Кафедра языков стран Северной Европы и Балтии

контакты

Комната 2140 Телефоны +7 495 225-37-25 Местные телефоны 13-59 E-mail scand@mgimo.ru

Информация

English version

История преподавания скандинавских, финского и нидерландского языков в МГИМО насчитывает несколько десятилетий. С 1951 по 1965 год сформировался коллектив талантливых и энергичных преподавателей, многие из которых, будучи выпускниками Военного Института Иностранных языков им. Советской Армии, а также Московского государственного университета им. М.В.Ломоносова, имели солидную переводческую практику. Высокие стандарты преподавания сохраняются на кафедре и по сей день.

Кафедра языков стран Северной Европы и Балтии, или Кафедра редких языков стран Западной Европы, как она называлась на момент образования, была основана 23 января 1983 года. Затем она стала называться Кафедрой скандинавских, финского, нидерландского и греческого языков. В 1995 году к перечисленным в названии кафедры языкам добавились секции языков прибалтийских стран — латышского, литовского и эстонского, а затем и язык африкаанс. Свое сегодняшнее название кафедра получила в 2016 году.

За годы существования кафедры ей заведовали: Александр Сергеевич Новакович, Александр Иванович Усков, Анатолий Николаевич Чеканский. В настоящее время кафедру возглавляет кандидат филологических наук, доцент ВАК Красова Ольга Евгеньевна.

На сегодняшний день ведется обучение студентов датскому, латышскому, литовскому, нидерландскому, норвежскому, финскому, шведскому, эстонскому языкам.

Преемственность и постоянное развитие — важнейшие приоритеты кафедры. Здесь традиционно работают не только преподаватели, зарекомендовавшие себя как авторы самых востребованных учебников и пособий, высококвалифицированные переводчики, в том числе и синхронисты, и переводчики художественной и специальной литературы, но и молодые преподаватели, преимущественно выпускники нашей кафедры.

Наши сотрудники активно занимаются научными исследованиями в области филологии, истории, экономики, философии, взаимоотношений России и стран преподаваемых языков. Преподаватели кафедры организуют и становятся участниками международных конференций и семинаров, посвященных изучению иностранных языков, переводческой деятельности, культурному сотрудничеству и международным отношениям, активно привлекают к участию в этих мероприятиях студентов.

Постоянно обновляются учебные программы и разрабатываются учебники и авторские пособия по общественно-политическому, экономическому, юридическому и военному переводу, а также по лингвострановедению. Ежегодно открываются группы для желающих изучать преподаваемые на кафедре языки в качестве дополнительного иностранного.

Сегодня кафедра стремится предоставить как можно большему числу студентов возможность пройти обучение в стране изучаемого языка и ежегодно направляет студентов с разных курсов в летние школы и на стажировки в ведущие вузы стран Северной Европы, Балтии, Нидерландов и Бельгии.

В распоряжении кафедры находятся четыре мультимедийных аудитории, что позволяет использовать в процессе обучения самые современные методики преподавания.

За время своего существования кафедра подготовила множество специалистов-международников с прекрасным знанием иностранных языков, которые являются выдающимися представителями российской дипломатии. Выпускниками кафедры в разные годы были ныне Чрезвычайные и Полномочные Послы и Чрезвычайные и Полномочные Посланники I класса, составляющие предмет её законной гордости: Ю.В.Ушаков (датский язык), М.Н.Стрельцов, В.Г.Титов, Ю.С.Дерябин, К.И.Косачев (шведский язык), В.И.Чхикишвили, В.А.Решетов (исландский язык), Ю.А.Квицинский, Ю.Е.Фокин (норвежский язык), А.А.Ранних, А.А.Игнатьев (финский язык), Г.А.Черновол, А.В.Грушко, А.А.Макаров (нидерландский язык).

Видными дипломатами стали многие выпускники кафедры из зарубежных стран. В прошлом на кафедре традиционно обучались студенты из социалистических стран — Болгарии, Венгрии, ГДР, Польши, Румынии, Чехословакии, Югославии. И эта традиция, как и все вышеназванные, сохраняется на кафедре и поныне — у нас по-прежнему проходят обучение иностранные студенты из ближнего и дальнего зарубежья.

Для обеспечения преемственности поколений кафедра устраивает встречи нынешних студентов с бывшими выпускниками, кроме того, организует встречи студентов с Чрезвычайными и Полномочными Послами соответствующих государств, а также другими сотрудниками посольств, а посольства скандинавских и прибалтийских государств нередко приглашают преподавателей и студентов на приёмы и различные культурные мероприятия, которые они организуют в Москве и в России.

Полный текст