Шуйская Наталья Михайловна

Шуйская Наталья Михайловна Служебный телефон (495) 434-91-27 Местный телефон13-60 E-mail n.shuyskaya@inno.mgimo.ru
РИНЦ Author ID: 637632

Шуйская Наталья Михайловна

К.филол.н.

Родилась 26.09.1955 г.

Тема диссертации: «Новеллистика Гаде ас-Самман (60–90 гг. XX в.)».

Окончила МГИМО в 1977 г. по специальности «Международные отношения».

Преподает в МГИМО с 1979 г.

12.10.2018 г. вручена Почётная грамота МГИМО за большой личный вклад в развитие отечественного образования и заслуги перед университетом в связи с 75-летием факультета международных отношений.

Специализация и аспекты: все аспекты, преподаваемые по академическому уровню «Бакалавриат» факультетов МО, МЭО, МИЭП-МО, ИМОУ.

Имеет сертификаты повышения квалификации по программам:

  • Инновационные подходы к преподаванию иностранных языков в МГИМО Имеет сертификат по данному курсу (МГИМО, 24 часа, 2012).
  • Наука и образование: стратегии и взаимодействие в 21 веке (МГИМО, 16 часов, 2018)

Имеет более 30 публикаций (в том числе 2 учебных пособия и 2 монографии).

Опыт работы за рубежом: в качестве переводчика в Ливии в 1989–1990 гг. — по линии МВЭС.

Стажировалась в Дамасском университете — 2000 г.

Разработала экзаменационные задания для студентов 2 курса, изучающих арабский язык.

Публикации
  • Shuiskaja N.M.Sectarian conflicts in the 21st century novel literature of Irag/ N.M.Shuiskaja// Вестник СПбГУ. Востоковедение и Африканистика. — 2018. — Том 10. Выпуск 2. — С.246-253 (0,56 а.л.)
  • Шуйская Н.М. Два романа — два документа эпохи ("«О Мария» Синана Антуна и «Франкенштейн в Багдаде» Ахмада Саадави) / Н.М.Шуйская // Филологические науки в МГИМО — 2018. — № 2 (14) — С. 135-140.(0,3 а.л.)
  • Шуйская Н.М. Художественный мир современной иракской прозы (вторая половина ХХ века — 2015 г.) / Н.М.Шуйская // Актуальные проблемы арабской филологии: сб. науч. трудов к 125-летию Х.К.Баранова и К.В. Оде-Васильевой — М.: МГИМО-Университет, 2018. — С. 304-317.(0,5 а.л.)
  • Шуйская Н.М. Зрелищно-музыкальная культура современных арабов /Н.М. Шуйская// Лингвострановедение: методы анализа, технология обучения: пятнадцатый межвузовский семинар по лингвострановедению (Москва, 14-15 июня 2017 г.): доклады материалы. В 2 ч. Ч. 2: Национальные особенности зрелищ: обычаи, праздники, театр / [отв. ред. Л.Г.Веденина]; Моск. гос. ин-т междунар. отношений (ун-т) М-ва иностр. дел Рос. Федерации. — Москва: МГИМО-Университет, 2018. — С. 163-175.(0,6 а.л.)
  • Шуйская Н.М. Хрестоматия по современной арабской литературе. В 2 ч. Ч. 1 / Н.М.Шуйская; под ред. Н.К.Усманов, Н.А.Успенская; МГИМО МИД РФ, Каф. яз. стран Ближнего и Среднего Востока. — 2-е изд, расширенное. — М.: МГИМО-Университет, 2018 — 162 с.
  • Шуйская Н.М. Два романа — два документа эпохи ("«О Мария» Синана Антуна и «Франкенштейн в Багдаде» Ахмада Саадави) / Н.М.Шуйская // Филологические науки в МГИМО — 2018. — № 2 (14) — С. 135-140.
    Shuiskaja N.M. Sectarian conflicts in the 21st century novel literature of Irag / N.M.Shuiskaja // Вестник СПбГУ. Востоковедение и Африканистика. — 2018. — Том 10. Выпуск 2. — С. 246-253.
  • Шуйская Н.М. Современный арабский роман — призер международного конкурса («Франкенштейн в Багдаде» Ахмеда Саадави) / Н.М.Шуйская // Труды Института востоковедения РАН. Вып.18: Арабска филология: традиции и современность / отв. ред. Э.А.Али-заде — М.: ИВ РАН, 2018. — С. 160-175.
  • Шуйская Н.М. Проблема конфессионализма в арабской прозе ХХI века / Н.М.Шуйская // Труды Института востоковедения РАН. Вып.18: Арабская филология: традиции и современность / отв. ред. Э.А.Али-заде — М.: ИВ РАН, 2018 — С. 232-245.
Участие в конференциях и семинарах
  • 15–16 июня 2011 г. 9-й межвузовский семинар «Лингвострановедение: методы анализа, технология обучения», МГИМО. Доклад на тему: «Семантика цвета в творчестве современной арабской писательницы Гады ас-Самман».
  • 24–26 апреля 2013 г. ХХVII Международная конференция «Источниковедение и историография стран Азии и Африки», Восточный факультет СПбГУ. Доклад на тему «Арабская весна и современная арабская литература».
  • 10–11 июня 2013 г. 11-й Межвузовский семинар «Лингвострановедение: методы анализа, технология обучения», МГИМО. Доклад на тему: «Русская литература в современном арабском культурном сознании».
  • 15–16 ноября 2013 г. Научно-методическая конференция к 190-летию Учебного отдела восточных языков при Азиатском департаменте МИД Российской империи «Актуальные вопросы подготовки специалистов международного профиля: смена парадигм». Доклад на тему: «Современные проблемы арабского языка».
  • 18 декабря 2013 г. Научная конференция «40-летие со дня кончины Т.Хусейна», ИВ РАН. Доклад на тему: «Таха Хусейн, Гада ас-Самман и арабское наследие сегодня».
  • 23 апреля 2014 г. круглый стол «Русско-арабские литературные связи» в Восточном отделе библиотеки им. Ленина. Доклад на тему «Литература России в современном арабском культурном сознании».
  • 07–11 мая 2014 г. 11-ая международная конференция Европейской ассоциации по изучению современной арабской литературы «Новые географии и жанры: функция литературы». Доклад на тему: «Арабская женская литература в XXI веке». (Испания, Мадрид).
  • 3–7 июня 2014 г. международная научная конференция «Чеховская карта мира» (к 110-летию со дня смерти А.П.Чехова), Доклад на тему «Место творчества А.П.Чехова в современной арабской культуре».
  • 9–10 июня 2014 г. 12-й межвузовский семинар «Лингвострановедение: методы анализа, технология обучения», МГИМО. Доклад на тему «Визуализация через СМИ современных представлений об арабах».
  • 12.10.2017 Всероссийская научно-практическая конференция «Актуальные проблемы арабской филологии». К 125-летию со дня рождения Х.К. Баранова и К.В. Оде-Васильевой. Секция: Лексикология арабского языка. Литература. Перевод. Доклад на тему: «Художественный мир современной иракской прозы (вторая половина ХХ −2015 г.)».
  • 27.11.2017 — 29.11.2017 ХII конференция арабистов ИВ РАН. Секция: Арабская филология. Доклад на тему: «Проблема конфессионализма в арабской прозе ХХI века».
  • 09.04.2018 — 11.04.2018 40-я Всероссийская конференция петербургских арабистов с международным участием. Доклад на тему: «Проблема героя в современной иракской прозе (конец ХХ в. — 2014 г.)»
  • 25.05.2018 приняла участие в Шестнадцатый межвузовский семинар «Лингвострановедение: методы, технология обучения». Доклад на тему: «Спортивные предпочтения арабских женщин».
  • 20.11.2018 — 21.11.2018 Конференция «Л.Н. Толстой и мир сегодня». Доклад на тему: «Л.Н. Толстой и Арабский мир в ХХI веке».
  • 08 – 10 апреля 2019 41-я ежегодная сессия петербургских арабистов. Доклад на тему: «Современный алжирский роман».
  • 19 – 20 июня 2019 ХХХ Международный Конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки. Доклад на тему: «Место исторического контента в современной арабской прозе».
  • 10 – 13сентября 2019XIV Международный семинар переводчиков произведений Л.Н.Толстого и других русских классиков. Доклад на тему: «Личность и творчество Л.Н.Толстого в культуре современных арабов».
  • 25 ноября 2019 Международная конференция арабистов. Доклад : «Проблемы эмиграции в современной арабской литературе».
  • 12 декабря 2019 Российско-египетский круглый стол в Библиотеке иностранной литературы им. М.И.Рудомино. Выступление: «О проблемах перевода современной арабской прозы».

Natalya M. Shuyskaya
Doctor of Philology, Associate Professor of Middle East Languages of the Moscow State Institute of International Relations (MGIMO-University)

Born: 1955, USSR
Nationality: Russian Federation

Education:

  • 1972–1977 — student of the Moscow State Institute of International Relations (MGIMO-University), distinguished graduate (1977)
  • 2010–2011 — post-graduate studies at the Institute of Oriental Studies
  • 2011 — Ph. D.Dissertation «The short stories of Ghada as-Samman (the sixties-nineties of the XX century)»

Main job:

  • 2011 — nowadays — Associate Professor, Department of Middle East Languages, MGIMO-University
  • 1984–2011 — Arabic Lecturer, Department of Middle East Languages, MGIMO-University
  • 1979–1984 — Head of Laboratory of Oriental Studies, MGIMO-University
  • 1977–1978 — translator-probationer, Department of Moscow Radio (Middle East Broadcasting)
Field of professional interests: modern Arabic literature, translation problems, language practice.

Foreign language: Arabic, French.

ПУБЛИКАЦИИ

Все публикацииСкрыть

Последнее обновление: 16.06.20 Распечатать страницу