Зимина Е.А. Оценочные стратегии информационных статей и комментариев в немецкоязычном газетном дискурсе (на материале немецкого языка) : дис. канд. филол. наук : 10.02.04 / МПГУ. - М., 2005. - 179 с.
В представленной диссертации исследуется категория оценки на материале информационных статей и комментариев немецкоязычных газет. Повышенный интерес к данной проблеме в лингвистике обуславливается усиленным вниманием к человеческому фактору в языке. С одной стороны, написано немало монографий, затрагивающих в той или иной степени общие и частные проблемы категории оценки в языке, а, с другой стороны, большинство исследований ограничивается изучением только лексических, грамматических или синтаксических средств выражения оценки. Актуальность исследования состоит в необходимости дальнейшего изучения языка массовой коммуникации, его социальной ориентированности, находящей выражение в различных оценочных стратегиях языка газеты. Оценочные стратегии языка газеты отражают интерес современной лингвистики к языку как способу социального взаимодействия и воздействия.
В этой работе оценка рассматривается как комплексное явление, включающее грамматические, структурно-текстовые и количественные средства оценки.
Цель представленной работы состоит в раскрытии и анализе важнейших оценочных стратегий, применяемых в информационных статьях и комментариях немецкоязычного газетного дискурса, а также в сравнении средств реализации категории оценки в вышеобозначенных газетных жанрах.
Материалом для настоящего исследования послужили тексты газет Die Zeit, Bild, Siiddeutsche Zeitung, Moskauer Deutsche Zeitung. Обращение к таким разноплановым, биполярным изданиям, как "Die Zeit" (газета, которая является серьёзным периодическим изданием) и газета "Bild" (которую относят к массовой прессе), вызвано интересом к компаративному исследованию различных по уровню и качеству органов печати.
В ходе исследования сформулированы и выносятся на защиту следующие теоретические положения:
Категория оценки интегрирована в дискурс газеты и презентируется как единое целое с текстом. Оценка представляет собой комплексное явление реализации лексико-семантических, морфологических, синтаксических, структурно-текстовых и количественных средств оценки.
Средства иносказания как собственностилистические средства и как средства концептуализации, определяющие специфику оценочностй информационных и аналитических жанров, обладают аксиологической способностью.
Оценка является иллокутивной целью газетных текстов; дескриптивный смысл высказывания, отражающий реальное положение дел, погашается оценочным, субъективным и, приобретая знак "плюс" или "минус", который и становится целью сообщения, теряет статус объективного. Макроцелью, в конечном итоге, является стремление оказать воздействие на читателя, заставить его думать и квалифицировать реальность в соответствии с внушаемыми газетой установками.
4. Средства массовой информации можно рассматривать как особую социально-информационную систему, выполняющую функцию ориентации, оказывающую влияние на весь строй мышления человека, на стиль мировосприятия, на тип культуры сегодняшнего дня.
5. Размещение оценок и комментариев в коммуникативно-сильных
позициях текста объясняется направленностью на перлокутивный эффект, что
способствует одновременно усилению эффекта воздействия.