Савченко Ольга Михайловна

Савченко Ольга Михайловна Служебный телефон +7 495 229-38-24 Местный телефон1375 E-mail o.savchenko@inno.mgimo.ru
РИНЦ Author ID: 672229
(spin-код: 6226-0267)

Researcher ID (WoS): S-6283-2016

ORCID ID: 0000-0001-5700-5652

Савченко Ольга Михайловна


Филолог-славист, преподаватель чешского и русского языков.

Повышение квалификации — МГИМО МИД России, Институт языковой и профессиональной подготовки Карлова Университета (г. Прага). Последняя стажировка — Методический семинар преподавателей чешского языка как иностранного, Чешская Республика.

Научные и служебные командировки — Карлов Университет (г. Прага), Посольство РФ в Республике Словакия.

Преподает все аспекты чешского языка, в том числе общественно-политический перевод, юридический перевод, военный перевод. С 2016/17 уч. года — также словацкий язык.

Общий стаж работы по специальности — с 1980 г., педагогический стаж работы в МГИМО — с 1987 г.

Сведения о публикациях — статьи по лингвистической проблематике, методике преподавания чешского языка, лингвострановедению и языка специальности (в т. ч. публикации в Чехии и Польше на чешском языке), программы по чешскому языку. Общий объем — около 10 п.л.

«Учебное пособие по домашнему чтению», 8,4 п.л.

Сфера интересов — современные методы преподавания иностранных языков, вопросы преподавания специального перевода, изучение социокультурных и коммуникативных компетенций.

Имеет огромный опыт переводческой работы на высшем уровне. Является высококвалифицированным переводчиком-синхронистом.

Курсы: Чешский, словацкий языки.


Olga Savchenko
Senior lecturer
Department of Central and South-Eastern European Languages
a lecturer and translator of the Czech and Slovak language

Refresher courses: MGIMO, Institute Of Linguistic and Professional Training at Charles University (Prague). The recent training course: Methods of Teaching Czech as a foreign language (workshop for teachers of Czech).

Academic and business trips: Embassy of the Russian Federation in Bratislava, Charles University (Prague).

I have been teaching Czech language (all aspects) at MGIMO (University) since 1987 up to date.

Publications: articles on Czech language teaching methods, linguistic and cultural studies and language for special purposes; «Textbook on literary reading».

The sphere of interests includes: modern methods of teaching foreign languages, studying social, cultural and communicative competences, literary translation.

ПУБЛИКАЦИИ

Все публикацииСкрыть

Курсы


Последнее обновление: 13.02.19 Распечатать страницу