Саклакова Наталья Николаевна
доцент
Кафедра немецкого языка
Общий трудовой и педагогический стаж: с 1981 г.
Стаж работы в МГИМО: с 1992 г.
Образование:
- Алма-Атинский педагогический институт иностранных языков, 1979 г., специальность «Немецкий язык».
- Московский ордена Дружбы народов государственный лингвистический университет, 1991 г., специальность «Германские языки».
Иностранные языки: немецкий.
Награды:
- Медаль «За заслуги перед Университетом»;
- Диплом лауреата Международного конкурса учебных изданий «Профессиональный стандарт»;
- Лауреат премии им. Х.К.Баранова за учебное пособие «Немецкий язык: частное право Германии»;
- Почётная грамота за большой личный вклад в развитие отечественного образования и заслуги перед Университетом.
Преподаваемые дисциплины: немецкий язык; юридический перевод.
Разработка учебных программ и спецкурсов: разработка рабочей учебной программы по немецкому языку (основной язык).
Повышение квалификации:
- 2024 — Личностно-ориентированное цифровое образование. Базовый курс.
- 2024 — Активные методы обучения иностранным языкам как средства формирования профессиональных компетенций учащихся.
- 2023 — Эффективность цифрового образования: от целей к результатам.
- 2023 — Языки в современном мире.
- 2022 — Цифровые технологии в преподавании иностранных языков.
- 2022 — Набор инструментов преподавателя будущего.
- 2021 — Формирование навыка систематизации информации при помощи проектной технологии построения предметного курса.
- 2021 — Интерактивные сервисы, платформы и другие цифровые инструменты для повышения качества образовательного процесса
- 2021 — Цифровые инструменты и таксономия учебных целей Б.Блума
- 2020 — Способы и процедуры оценивания в учебном процессе
- 2020 — «Перезагрузка» профессионального сознания — необходимое условие подготовки педагога новой формации
- 2020 — Инновационные отечественные цифровые образовательные тенхнологии по формированию здоровых привычек у учеников в современной школе.
- 2020 — Традиции и инновации в преподавании иностранного языка в неязыковом вузе
- 2020 — Дистанционное обучение: итоги и перспективы.
Дополнительные обязанности по кафедре: координатор работы кафедры в группах МП-факультета.
Внеаудиторная и научная работа со студентами:
- подготовка студентов к участию в научных конференциях;
- консультация для студентов магистратуры;
- подготовка студентов к участию в конкурсах, концертах и тематических мероприятиях.
Научная деятельность: 1992 г. защита в диссертационном совете при МГЛУ кандидатской диссертации на тему «Роль просодии в реализации коммуникативной программы немецкого спонтанного диалогического текста» по специальности 10.02.04 — Германские языки.
Научные интересы: методика и дидактика немецкого языка.
Публикации: автор около 50 публикаций научного и учебно-методического характера.
Конференции: участие в работе международных и российских научных конференций, семинаров, форумов, круглых столов.
Список публикаций
Учебники и учебные пособия
- Томсон, Г.В. Введение в немецкий язык права : Учебное пособие по юридическому переводу. Уровень В2 / Г.В.Томсон, Н.Н.Саклакова, Е.В.Саванкова. – Москва: Прометей, 2025. – 220 с. – ISBN 978-5-00172-735-4.
- Немецкий язык. Deutsches Privatrecht. Частное право Германии : учебное пособие: уровень С1 / Г.В.Томсон, Н.Н.Саклакова, Е.А.Абросимова, Е.В.Саванкова. – Москва: МГИМО, 2024. – 204 с. – (Иностранные языки в МГИМО). – ISBN 978-5-9228-2931-1. – EDN WNMVOS.
- Винтайкина, Р.В. Немецкий язык для политологов (C1) : Учебное пособие / Р.В.Винтайкина, Н.В.Пахомов. – 2-е изд., пер. и доп. – Москва: Издательство Юрайт, 2023. – 174 с. – (Высшее образование). – ISBN 978-5-534-02575-0. – EDN MCTULJ.
- Винтайкина, Р.В. Немецкий язык для политологов (C1) : Учебное пособие / Р.В.Винтайкина, Н.В.Пахомов. – 2-е изд., пер. и доп. – Москва: Издательство Юрайт, 2022. – 174 с. – (Высшее образование). – ISBN 978-5-534-02575-0. – EDN JUBNJE.
- Новикова, Н.Н. Немецкий язык. Шаг за шагом : В 2 частях. Уровень А2 / Н.Н.Новикова, Н.Н.Саклакова, Р.В.Винтайкина. – 3-е издание дополненное и расширенное. – Москва: Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации, 2022. – 427 с. – ISBN 978-5-9228-2532-0. – EDN PBTDOV.
- Саклакова, Н.Н. sPANNEnd: lesen, analysieren, diskutieren. Пособие по развитию иноязычной коммуникативной компетенции на материале произведения Ф.Дюрренматта «Авария»: Учебное пособие по немецкому языку. Уровень С1 / Н.Н.Саклакова, Н.Н.Новикова. – Москва: Общество с ограниченной ответственностью «Издательство Прометей», 2022. – 202 с. – EDN RIOWBH.
- Томсон, Г.В. Немецкий язык. Международное экономическое право: Особенная часть. Уровень С1 / Г.В.Томсон, Н.Н.Саклакова, Е.В.Саванкова. – Москва: Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации, 2022. – 257 с. – ISBN 978-5-9228-2648-8. – EDN VPKITU.
- Томсон, Г.В. Немецкий язык. Международное валютное и финансовое право : Учебное пособие по юридическому переводу. Уровень С1 / Г.В.Томсон, Н.Н.Саклакова. – Москва: Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации, 2022. – 165 с. – ISBN 978-5-9228-2635-8. – EDN CNBSXX.
- Винтайкина, Р.В. Немецкий язык для политологов (C1) : Учебное пособие / Р.В.Винтайкина, Н.В.Пахомов. – 2-е изд., пер. и доп. – Москва: Издательство Юрайт, 2021. – 174 с. – (Высшее образование). – ISBN 978-5-534-02575-0. – EDN JLPKXK.
- Немецкий язык. Международное экономическое право. Общая часть : учебное пособие: уровень С1 / Г.В.Томсон, Е.В.Саванкова, О.В.Яичникова, М.А.Чигашева. – Москва: Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации, 2021. – 172 с. – ISBN 978-5-9228-2470-5. – EDN DHGXMS.
- Саклакова, Н.Н. Немецкий язык. Политическая структура мира / Н.Н.Саклакова, Н.Н.Новикова, М.А.Степанова. – Москва: Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации, 2021. – 198 с. – ISBN 978-5-9228-2440-8. – EDN CEFKCN.
- Новикова, Н.Н.Немецкий язык (B1): Учебное пособие / Н.Н.Новикова, Р.В.Винтайкина, Н.Н.Саклакова. – 2-е изд., испр. и доп. – Москва: Издательство Юрайт, 2020. – 377 с. – (Высшее образование). – ISBN 978-5-534-07759-9. – EDN TBABEL.
- Винтайкина, Р.В. Немецкий язык (В1) : учебник и практикум для академического бакалавриата / Р.В.Винтайкина, Н.Н.Новикова, Н.Н.Саклакова. – 3-е издание исправленное и дополненное. – Москва: Общество с ограниченной ответственностью "Издательство ЮРАЙТ", 2020. – 402 с. – ISBN 978-5-534-13919-8. – EDN LECEJO.
- Новикова, Н.Н.Немецкий язык (B1): Учебник / Н.Н.Новикова, Р.В.Винтайкина, Н.Н.Саклакова. – 2-е изд., испр. и доп. – Москва: Издательство Юрайт, 2019. – 446 с. – (Профессиональное образование). – ISBN 978-5-9916-9410-0. – EDN SSWYAP.
- Винтайкина, Р.В. Немецкий язык. Шаг за шагом : Учебное пособие в 2 частях / Р.В.Винтайкина, Н.Н.Новикова, Н.Н.Саклакова. Том Часть 1. – 3-е издание, дополненное и расшеиренное. – Москва: Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации, 2019. – 366 с. – ISBN 978-5-9228-2144-5. – EDN PYZJBP.
- Немецкий язык: лексико-грамматический тренинг : Уровни А1-С1. Практикум / Н.В.Базина, Е.М.Игнатова, Т. В. Заец [и др.]. Том Часть 2. – Москва: МГИМО, 2019. – 205 с. – ISBN 978-5-9228-2191-9. – EDN EUZHUG.
- Новикова, Н.Н.Немецкий язык (B1): Учебник и практикум / Н.Н.Новикова, Р.В.Винтайкина, Н.Н.Саклакова. – 2-е изд., испр. и доп. – Москва: Издательство Юрайт, 2018. – 447 с. – (Бакалавр. Академический курс). – ISBN 978-5-534-00640-7. – EDN KUTNKZ.
- Новикова, Н.Н.Немецкий язык (B1): Учебник / Н.Н.Новикова, Р.В.Винтайкина, Н.Н.Саклакова. – 2-е изд., испр. и доп. – Москва: Издательство Юрайт, 2018. – 446 с. – (Профессиональное образование). – ISBN 978-5-9916-9410-0. – EDN GFATPD.
- Саклакова, Н.Н. Немецкий язык : Учебное пособие по домашнему чтению: уровень В2 / Н.Н.Саклакова, Н.Н.Новикова. – Москва: Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации, 2017. – 247 с. – ISBN 978-5-9228-1690-8. – EDN ZGKOIB.
- Винтайкина, Р.В. Немецкий язык (B1): Учебник / Р.В.Винтайкина, Н.Н.Новикова, Н.Н.Саклакова. – 2-е изд., испр. и доп. – Москва: Издательство Юрайт, 2017. – 446 с. – (Профессиональное образование). – ISBN 978-5-534-03861-3. – EDN ZSYNYF.
- Винтайкина, Р.В. Немецкий язык (B1): Учебник и практикум / Р.В.Винтайкина, Н.Н.Новикова, Н.Н.Саклакова. – 2-е изд., испр. и доп. – Москва: Издательство Юрайт, 2017. – 447 с. – (Бакалавр. Академический курс). – ISBN 978-5-534-00640-7. – EDN ZSLCDP.
- Винтайкина, Р.В. Немецкий язык (В1) : учебник и практикум для академического бакалавриат / Р.В.Винтайкина, Н.Н.Новикова, Н.Н.Саклакова. – 2-е издание, исправленное и дополненное. – Москва: Общество с ограниченной ответственностью «Издательство ЮРАЙТ», 2016. – 447 с. – (Бакалавриат. Академический курс). – ISBN 978-5-9916-9443-8. – EDN XBJEOX.
- Головина, Л.В. Немецкий язык. Частное право Германии : Учебное пособие по юридическому переводу. Уровень С1 / Л.В.Головина, Н.Н.Саклакова, Г.В.Томсон. – Москва: Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации, 2016. – 258 с. – ISBN 978-5-9228-1445-4. – EDN YOMXCJ.
- Винтайкина, Р.В. Немецкий язык (B1): Учебник / Р.В.Винтайкина, Н.Н.Новикова, Н.Н.Саклакова. – 2-е изд., испр. и доп. – Москва: Издательство Юрайт, 2016. – 446 с. – (Профессиональное образование). – ISBN 978-5-9916-9410-0. – EDN XMPZVX.
- Винтайкина, Р.В. Немецкий язык (B1): Учебник и практикум / Р.В.Винтайкина, Н.Н.Новикова, Н.Н.Саклакова. – 2-е изд., испр. и доп. – Москва: Издательство Юрайт, 2016. – 447 с. – (Бакалавр. Академический курс). – ISBN 978-5-9916-9443-8. – EDN XMSCMR.
- Новикова, Н.Н.Уроки немецкого : Уровень В1. В 2 частях / Н.Н.Новикова, Н.Н.Саклакова, Р.В.Винтайкина. – Москва: Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации, 2015. – 302 с. – (Иностранные языки в МГИМО ; Часть 1). – ISBN 978-5-9228-1117-0. – EDN UZLHQP.
- Винтайкина, Р.В. Уроки немецкого : Уровень В1. В 2 частях / Р.В.Винтайкина, Н.Н.Новикова, Н.Н.Саклакова. – Москва: Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации, 2015. – 297 с. – (Иностранные языки в МГИМО ; Часть 2). – ISBN 978-5-9228-1257-3. – EDN UZLHRJ.
- Новикова, Н.Н.Политическая структура мира : Учебное пособие по немецкому языку. Уровень С1 / Н.Н.Новикова, Н.Н.Саклакова, М.А.Степанова. – Москва: Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации, 2015. – 196 с. – (Иностранные языки в МГИМО). – ISBN 978-5-9228-1320-4. – EDN UZLJBD.
- Tomson, G.V. Staatsrecht. Verfahrensrecht. Zivilrecht / G.V.Tomson, N.N.Saklakova. – Москва: Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации, 2014. – 176 p. – ISBN 978-5-98421-236-6. – EDN UHQKFB.
- Винтайкина, Р.В. Немецкий язык. Шаг за шагом : Учебное пособие в двух частях. Часть 2. Уровень A2 / Р.В.Винтайкина, Н.Н.Новикова, Н.Н.Саклакова. – Москва: «МГИМО-Университет», 2012. – 158 с. – ISBN 978-5-9228-0819-4. – EDN NDTSJR.
- Винтайкина, Р.В. Немецкий язык. Шаг за шагом : Учебное пособие. В двух частях. Часть 1. Уровень A1 / Р.В.Винтайкина, Н.Н.Новикова, Н.Н.Саклакова. – Москва: «МГИМО-Университет», 2011. – 138 с. – ISBN 978-5-9228-0748-7. – EDN SUGBTP.
- Винтайкина, Р.В. Немецкий язык : учебное пособие для второго года обучения : в 2 ч. / Р.В.Винтайкина, Н.Н.Новикова, Н.Н.Саклакова ; Р.В.Винтайкина, Н.Н.Новикова, Н.Н.Саклакова ; Московский гос. ин-т международных отношений (Ун-т) МИД России, Каф. немецкого языка. – Москва: МГИМО-Университет, 2009. – 28 с. – EDN QVQLJB.
Редактирование учебников/учебных пособий
- Базина, Н.В. Учить немецкий - это круто! : Уровни А1-В1 / Н.В.Базина, А.М.Ионова. – Москва: Общество с ограниченной ответственностью «Издательство Прометей», 2020. – 244 с. – ISBN 978-5-00172-023-2. – EDN BPUBYG.
- Базина, Н. В. Немецкий? Это же круто! : Учебное пособие : уровни А1-А2 / Н.В.Базина, А.М.Ионова, И.С.Кашенкова. – Москва: Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации, 2019. – 338 с. – ISBN 978-5-9228-2038-7. – EDN DTQWLG.
- Томсон, Г.В. Государственное и административное устройство Германии : учебное пособие: уровни В1-В2+ / Г.В.Томсон, М.А.Чигашева. – 2-е издание, переработанное и дополненное. – Москва: Московский государственный институт международных отношений, 2018. – 346 с. – ISBN 978-5-9228-1839-1. – EDN UPRMOZ.
- Кашенкова, И. С. Немецкий язык для социологов : Учебное пособие для развития языковых и речевых компетенций: уровни B1-В2 / И.С.Кашенкова, А.Г.Кашенкова, О.Е.Орехова. – Москва: Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации, 2017. – 202 с. – ISBN 978-5-9228-1661-8. – EDN ZFLEWH.
- Томсон, Г.В. Немецкий язык: основы финансового права Германии : Учеб. пособие: уровень С1 / Г.В.Томсон, В.В.Еременок, А.С.Юхно. – Москва: Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации, 2016. – 253 с. – ISBN 978-5-9228-1496-6. – EDN WJJKBN.
Публикации в российских научных журналах из перечня RSCI/ перечни ВАК
- Саванкова, Е.В. Формирование профессионально ориентированной иноязычной коммуникативной компетенции у юристов-международников / Е.В.Саванкова, Н.Н.Саклакова // Мир науки, культуры, образования. – 2025. – № 2(111). – С. 283-286. – DOI 10.24412/1991-5497-2025-2111-283-286. – EDN IIHFAZ. https://doi.org/10.24412/1991-5497-2025-2111-283-286
- Саванкова, Е.В. Вербализация правовой категории "цифровые права" в немецкоязычном юридическом дискурсе / Е.В.Саванкова, Н.Н.Саклакова // Мир науки, культуры, образования. – 2023. – № 4(101). – С. 306-309. – DOI 10.24412/1991-5497-2023-4101-306-309. – EDN KPGGUX. https://doi.org/10.24412/1991-5497-2023-4101-306-309https://doi.org/10.24412/1991-5497-2023-4101-306-309
- Саклакова, Н.Н. Аспект письменного реферирования текстов СМИ / Н.Н.Саклакова // Актуальные вопросы современной лингвистики : Материалы IX Региональной научно-практической конференции (с международным участием), Москва, 24 сентября 2021 года / Редколлегия: М.Н.Левченко (отв. ред.), О.О.Сорокина (отв. сек.). – Москва: Московский государственный областной университет, 2022. – С. 204-207. – EDN JQNGLV.
- Саклакова, Н.Н. Совершенствование фонетических навыков студентов, изучающих немецкий язык как второй иностранный / Н.Н.Саклакова // Актуальные вопросы современной лингвистики : Материалы VIII Региональной научно-практической конференции (с международным участием) к 90-летию МГОУ, Москва, 25 сентября 2020 года / Редколлегия: отв. ред. М.Н. Левченко, отв. сек. О.О. Сорокина. – Москва: Московский государственный областной университет, 2021. – С. 192-196. – EDN HAKQAL.
- Саклакова, Н.Н. Роль учебного диалога в формировании и развитии переводческих профессиональных компетенций (в рамках юридической тематики) / Н.Н.Саклакова // Мир науки, культуры, образования. – 2021. – № 4(89). – С. 152-155. – DOI 10.24412/1991-5497-2021-489-152-154. – EDN QDAIUB. https://doi.org/10.24412/1991-5497-2021-489-152-154https://doi.org/10.24412/1991-5497-2021-489-152-154
- Саклакова, Н.Н. Специфика дистанционного обучения для развития коммуникативных компетенций на уроках иностранного языка на старших курсах (уровень в2+, с1) / Н.Н.Саклакова // Мир науки, культуры, образования. – 2020. – №4(83). – С. 178-179. – DOI 10.24411/1991-5497-2020-00721. – EDN PSSWHK. https://doi.org/10.24411/1991-5497-2020-00721https://doi.org/10.24411/1991-5497-2020-00721
- Саклакова, Н.Н. Возможности ранней профессионализации студентов юридического факультета на уроках немецкого языка / Н.Н.Саклакова // Российская правовая система в условиях четвертой промышленной революции : материалы конференции, Москва, 04–06 апреля 2019 года. Том Часть 2. – Москва: РГ-Пресс, 2019. – С. 408-411. – EDN QTSBVT.
- Новикова, Н.Н.Отрицательная интерференция родного и первого иностранного языка при обучении второму иностранному языку / Н.Н.Новикова, Н.Н.Саклакова // Мир науки, культуры, образования. – 2019. – № 6(79). – С. 161-162. – DOI 10.24411/1991-5497-2019-10070. – EDN NWKDDF. https://doi.org/10.24411/1991-5497-2019-10070https://doi.org/10.24411/1991-5497-2019-10070
- Новикова, Н.Н.Опыт создания учебника для обучения иностранному языку в неязыковом вузе / Н.Н.Новикова, Н.Н.Саклакова // Актуальные вопросы современной лингвистики : материалы V региональной научно-практической конференции "Иностранные языки в межкультурном пространстве: методы исследования и технологии обучения", Москва, 27 сентября 2017 года. – Москва: Московский государственный областной университет, 2018. – С. 179-184. – EDN YXCIUX.
- Новикова, Н.Н.Тест как одна из форм контроля уровня сформированности иноязычных коммуникативных компетенций студентов в неязыковом вузе (уровень а 1) / Н.Н.Новикова, Н.Н.Саклакова // Лингводидактические особенности обучения иностранным языкам в неязыковых вузах : сборник статей. – Москва: Канцлер, 2018. – С. 211-217. – EDN YWKEVT.
- Саклакова, Н.Н. Сложные существительные (модель модальный глагол + существительное) и особенности их перевода с немецкого языка на русский язык в текстах юридической тематики / Н.Н.Саклакова // Будущее российского права: концепты и социальные практики : V Московский юридический форум. Материалы XIV Международной научно-практической конференции (Кутафинские чтения). В 4-х частях, Москва, 05–07 апреля 2018 года. Том Часть 4. – Москва: РГ-Пресс, 2018. – С. 272-275. – EDN NFGLEY.
- Саклакова, Н.Н. Формирование иноязычной коммуникативной компетенции: принципы отбора и закрепления лексического материалы для написания учебного пособия по немецкому языку / Н.Н.Саклакова // Мир науки, культуры, образования. – 2018. – №1(68). – С. 420-422. – EDN YQXXUJ.
- Саклакова, Н.Н. Развитие профессиональных компетенций на базе учебника немецкого языка для специальных целей (уровень C1) / Н.Н.Саклакова // Право и экономика: междисциплинарные подходы в науке и образовании, Москва, 06–08 апреля 2017 года / Московский государственный юридический университет имени О. Е. Кутафина (МГЮА). – Москва: РГ-Пресс, 2017. – С. 172-176. – EDN XRLPWO.
- Friedrich Reinhold Dürrenmatt und seine Erzählung,Die Panne" // Foreign Languages at School. – 2017. – No.1. – P. 88-90. – EDN XVNKKR.
- Stefan Zweig und seine Schachnovelle // Foreign Languages at School. – 2017. – No.8. – P. 68-70. – EDN ZHEMFV.
- Саклакова, Н.Н. Роль сигналов слушающего в реализации коммуникативной программы немецкого спонтанного диалогического текста / Н.Н.Саклакова // Мир науки, культуры, образования. – 2017. – №6(67). – С. 566-567. – EDN YKWMMR.
- Блохина, Л.П. О разграничении прагматических значений на просодическом уровне / Л. П. Блохина, Н.Н.Саклакова // Сборник научных трудов Московского государственного лингвистического университета. – 2000. – №453. – С. 14-19. – EDN VQNBOE.
- Саклакова, Н.Н. Роль просодии в реализации коммуникативной программы немецкого спонтанного диалогического текста : специальность 10.02.04 "Германские языки" : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Саклакова Наталья Николаевна. – Москва, 1991. – 19 с. – EDN ZJTRQN.
Natalia N. Saklakova
Associate Professor, German Language Department
Ph.D. in Linguistics
Total work and pedagogical experience since 1981; work experience at MGIMO University since 1992.
Graduated from the Pedagogical Institute for Foreign Languages Alma-Ata (1979) and from the Moscow State Linguistic University (1991).
Teaching German as a first and second foreign language as well as law translation for bachelor and master students.
Defended a Ph.D. thesis in Linguistics at the Moscow State Linguistic University (1992).
Area of expertise: legal system of German-speaking countries, current and cultural life events of Germany, Austria, Switzerland.
Has about 40 scientific publications and coursebooks of German for students.
Annually undergoes advanced training and participates in scientific conferences.
Is fluent in German.
Natalia N. Saklakowa
Dozentin, Lehrstuhl für Deutsche Sprache
Dr. der Philologie
Gesamte und pädagogische Berufserfahrung seit 1981.
Berufliche Erfahrung an der MGIMO-Universität seit 1992.
Absolventin des Pädagogischen Instituts für Fremdsprachen zu Alma-Ata (1979) und der Moskauer Staatlichen Linguistischen Universität (1991).
Kurse und Veranstaltungen: Deutsch als Erst- und Zweitsprache sowie Juraübersetzung für Bachelor- und Masterstudierende.
Promotion an der Moskauer Staatlichen Linguistischen Universität (1992).
Wissenschaftliche Schwerpunkte und Interessen: Rechtssystem des deutschsprachigen Raums, aktuelle Ereignisse und Ereignisse im Kulturleben Deutschlands, Österreichs, der Schweiz.
Publikationen: Autorin von etwa 40 wissenschaftlichen Publikationen zu Philologie und Methodik, darunter auch Mitautorin von mehreren Lehrbüchern.
Jährliche Teilnahme an wissenschaftlichen Konferenzen und Fortbildungsprogrammen.
Sprachkenntnisse: fließend Deutsch in Wort und Schrift.