Ширяева Надежда Владимировна

Ширяева Надежда Владимировна Служебный телефон +7 495 229-40-12
РИНЦ Author ID: 639876
(spin-код: 2221-3339)

Ширяева Надежда Владимировна

К.филол.н.

Образование: высшее (МГЛУ, специальность: преподаватель немецкого и английского языков), второе высшее (Экономико-лингвистический институт, специальность: внешне-экономические отношения).

В 2009 году прошла подготовку на эксперта ЕГЭ; участвует в работе по итоговой аттестации выпускников общеобразовательных учреждений г. Москвы; с 2014 года является ведущим экспертом ЕГЭ; участвует в работе предметного жюри регионального этапа всероссийской олимпиады школьников по немецкому языку.

Общий и педагогический стаж: с 1993 года.

Педагогический стаж в МГИМО: с 1997 года.

Аспекты: экономический перевод, юридический перевод (2010 −2015); работа на вечерних подготовительных курсов для абитуриентов, участие в модульной программе в рамках работы ВПК (стаж 18 лет).

Научная работа: в апреле 2007 года защитила кандидатскую диссертацию на кафедре лексикологии и стилистики немецкого языка МГЛУ. Тема диссертационного исследования: «Лингвокогнитивная репрезентация категории комического в немецком языке (на материале типа текста «анекдот»)».

Внеаудиторная работа: 1997–2015 руководитель клуба немецкого языка «Лингва», куратор до 2007 г.; 2013–2015 член оргкомитета Всероссийской олимпиады по немецкому языку среди студентов.

Повышение квалификации (1590 часов):

  • Юридический перевод по предметно-лексической тематике «Частное право Германии», МГИМО МИД России
  • Методика и практика формирования переводческих компетенций по экономическому переводу, МГИМО МИД России
  • курс разработчика электронных интерактивных учебников, МГИМО МИД России
  • курс подготовки экспертов ЕГЭ, МИОО
  • Школа автора учебника иностранного языка, МГИМО МИД России
  • Методика преподавания экономического перевода на немецком языке, МГИМО МИД России
  • повышение квалификации — мастер-классы и практические семинары в рамках подготовки Олимпиады, Немецкий культурный центр им. Гете
  • Современные технологии развития лингвокультурной толерантности, РУДН
  • «Деятельностный и компетентностный подходы как основа современного урока немецкого языка», Немецкий культурный центр им. Гете
  • программа «Язык профессии», МГИМО МИД России
  • «Политика в России и Германии: основные положения и тенденции развития», «Глобализация образования (Болонский процесс в России и Германии)», «Миграция и интеграция в Германии и России», «Перспективы молодежи в Германии и России», «Роль церкви в социально-политической жизни Германии и России», международный институт политики и экономики Haus Rissen Hamburg.
  • Школа бизнеса и международных компетенций МГИМО МИД России, программа «Новые подходы в работе с экономическим текстом (немецкий язык)», МГИМО МИД России
  • дополнительная образовательная программа «Управленческие навыки руководителя», РАНГХиС, 2016
  • По программе: «Педагог дополнительного образования детей. Организация и содержание работы в условиях реализации ФГОС.
  • «Berufssprache im Deutschunterricht».
  • Ежегодно: Программа обучения членов предметной комиссии при проведении государственной аттестации по образовательным программам среднего общего образования (ГИА-11) по иностранным языкам (разделы «Письмо» и «Устная часть»)
  • Немецкий для профессии и карьеры, Гете-институт
  • Преподавание профессионально направленного немецкого языка с помощью учебно-тренировочной фирмы, РГГУ
  • Традиции и инновации в преподавании иностранного языка в неязыковом вузе, МГИМО
  • «Программный комплекс iTrainum Pro. Оформление книги.

Участие в конференциях и семинарах:

  • Межвузовская научно-методическая конференция «Традиционные и новые концепции, методы и приемы обучения иностранным языкам» (доклад «Роль психолингвистики в совершенствовании учебного процесса», 2000 г.
  • 2001 г. — участие в семинаре в г. Визбаден, доклад «Развитие экономики России»
  • Второй съезд Российских германистов, 18–20 ноября 2004 года.
  • Внутривузовский семинар по лингвострановедению в марте 2005 года.
  • Конференция «Языковые механизмы комического», 12–14 сентября 2005 года
  • 2002 г. участие в организации и проведении Европейского дня языков на кафедре немецкого языка.
  • Участие в курсах повышения квалификации по программе «Язык профессии», 2014
  • Семинар «Деятельностный и компетентностный подходы как основа современного урока немецкого языка», 27.02.2014
  • Повышение квалификации в рамках практических семинарах и мастер-классах в культурном центре им. Гете в Москве, 2013
  • IX Международная межвузовская научно-практическая конференция «Язык и право», 2015
  • Европейский день языков в МГИМО, 2016
  • XI Конвент Российской ассоциации международных исследований (РАМИ) на тему «Диалектика империи: революция и преемственность», 2017
  • Международная научно-практическая конференция «Лингводидактические особенности обучения иностранным языкам в неязыковых вузах, РАНГХиС, 2018
  • II Межвузовская научно-практическая конференция «Традиции и инновации в преподавании иностранного языка в неязыковом вузе», 2018
  • Научная конференция «Язык и культура», МГУ, 2018
  • С 27.01.2015 по 02.02.2015 приняла участие в Форуме специалистов России и Германии, организованном Институтом Политики и Экономики Haus Rissen, г. Гамбург. Германия.

Командировки:

2002 г. — творческая командировка в городе Ландсхуте (земля Бавария).

2007 г. — сопровождала группу студентов в г. Гамбург, принимала участие в дискуссиях

Курсы: немецкий язык/юридический перевод.


Shiryaeva Nadeshda Vladimirovna

Associate Professor

The German Language Department

Candidate of Philological Sciences

Shiryaeva N.V. graduated 1995 from Moscow State Linguistics University n.a. Maurice Thorez; on the major «Linguistics and intercultural communication» with qualification of linguist, teacher of German and English.

Graduated 1997 from Moscow State College for Linguistics and economics; on the major «International economic relations » with qualification of economist with regard to international banking.

In 2007 she defended her thesis on Linguo-cognitive category of comic in German (text category wheeze) in MSLU (10.02.04).

Pedagogical experience — since 1993, work experience at MGIMO University — since 1997.

Area of expertise: linguistics, psycholinguistics, cognitive linguistics, justice of Germany and Austria, economics.

The subjects of scientific papers are related to the trends in the development of the teaching methodology of foreign language and of teaching the language of profession to law- students, problems in the area of justice and economy of Germany and Austria.
She teaches German as a first and second foreign language in all courses of the Bachelor’s and before 2015 of the Master’s program.

In 2002 and 2007 undertook a scientific and language internship in Landshut and Hamburgh.

Is fluent in German, English, Spanish.

Has 17 scientific publications, is the author of 7 textbooks, including textbooks approved by the Educational and Methodological Association and two monograhies.

The total volume of the publications is 8,3 printed sheets, of which the volume of monographs and textbooks is 33,8 printed sheets. 

Annually undergoes advanced training and participates in scientific conferences.

ПУБЛИКАЦИИ

Все публикацииСкрыть

Последнее обновление: 12.12.18 Распечатать страницу