- Иностранные языки
- Наука
- Спорт
- Абитуриентам
- Студентам
- Сотрудникам
- Выпускникам
- Партнерам
- Foreign students
- Личный кабинет
- Первокурсникам
- Иностранным студентам
- Учеба
- Библиотека
- Расписание
- Барометр студенческого мнения
- Кампус
- Студенческие организации
- Общественная жизнь
- Общежития
- Стажировки и трудоустройство
- Стипендии и социальная поддержка
- Управление по работе со студентами и выпускниками
- Управление по воспитательной работе
- Международное управление
- Управление учебно-организационной работы
- Обратная связь
- Омбудсмен
- Личный кабинет
- Учебный процесс
- Почта
- Услуги
- Расписание
- Анонсы конференций
- Дистанционные технологии в образовании
- Борьба с плагиатом
- Управление учебно-организационной работы
- Бюро ученого секретаря
- Управление по работе с персоналом
- Конкурсы, гранты, проекты
- Сотрудники
- Поликлиника
- Факультеты и учебные институты, кафедры
- Профсоюзный комитет
- Правовая информация
- Омбудсмен
Харламова М.В. Семантическая трансформация фразеологических единиц (на материале французской молодёжной прессы) / М.В. Харламова // Романские языки в межкультурном пространстве. - М.: МГОУ, 2012.
В силу своего частого использования в речи, многие ФЕ теряют со временем свою выразительность и оригинальность. Поэтому писатели и журналисты нередко прибегают к различного рода окказиональным трансформациям ФЕ. В статье анализируются примеры семантической (смысловой) трансформации фразеологических единиц на материале различных французских молодёжных изданий. Большая часть проанализированных ФЕ подверглись двойной актуализации, в результате которой образуются каламбуры. Каждая семантически трансформированная ФЕ создает определенный стилистический эффект, являясь мощным средством воздействия на читателя.
Портал МГИМО корректно отображается в актуальных версиях Chrome и Firefox.
Поддержка — Центр интернет-политики.