Особенности усвоения заимствований при фразеологическом калькировании

Особенности усвоения заимствований при фразеологическом калькировании

Авторы: Мухин Сергей Владимирович ЧИТАТЬ PDF
Мухин С.В. Особенности усвоения заимствований при фразеологическом калькировании / С.В. Мухин // Языковая система и речевая деятельность: лингвокультурологический и прагматический аспекты. Материалы международной науч. конференции 4-6 октября 2007. – Ростов-на-Дону: ЮФУ, 2007. - С.111-115.

В статье проводится анализ особенностей усвоение фразеологических калек в современном английском языке в сопоставлении с процессом усвоения лексических заимствований. Делается вывод об особом характере усвоения фразеологических калек, что позволяет характеризовать данное явление как натурализацию - особый вид усвоения заимствований.


Ключевые слова: заимствование, фразеологическая калька, ассимиляция, натурализация, английский лексикон
Распечатать страницу