Лингвистические аспекты изучения Understatement в современном английском языке

Лингвистические аспекты изучения Understatement в современном английском языке

Авторы: Подольская Виктория Геннадьевна
Иванова В.Г. Лингвистические аспекты изучения Understatement в современном английском языке / В.Г. Иванова // Вестник МГИМО-Университета. - 2013. - № 5. - С. 252-260.

В статье анализируется сущность концепта Understatement как лингвокультурологической категории, рассматриваются основные языковые средства реализации данного явления, в том числе некоторые стилистические и прагмалингвистические аспекты Understatement как стратегии дистанцирования. Для исследователя Understatement представляет интерес в первую очередь как лингвокультурологическая категория, за которой стоят исторически сложившиеся культурные традиции англосаксонского общества и ими сформированный британский национальный характер. Автор в своей статье не использует русские варианты перевода Understatement, так как рассматриваемый концепт является лингвоспецифическим, отражающим особенности национального менталитета англосаксов и перевод не может в полном объеме передать все аспекты его денотативного и коннотативного значения


Распечатать страницу