Войцехович Анастасия Александровна

Войцехович Анастасия Александровна Служебный телефон +7 495 229-38-04 E-mail a.voytsehovich@inno.mgimo.ru
РИНЦ Author ID: 837440
(spin-код: 2149-3715)

Войцехович Анастасия Александровна


Закончила МГИМО МИД России, факультет Международных Отношений (2000 г.), специалист по МО со знанием иностранного языка.

В МГИМО с сентября 2005 г. преподает китайский язык на всех курсах бакалавриата, на курсах редких языков, в группах китайских стажеров.

Стажировки:
Июль 2006 г. Посольство РФ в КНР (языковая стажировка)

Апрель—Июнь 2007 г. Пекинский институт иностранных языков(языковая стажировка в рамках Протокола МИД России и МИД Китая о сотрудничестве в области повышения квалификации переводчиков и подготовки дипломатов)

Ноябрь 2008 г. Краткосрочная стажировка по программе «Инновация в области высшего образования Италии» (Университет ЛУИСС им. Гвидо Карли, Рим)

Июль 2010 г. Хэбэйский Университет, г. Баодин, КНР(языковая стажировка)

Июнь 2016 г. Пекинский институт иностранных языков (языковая стажировка в рамках Протокола МИД России и МИД Китая о сотрудничестве в области повышения квалификации переводчиков и подготовки дипломатов)

Владеет китайским и английским языками.

Имеет 6 публикаций, в том числе 2 учебных пособия и 4 научные работы.

Основные научные статьи:

  1. Войцехович А.А. Сяокан-социализм с китайским лицом / Международный научно-исследовательский журнал. — 2018. — № 1.— С. 36-40.
  2. Войцехович А.А. Ритуальная идеация подарка в современном Китае / Международный научно-исследовательский журнал. — 2018. — № 4(70). — С. 19-23.

Участие в научно-практических конференциях:

  1. «Новое и традиционное в практике обучения русскому языку как родному и иностранному в российских и зарубежных университетах нефилологического профиля», Санкт-Петербургский государственный архитектурно-строительный университет, 2018 г. Научный доклад «Обучение китайских учащихся общественно-политическому переводу: методики и лингвокульторологические особенности», А.А.Войцехович, М.А.Гулева
  2. Международная научно-практическая конференция «Один пояс — один путь: образование, наука, культура», Калмыцкий государственный университет имени Б.Б.Городовикова, 2018 г. Научный доклад «Приметы и предметы на счастье в Китае», А.А.Войцехович

Учебные пособия:

  1. Китайский язык. Общественно-политический перевод. Начальный курс: сборник дополнительных материалов: учеб. пособие. И.В.Войцехович, А.Ф.Кондрашевский, А.А.Войцехович. — М.: ВКН, 2018. — 152 с.
  2. Сборник дополнительных упражнений по письменному переводу к «Практическому курсу китайского языка» (под редакцией А.Ф.Кондрашевского).А.А.Войцехович, И.Ю.Гутин. — М.: ВКН, 2018. — 88 с.



Voytsekhovich Anastasia A.

Senior lecturer.

MGIMO-University Foreign relations faculty graduate (2000). Had a study practice in the Second Beijing Foreign Languages Institute (China, 1998–1999). Worked as a Chinese language teacher in the Moscow Humanities University (2001–2005)

Training courses:

Language training in the Russian embassy in China (July 2006).
Language training in the Beijing University of Foreign Languages (May-June 2007).
Short-term training («Italy’s higher education innovations» program) (Gvido Karli LUISS University, Rome, the 8-11th of December, 2008)
Language training in the Hebei State University (July 2010)
Language training in the Beijing University of Foreign Languages (June 2016)


沃伊采霍维奇•阿纳斯塔西娅

汉语讲师。

2000年毕业于莫斯科国际关系学院,专业为国际关系。

从2005年起在莫斯科国际关系学院担任汉语教师。

进修经历

2006年6月在俄罗斯驻华大使馆进修汉语。

2007年04-06在北京外国语大学进修汉语。

2008年11月在意大利罗马参加"意大利高等教育创新"项目框架内的进修学习。

2010年6月在中国河北大学进修汉语。

2016年6月在北京外国语大学进修汉语。

掌握汉、英两门外语。

ПУБЛИКАЦИИ


Последнее обновление: 15.02.19 Распечатать страницу