Смирнова Ирина Шулимовна

Смирнова Ирина Шулимовна
РИНЦ Author ID: 898198
(spin-код: 1103-8913)

Researcher ID (WoS): I-6930-2017

Смирнова Ирина Шулимовна


Образование — высшее. В 2007 г. окончила c отличием факультет международных экономических отношений МГИМО МИД России.

Стаж работы преподавателем в МГИМО: с 2015 г. по настоящее время.

Имеет опыт работы с международными делегациями, на конференциях и выставках в качестве переводчика греческого языка.

Ведет все языковые аспекты, включая основной грамматический курс, специальный перевод, лингвострановедение, домашнее чтение, лингафонный курс.

Регулярно принимает участие в научных конференциях, семинарах и круглых столах, организуемых в МГИМО, МГУ, КубГУ (Краснодар), Салоникском университете им. Аристотеля (Греция) и др.

Имеет опыт организации научных и культурных мероприятий (конференции, круглые столы, семинары, вечера Клуба греческого языка, и др.).

Ведет активную внеаудиторную работу со студентами, участвуя в литературных и исторически значимых мероприятиях, выставках, конкурсах перевода, и т.д.

Знание иностранных языков: греческий, английский.

Профессиональные и научные интересы — лингвистика, эллинистика, лингвострановедение, межкультурная коммуникация, современные методики преподавания иностранных языков, экономика, история и культура Греции и Кипра.

Повышение квалификации
  • 24.03.2017 — 25.03.2017 г. — Повышение квалификации по программе «Новые измерения в лингвистике и лингводидактике» (МГИМО МИД России, 36 часов). Документ об образовании — ШБ и МК/ C-490
  • 02.05.2017 — 06.05.2017 г. — Повышение квалификации по программе «Использование новейших технологий в преподавании новогреческого языка» (Салоникский университет им. Аристотеля, 35 часов). Удостоверение о повышении квалификации № 0965
  • 05.04.2018 — 06.04.2018 г. — Повышение квалификации по программе «Традиции и инновации в преподавании иностранного языка в неязыковом вузе» (МГИМО МИД России, 16 часов). Документ об образовании — ШБ и МК/C-642
  • 06.05.2018 — 11.05.2018 г. — Повышение квалификации по программе «Использование новейших технологий в преподавании новогреческого языка» (Салоникский университет им. Аристотеля, 25 часов). Удостоверение о повышении квалификации № 0996
Публикации

Список публикаций (статьи, тезисы докладов):

  1. Тезисы «Дебаты как социально-образовательное явление: прикладные аспекты». Смирнова И.Ш. Дебаты как социально-образовательное явление: прикладные аспекты / И.Ш.Смирнова / IV Международная конференция по эллинистике памяти И.И.Ковалевой: Тезисы конференции — Москва 2017. — С. 130–135.
  2. Статья «Онлайн-курсы как альтернатива традиционной системе преподавания иностранных языков». Смирнова И.Ш. Онлайн-курсы как альтернатива традиционной системе преподавания иностранных языков / И.Ш. Смирнова // Магия ИННО: новые измерения в лингвистике и лингводидактике : сб. науч. трудов. В 2 т. Т. 2 / [отв. ред. Д.Н. Новиков] ; Моск. гос. ин-т междунар. отношений (ун-т) М-ва иностр. дел Рос. Федерации. — Москва : МГИМО—Университет, 2017. — С. 337-342
  3. Статья «Экономическое сотрудничество России и Кипра на современном этапе: динамика, тенденции, перспективы». Смирнова И.Ш. Экономическое сотрудничество России и Кипра на современном этапе: динамика, тенденции, перспективы / И.Ш.Смирнова // Кипр: 10000 лет истории и культуры: материалы III Междунар. науч.-практ. конф. эллинистов / под ред. И.Каколири, Л.Н.Мирошниченко. — Краснодар: Кубанский гос. ун-т, 2017. — С. 240-245.
  4. Статья «Использование современных компьютерных технологий в преподавании греческого языка как фактор повышения мотивации студентов-международников». Смирнова И.Ш. Использование современных компьютерных технологий в преподавании греческого языка как фактор повышения мотивации студентов-международников / И.Ш.Смирнова // Греция и Кипр: язык, культура, история, современность: материалы IV Междунар. науч.-практ. конф. эллинистов / под ред. И.Каколири, Л.Н.Мирошниченко. — Краснодар: Кубанский гос. ун-т, 2018. — С. 119–124.
  5. Статья «Small Talk по-гречески: социокультурные аспекты и дидактические особенности». Смирнова И.Ш. Small Talk по-гречески: социокультурные аспекты и дидактические особенности / И.Ш. Смирнова // Традиции и инновации в преподавании иностранного языка в неязыковом вузе : Материалы II Международной научно-практической конференции / [отв. ред. М.А. Чигашева, А.М. Ионова] ; Моск. гос. ин-т междунар. отношений (ун-т) М-ва иностр. дел Рос. Федерации. — Москва : МГИМО—Университет, 2018. — С. 291-298
  6. Тезисы «Современные интерактивные и игровые технологии в преподавании новогреческого языка в неязыковом вузе: прикладные аспекты». Смирнова И.Ш. Современные интерактивные и игровые технологии в преподавании новогречекого языка в неязыковом вузе: прикладные аспекты / И.Ш.Смирнова // Преподавание греческого языка как иностранного: тезисы конференции: Москва, 12-15 ноября 2018 года. — М.: МАКС Пресс, 2018. — С. 53-57.
  7. Статья «Greek Language Section of the Moscow State University of International Relations» / A.A.Toropova, I.Sh.Smirnova // Academia. — 2018. — № 13. — С. 88-100. Ссылка на интернет-публикацию: https://academia.lis.upatras.gr/academia/article/view/2915

Соавторство в пособиях:

  1. Греческий язык. Учебное пособие по экономическому переводу: уровни B2-C1/И. О. Толстикова, Н. В. Комаровская, А. А. Торопова, И. Ш. Смирнова; Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации, кафедра языков стран Центральной и Юго-Восточной Европы. — Москва: МГИМО-Университет, 2020. — 177, [2] с. ISBN 978-5-9228-2242-8.

Составление сборников докладов конференций и круглых столов:

  1. Сборник тезисов докладов секции «История дипломатических связей между Россией и греческим миром на протяжении веков» международной «Русско-греческие связи». (Москва, 18 октября 2016 г.) / [отв. ред. А.А.Торопова, И. Ш. Смирнова].
  2. Россия и Греция: материалы международной студенческой научно-практической конференции (Москва, 10 ноября 2016 г.) / сост. А.А.Торопова, И.Ш.Смирнова, Моск. гос. инт-т междунар. отношений (ун-т) М-ва: МГИМО-Университет, 2017.

Irina S. Smirnova
Lecturer of Greek language

MGIMO graduate: in 2007 graduated from the faculty of International Economic Relations with command of foreign languages (Greek and English).

Professional experience at MGIMO as a lecturer: from 2015 till present.

Academic trips: multiple summer intensive language courses in Thessaloniki and Perea (Jason Program and IMXA Program, Greece), Aristotle University of Thessaloniki, etc.

Regularly takes part in scientific conferences, seminars and round tables organized by MGIMO, Moscow State University, KubSU, Aristotle University of Thessaloniki (Greece), etc.

I.Sh.Smirnova has an experience of organizing scientific and cultural events (conferences, seminars, round tables, evenings of the Greek Language Club, etc.).

I.Sh.Smirnova conducts active extracurricular work with students, participating in literary and historically significant events, exhibitions, translation contests, etc.

I.Sh.Smirnova is an author of 7 scientific articles and of 2 books of abstracts of the conference reports, and a member of a co-authorship, as well.

Skills training courses:

  • March, 2017 — Skills training Program «New dimensions in linguistics and linguodidactics» (MGIMO -University, 36 hours). Document ШБ и МК/ C-490
  • May, 2017 — Skills training Program «New technologies in teaching of Modern Greek» (Aristotle University of Thessaloniki (Greece), 35 hours). Certificate of professional development No. 0965
  • April, 2018 — Skills training Program «Traditions and innovations in teaching a foreign language at a non-linguistic university» (MGIMO -University, 16 hours). Document ШБ и МК/C-642
  • May, 2018 — Skills training Program «New technologies in teaching of Modern Greek» (Aristotle University of Thessaloniki (Greece), 25 hours). Certificate of professional development No. 0996

The sphere of interests includes: linguistics, Hellenistics, cross-cultural communications, modern methods of teaching foreign languages, economics, history and culture of Greece and Cyprus.

ПУБЛИКАЦИИ

Все публикацииСкрыть

Последнее обновление: 16.06.20 Распечатать страницу