Авторам
Требования к учебным изданиям по иностранным языкам
Виды изданий по иностранным языкам
ВИДЫ УЧЕБНЫХ ИЗДАНИЙ
Издание: Документ, предназначенный для распространения содержащейся в нем информации, прошедший редакционно-издательскую обработку, самостоятельно оформленный, снабженный нормативно предписанными выходными сведениями, позволяющими однозначно идентифицировать его в документально-информационной среде.
Примечание: Под документом понимается зафиксированная на материальном носителе информация с реквизитами, позволяющими ее идентифицировать [2].
Учебное издание представляет собой издание, содержащее систематизированные сведения научного или прикладного характера, изложенные в форме, удобной для изучения и преподавания, и рассчитанное на учащихся разного возраста и ступени обучения [2].
Для образовательного процесса в Университете МГИМО релевантными являются следующие виды учебных изданий в соответствии с ГОСТ Р 7.0.60-2020:
Учебник: Учебное издание, излагающее систематизированное содержание учебной дисциплины, ее раздела, части, соответствующее учебной программе.
Учебный словарь: Учебное издание, содержащее систематизированный перечень языковых единиц, снабженных относящимися к ним данными, дидактическим и методическим аппаратом, соответствующее учебной программе.
Учебное пособие: Учебное издание, дополняющее или заменяющее частично или полностью учебник.
Учебно-методическое пособие: Учебное пособие, содержащее материалы по методике преподавания, изучения учебной дисциплины, ее раздела, части или воспитания.
Учебное наглядное пособие: Учебное пособие, содержащее в удобной для восприятия визуальной форме материалы в помощь изучению, преподаванию или воспитанию.
Рабочая тетрадь: Учебное пособие, имеющее особый дидактический аппарат, способствующий самостоятельной работе учащегося над освоением учебного предмета.
Самоучитель: Учебное издание для самостоятельного изучения чего-либо без помощи руководителя.
Хрестоматия: Учебное издание, содержащее литературно-художественные. исторический и иные произведения или отрывки из них, составляющие объект изучения учебной дисциплины.
Практикум: Учебное издание, содержащее практические задания и упражнения, способствующие усвоению пройденного.
Учебный комплект: Набор учебных изданий, предназначенный для определенной ступени обучения и включающий учебник, учебный словарь, учебное пособие, рабочую тетрадь.
Министерство образования и науки России в связи с запросами по поводу определения терминов «учебник» и «учебное пособие», данных в ГОСТ 7.60–2003 «Издания, основные виды. Термины и определения», разъясняет [4]:
Учебник – это основная учебная книга по конкретной дисциплине. В нем излагается система базовых знаний, обязательных для усвоения обучающимися. Содержание учебника должно удовлетворять требованиям государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования (ГОС ВПО) и полностью раскрывать примерную программу по конкретной дисциплине. Название учебника должно соответствовать наименованию дисциплины федеральной компоненты ГОС ВПО.
Допускается создание учебника по отдельному курсу (части учебной дисциплины) при условии, что этот курс входит самостоятельной дидактической единицей в примерный учебный план и для него разрабатывается учебная программа.
Учебное пособие рассматривается как дополнение к учебнику. Учебное пособие может охватывать не всю дисциплину, а лишь часть (несколько разделов) примерной программы. В отличие от учебника пособие может включать не только апробированные, общепризнанные знания и положения, но и разные мнения по той или иной проблеме.
В случае, когда в учебный план вводится новая дисциплина или в учебную программу водятся новые темы, то первоначально организуется выпуск учебного пособия. Учебник, как правило, создается на базе апробированного пособия.
Различают печатные и электронные учебные издания.
Печатное издание: Издание, представляющее собой копию издательского оригинал-макета, тиражируемого способом печатания или тиснения.
Электронное издание: Электронный документ, прошедший редакционно-издательскую обработку, предназначенный для распространения в неизменном виде, имеющий выходные сведения; оцифрованный вариант печатного учебного издания, размещенный в ЭИОС МГИМО (ed.mgimo.ru).
Структура изданий по иностранным языкам
ТРЕБОВАНИЯ К СТРУКТУРЕ И ОФОРМЛЕНИЮ УЧЕБНЫХ ИЗДАНИЙ
Элементы учебного издания
Учебные издания включают следующие элементы:
- титульную часть;
- оглавление (содержание);
- введение;
- текст;
- контрольные вопросы и задания;
- заключение;
- литература (список литературы и использованных источников);
- приложения и другие составляющие.
Порядок следования названных элементов учебного издания должен соответствовать приведенному выше перечню.
Титульная часть
Титульная часть включает:
- обложку;
- титульный лист;
- оборотную сторону титульного листа.
На титульном листе указываются автор/авторы, название учебного издания на иностранном и, в случае необходимости, русском языках, уровень владения иностранным языком. На обороте титульного листа указываются рецензенты, библиографическое описание и аннотация учебного издания.
Оглавление учебного издания
Оглавление включает упорядоченный перечень наименований всех структурных элементов учебного издания (кроме обложки, титульного листа и оборотной стороны титульного листа) с указанием номеров страниц, с которых начинается их месторасположение в учебном издании.
Введение учебного издания
Содержание и структура введения учебного издания определяются видом и особенностями учебного издания.
Введение должно содержать:
- предисловие, где обозначено назначение данного учебного издания (целевая аудитория; направление подготовки; соответствие рабочей программе дисциплины; необходимый и достигаемый уровень владения языком; список формируемых компетенций; структура учебного издания; ссылка на Гражданский кодекс РФ в отношении заимствований; благодарности – в случае необходимости);
- методические рекомендации, где заявлена цель учебного издания, развиваемые навыки и умения по видам речевой деятельности; особым образом структурированная информация, определяющая порядок, логику и акценты изучения учебного материала, а также формы текущего и итогового контроля.
Текст учебного издания
Текст учебного издания – дидактически и методически обработанный и систематизированный автором/авторами словесный учебный материал.
Текст учебного издания должен отвечать следующим основным формальным требованиям:
- соответствие рабочей учебной программе дисциплины;
- точность и достоверность приведенных сведений;
- четкость и ясность изложения материала;
- доступность информации;
- лаконичность (в формулировке правил и заданий);
- логичность и последовательность;
- систематичность и преемственность излагаемого материала;
- четкость структуры;
- соответствие языка изложения материала нормам литературной речи.
В состав текста учебного издания, кроме основного текста, могут входить следующие дополнительные элементы:
- таблицы;
- иллюстрации;
- сокращения и аббревиатуры;
- условные обозначения;
- ссылки;
- примечания;
- эпиграф;
- перечень ключевых слов;
- другие составляющие.
Контрольные вопросы и задания
Контрольные вопросы и задания (контрольные вопросы, вопросы для самопроверки, вопросы для самоконтроля) должны обеспечивать решение следующих задач:
- проверку понимания понятийного аппарата учебной дисциплины;
- воспроизведение фактического материала;
- раскрытие причинно-следственных, временных и других связей;
- выделение главного;
- сравнение, доказательство, конкретизацию, обобщение и систематизацию знаний;
- демонстрацию освоенных студентами практических умений, навыков.
В состав учебного издания должны включаться контрольные вопросы как репродуктивного, так и творческого характера.
Контрольные вопросы и задания могут размещаться либо в начале, либо в конце основных структурных элементов учебного издания (частей, разделов, или подразделов).
Список литературы
Список литературы – список описаний документов, использованных автором при подготовке учебного издания, и, как правило, аккумулирующих наиболее ценную информацию по теме. Помещается после основного текста.
Список может подразделяться на списки основной и дополнительной литературы.
Внутри списка литературы допускается выделение разделов, содержащих документы определенного вида, с соответствующим наименованием (нормативные, справочные, учебные, научные и др.).
Список литературы может быть упорядочен с использованием алфавитного либо иного (систематического, хронологического и др.) способа расстановки документов. Выбор способа представления библиографического списка определяет автор учебного издания.
Список литературы оформляется в соответствии с нормативными требованиями.
Приложения
Приложения – вспомогательные сведения научно-справочного характера, дополняющие содержание обязательных структурных элементов учебных изданий. Приложениями могут быть, например, грамматические таблицы, описания методики, глоссарии и т.д.
Правила оформления приложений в тексте учебного издания:
- приложения помещают в конце учебного издания;
- каждое приложение должно начинаться с новой страницы и иметь содержательный заголовок;
- приложения нумеруют арабскими цифрами порядковой нумерацией;
- слово «Приложение» и его номер размещают в правом верхнем углу над заголовком приложения и выделяют курсивом; текст приложения при необходимости может быть разделен на разделы, подразделы, пункты, подпункты, которые следует нумеровать в пределах каждого приложения;
- приложения должны иметь общую с остальной частью издания сквозную нумерацию страниц;
- на все приложения в тексте учебного издания должны быть ссылки.
Полная версия Требований к учебным изданиям по иностранным языкам размещена в разделе Управления языковой подготовки.