладной и экспериментальной лингвистики Московского ордена Дружбы народов государственного лингвистического университета.

В рамках института Гете прошла курс обучения по теме: «Jura für Germanisten» в г. Трир (ФРГ, 1996 г.).

В 1996, 1998 гг. принимала участие в работе научного семинара «Jura für russische Germanisten» при Гете-Институте, проходившего под руководством профессора права А. Альбрехта (Гильзенкирхен, ФРГ) по следующей тематике: «Staatsaufbau, Verwaltungsrecht, Strafrecht, Zivilrecht, Vertragsrecht, Handelsrecht und EU-Recht».

В круг профессиональных интересов входят:

  • Правовая система немецко-говорящих стран
  • Актуальные события и события культурной жизни Германии, Австрии, Швейцарии

В данный момент является координатором работы коллектива преподавателей факультета международного права. Занимается подготовкой экзаменационных материалов для Итоговой государственной аттестации студентов (бакалавриат), а также материалов выпускных экзаменов в магистратуре (направления «Право»).

Преподает юридический перевод на 3, 4 курсах и на 1, 2 курсах магистратуры, практику устной и письменной речи с 1 по 4 курс, включая 1, 2 курс магистратуры.

Общее количество научных работ — 11

Количество статей в периодическом издании — 2

Общее количество учебных пособий (в качестве автора)— 13

Ответственный редактор в следующих пособиях — 5

Повышение квалификации:

В период с 2017 по 2019 год:

  • Гёте Институт Российская Федерация Экзамены Гёте-Института 2 ак. часа 19.04.2017 19.04.2017 Сертификат участника
  • Педагогический университет «Первое сентября» Российская Федерация Преподавание дисциплин образовательной области «Филология» (специализация: немецкий язык). Способы оценки знаний и контроль успешности обучения немецкому языку 72 часа 13.07.2017 16.10.2017 Удостоверение № ED-A-348642/409-552-788
  • Российская академия народного хозяйства и государственной службы при президенте Российской Федерации Российская Федерация Лингводидактические особенности обучения иностранным языкам в неязыковых вузах 8 часов 21.02.2018 21.02.2018 сертификат
  • Педагогичсекий университет Российская Федерация Современные тенденции развития цифрового образования: новые компетенции современного педагога 2 академических часа 30.03.2018 30.03.2018 свидетельство WB-C-141228
  • Педагогический университет «Первое сентября» Российская Федерация Педагогика для всех 2 академических часа 04.04.2018 04.04.2018 свидетельство № WB-C- 144445
  • Педагогичсекий университет «Первое сентября» Российская Федерация ЭОР в организации исследовательской и пректной деятельности обучающихся 2 академических часа 13.04.2018 13.04.2018 свидетельство № WB-С-147466
  • Педагогичсекий университет «Первое сентября» Российская Федерация Педагогика для всех. Встреча 10 2 академических часа 18.04.2018 18.04.2018 свидетельство № WB-C-149145
  • Педагогический университет Российская Федерация Презентация и закрепление новой лексики в контексте (Wortschatz im Kontext: einfügen, festigen, üben) 2 академических часа 07.02.2019 07.02.2019 Свидетельство

Курсы: немецкий язык / юридический перевод.


Saklakova Natalia Nicolaevna
Candidate of Philological Sciences,
Associate Professor of the German Language Department

Work experience at MGIMO University since February, 1992.

Total work experience — 38 years.

Scientific and pedagogical experience — 23 years.

Pedagogical experience since 1980.

Total work experience at MGIMO University — 27 years.

In 1991, she defended her PhD thesis on «Role of prosody in realization of communicative program of German spontaneous dialogical text» at the Department of applied and experimental linguistics of Moscow People’s Friendship Order State Linguistics University.

In Goethe Institute, studied the course: «Jura für Germanisten» in Trier (the FRG, 1996).

In 1996, 1998 attended the scientific seminar «Jura für russische Germanisten» of Goethe Institute, moderated by Professor of Justice A. Albrecht (Gelsenkirchen, the FRG) on: «Staatsaufbau, Verwaltungsrecht, Strafrecht, Zivilrecht, Vertragsrecht, Handelsrecht und EU-Recht».

Area of expertise:

  • Legal system of German-speaking countries.
  • Current and cultural life events of Germany, Austria, Switzerland.

Currently, she is the head of the group of teachers in year 4, engaged in preparing examination materials for Final state attestation of students (bachelors) and materials of Final examinations for master students (Law major).

She teachers Jurisprudence-related translation in years 3 and 4 and in years 1 and 2 of masters’ program, oral and written speech practice in years 1 — 4 including years 1 and 2 of masters’ program.

Total number of scientific works — 11, total number of workbooks — 13.

Advanced professional training:
Study placements: 1998 — Hamburg (Germany), 2000 — Vienna (Austria).

Annually improves her qualification at Goethe Institute’s seminars and Huber and Cornelsen publishers.


Natalia N. Saklakova

Dozentin des Lehrstuhls für Deutsche Sprache
Doktor der Philologie

Gesamte Berufserfahrung seit — seit 1981.
Pädagogische Erfahrung — seit 1982.
Berufliche Erfahrung an der MGIMO-Universität — seit 1992.

Absolventin des Pädagogischen Instituts für Fremdsprachen zu Alma-Ata (1975–1979, Fakultät für Deutsch).

1987–1990 Aspirantin der Staatlichen Linguistischen Universität Moskau.

21 Oktober 1991 — Promotion an der Staatlichen Linguistischen Universität Moskau, Thema «Die Rolle der Prosodie bei der Realisierung des kommunikativen Programms eines dialogischen Textes in der deutschen Sprache».

Wissenschaftliche Schwerpunkte und Interessen: Methodik und Didaktik der deutschen Sprache.

Kurse und Veranstaltungen: Deutsch als Erst- und Zweitsprache in allen Studienjahren des Bachelor- und Masterstudienganges sowie Juraübersetzung.

Sprachkenntnisse: fließend Deutsch in Wort und Schrift.

Publikationen: Mitautorin von 13 Lehrbüchern; Redaktor von 5 Lehrbüchern; Autorin von 11 wissenschaftlichen Publikationen zu Philologie.

ПУБЛИКАЦИИ

Все публикацииСкрыть

Курсы


Последнее обновление: 15.02.19 Распечатать страницу