Третьюхин Александр Николаевич

Третьюхин Александр Николаевич
РИНЦ Author ID: 836158
(spin-код: 3021-7293)

Третьюхин Александр Николаевич

К.филол.н.

В 1976 году с отличием окончил английский факультет МГПИИЯ им. Мориса Тореза, получив специальность преподавателя английского и французского языков. С тех пор преподавание английского языка — основной вид моей профессиональной деятельности. Наряду с преподаванием, занимался устными и письменными, в том числе художественными, переводами (в частности, работал переводчиком на саммите 1988 года Горбачев-Рейган, опубликованы переводы двух киноповестей в журнале «Киносценарии»). Имею большой опыт лекторской работы с англоязычной аудиторией.

Американский вариант английского языка (фонетика, особенности разговорного языка, грамматика), лингвострановедческие аспекты американской истории и литературы, русско-английские языковые контакты — мои главные профессиональные интересы.

В 1985 году успешно защитил кандидатскую диссертацию на тему: «Прагматика производного слова» (на материале некодифицированных прилагательных в текстах политической пропаганды США).

С 2001 года работаю в МГИМО. Основное направление — практика устной и письменной речи (английский как второй язык на втором-четвертом курсах).

Курсы:

Бакалавриат (1–2 языки):

  • Английский язык: речевая практика
  • Английский язык: фонетика (начинающий поток)
  • Английский язык: письменная речь (продолжающий поток) и Английский язык: чтение и письмо
  • Английский язык: грамматика
  • Английский язык: аудирование
  • Английский язык: язык профессии
  • Английский язык: общественно-политический перевод

Магистратура (1–2 языки):

  • Английский язык: речевая практика
  • Английский язык: язык профессии
  • Английский язык: общественно-политический перевод

В 2003 году получил приглашение от руководства Института США и Канады РАН реорганизовать и возглавить работающую при этом институте кафедру иностранных языков (английский, французский и испанский языки) Факультета мировой политики Университета гуманитарных наук. Заведовал созданной кафедрой до 2014 года.

Научные работы:

  1. Прагматический компонент в структуре номинативного акта (Pragmatic component in the act of nomination), Сб. научных трудов, вып. 171. — М.: МГПИИЯ, 1981. 0,6 п.л.
  2. О некоторых принципах использования лексических новообразований в буржуазной пропаганде США (On some principles of the use of new words in US bourgeois propaganda), Сб. научных трудов, вып. 193. — М.: МГПИИЯ, 1982. 0,5 п.л.
  3. Прагматические функции нового слова в политическом тексте (Pragmatic functions of new words in political texts), Сб. научных трудов, вып. 199. — М.: МГПИИЯ, 1982. 0,5 п.л.
  4. Прагматический аспект употребления императивных конструкций в текстах буржуазной политической пропаганды ( Pragmatic aspect of the use of imperative constructions in the texts of bourgeois political propaganda). Сб. научных трудов, вып. 213. — М.: МГПИИЯ, 1983. 0,4 п.л.
  5. Диссертация «Прагматика производного слова (на материале некодифицированных прилагательных в текстах политической пропаганды США) (Pragmatics of derivatives)», рукопись, Дисс. канд. филол. наук. — М. — 1985. 261 с.
  6. Сравнение глагольных форм типа havelost ~ потерялкак методический приём (Comparison of the verbal forms of the type have lost~потерял as a method of teaching). Сб. научных трудов «Филологические науки в МГИМО» №11(26). — М.: МГИМО, 2002. 0,5 п.л.
  7. Русский иллюстративный материал лингвострановедческого содержания на уроках английского языка ( Russian illustrative examples of cultural value in classes of English), Лингвострановедение: методы анализа, техника обучения, Часть I — М.: МГИМО, 2004. 0,5 п.л.
  8. Нетрадиционные случаи употребления форм настоящего перфектного времени (Non-traditional cases of the use of the Present Perfect Forms). Сб. научных трудов «Филологические науки в МГИМО». — М.: МГИМО. 0,5 п.л.
  9. Судьба имени в судьбе нации. Журнал: США и Канада №6, 2009, с. 105-116
  10. Американский символ демократии и национального единства.Журнал: США и Канада, №5, 2013. — с. 73-86
  11. Отзыв (ведущей организации) о кандидатской диссертации Е.В.Анашкиной «Дискурсивный аспект функционирования стилистического приёма метонимии (на материале англоязычной художественной прозы)», рукопись. май 2003 г. 4 стр.

Учебно-методические работы:

  1. «Лингвострановедческие аспекты раннего периода истории США» — спецкурс из 10 лекций на английском языке для студентов III курса ф-та МО МГИМО, прочитанных в марте-мае 2003 г., рукопись, кафедра английского языка №1, 20 стр.
  2. «Лингвострановедческие аспекты доколониального периода истории США» — спецкурс из 10 лекций на английском языке для студентов МГИМО, прочитанных в феврале-мае 2013 г., рукопись + презентация, кафедра английского языка №1, 20 стр.
  3. «Лингвострановедческие аспекты колониального периода истории США» — спецкурс из 10 лекций на английском языке для студентов МГИМО, прочитанных в феврале-мае 2014 г., рукопись + презентация, кафедра английского языка №1, 20 стр.
  4. «Лингвострановедческие аспекты  истории ранней республики (США)» — спецкурс из 10 лекций на английском языке для студентов  МГИМО, прочитанных в феврале-мае 2015 г., рукопись + презентация, кафедра английского языка №1, 20 стр.

Неоднократно стажировался за рубежом:
1992 — в частной школе Noble and Greenough в Бостоне;
1995 — командировка в три столицы США (Филадельфия, Нью-Йорк, Вашингтон);
2004 — в школе НАТО в Обераммергау (Германия);
2005 — в Мерилендском университете (Вашингтон);
2007 — в частной лондонской школе Excel School
В МГИМО повышал квалификацию на семинарах Л.Раицкой по подготовке презентаций.


Alexander N. Tretjukhin, PhD in Linguistics, is Associate Professor at English Language Department No. 1. 

He has been teaching at MGIMO since 2001. He teaches General English and Political Translation. His scholarly interests include American English and U.S. History as reflected in American English as well as cross-cultural studies in general. He has written a number of articles on these subjects and delivers lectures on the language of the American historical narrative and its modern usage.

ПУБЛИКАЦИИ


Последнее обновление: 26.10.17 Распечатать страницу