Кафедра английского языка №1

Информация

English version

Первая и до 1969 года единственная кафедра английского языка в МГИМО.

Специализация кафедры отражает специфику факультета международных отношений: изучение английского языка тесно связано с изучением государственного и политического устройства англоговорящих стран (преимущественно США и Великобритании), их истории, культуры и традиций, а также деятельности современных международных организаций, проблем международных отношений, специфики работы дипломата в условиях многосторонней дипломатии.

Такой подход нашёл отражение в программах, разработанных на кафедре, и в учебных пособиях и учебниках, подготовленных разными поколениями преподавателей кафедры. Более тридцати лет в языковых вузах и университетах нашей страны использовались учебники замечательного преподавателя и автора профессора кафедры Светланы Васильевны Шевцовой, а также учебники для старших курсов, подготовленные Г.Г.Юдиной, Е.М.Зелтынь и др.

Созданные преподавателями кафедры учебники нового поколения соответствуют требованиям времени с точки зрения развития речемыслительной деятельности на иностранном языке, интеллектуального развития личности, обучения межличностному общению, усиления межпредметных связей. Кафедра является пионером в разработке модульных программ обучения английскому языку по направлениям «Международные отношения», «Дипломатия и внешняя политика России», «Зарубежное регионоведение» как в бакалавриате, так и в магистратуре.

В последние годы подготовлены учебники и учебные пособия Е.Б.Ястребовой, О.А.Кравцовой, Д.А.Крячковым, Л.Г.Владыкиной; В.Н.Трибунской; Е.Е.Осетровой; И.В.Кудачкиной и Л.Н.Кубьяс; Л.К.Яницкой и другими преподавателями. Кафедра английского языка №1 остается в авангарде инновационных процессов, участвуя в инновационном проекте по развитию смешанного обучения (blended learning). Так, внедрено в учебный процесс подготовленное Д.Н.Новиковым электронное приложение к учебнику «Курс английского языка для студентов языковых вузов» Е.Б.Ястребовой, Л.Г.Владыкиной, М.В.Ермаковой, а также электронное приложение к частям 1 и 2 «Курса английского языка» Л.К.Яницкой для третьего курса. Благодаря этим мультимедийным учебным пособиям в значительной мере оптимизирован процесс обучения по аспекту «практика речи», стало возможным включить и увеличить долю новых форм аудиторной работы, направленных на развитие речевых компетенций студентов.

Развивая переводческие компетенции студентов бакалавриата и магистратуры, преподаватели используют собственный опыт как письменного, так и последовательного и синхронного перевода. Большой опыт работы на международных форумах и семинарах имеют В.Н.Трибунская, Е.Ю.Кудрявцева, Е.А.Карельская, В.Ш.Курмакаева, Д.А.Крячков.

Важное место в жизни кафедры занимает и научная работа. В настоящее время ряд преподавателей работает над кандидатскими диссертациями, многие принимают участие в научных конференциях в России и за рубежом, посвящённых подготовке к профессиональной иноязычной коммуникации и различным актуальным вопросам современной филологии. Раз в два года кафедра проводит международную научно-практическую конференцию «Магия ИННО», в рамках которой проходит обсуждение широкого круга лингвистических и методических проблем.

В настоящее время на кафедре работает более 60 преподавателей, многие из них моложе 30 лет. В то же время есть преподаватели, отдавшие не одно десятилетие Университету и его студентам.

В течение многих лет кафедрой заведовали Мария Васильевна Бойкова, затем Гали Геннадьевна Юдина, Татьяна Анатольевна Константинова, Валентина Николаевна Трибунская.

В настоящее время кафедру возглавляет Дмитрий Александрович Крячков.

Последнее обновление — сентябрь 2017 года



English Department No 1 was the first and until 1969 the only department of the English language at MGIMO University. Today the Department offers a variety of undergraduate and graduate courses reflecting the specific character of the University’s School of International Relations: the study of English goes hand in hand with the study of international relations, diplomacy and international organizations as well as the state and political systems of English-speaking countries (above all, the UK and the US), their history, culture and traditions.

This approach is reflected in the academic programs developed by the Department and the materials authored by several generations of its faculty. The recently published textbooks include coursebooks by Elena B. Yastrebova, Olga A. Kravtsova, Dmitry A. Kryachkov, Lyudmila G. Vladykina, Valentina N. Tribunskaya, Elena E. Osetrova, Irina V. Kudachkina, Lyubov N. Kubias, Lidiya K. Yanitskaya and others.

The Department remains at the forefront of innovation in blended learning. Based on iTrainium Pro © technology, the e-version of A Course of English for University Students (by Elena B. Yastrebova, Lyudmila G. Vladykina and Marina V. Ermakova), devised by Associate Professor Dmitry N. Novikov, has been used by second-year students as a complement to the print book for out-of-classroom language accuracy activities. A similar e-supplement has been developed for Lidiya K. Yanitskaya’s A Course of English for third-year students. As language competency is partly developed outside the formal classroom, e-learning helps transform the vocabulary- and grammar-based syllabus into a truly communicative one — the valuable contact time is saved for communicative activities, pair work, role plays and projects simulating real life communication.

The department is home to a number of experienced translators as well as conference and consecutive interpreters, who draw on their expertise when developing translation competence of the School’s bachelors and masters. These include Valentina N. Tribunskaya, Elena Y. Kudryavtseva, Elena A. Karelskaya, Valeriya Sh. Kurmakaeva and Dmitry A. Kryachkov.

Apart from teaching, the Department’s faculty are actively engaged in research activities. Research interests rest primarily in linguistics and teaching methodology. At present, several members of the faculty are preparing their PhD dissertations. Articles written by the faculty are published in various academic journals and collections of research papers both in Russia and abroad.

The Department also organizes the biennial conference «The Magic of Innovation» which focuses on various issues related to modern linguistic studies and innovative approaches to teaching foreign languages.

Today the Department has more than 60 faculty, many of whom are under 30. At the same time, it boasts experienced professors who have dedicated several decades of their career to the University and its students.

For many years, the Department was headed by Maria V. Boikova, who was succeeded by Gali G. Yudina, Tatiana A. Konstantinova and Valentina N. Tribunskaya. Now it is run by Dmitry A. Kryachkov.

Полный текст