Top.Mail.Ru
Битва факультетов 2026: «Десять лет. Общие ценности. Одна Россия»
Об особенностях трактовки термина "имидж" в русском языке
Об особенностях трактовки термина "имидж" в русском языке

Тер-Минасова Д.И. Об особенностях трактовки термина "имидж" в русском языке // Вестник Московского университета. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2007. – № 2. – С.67-70.


Сегодня в России наблюдается появление в языке большого количества иноязычных слов. С одной стороны, без заимствований язык просто не смог бы справиться с задачей номинации новых явлений. С другой стороны, существует опасность закрепления в языке заимствованных слов и наложение заимствования на уже существующее в языке слово с тем же или сходным значением. В результате, даже в рамках одного и того же языка могут появляться параллельные значения, что создает сложности адекватного понимания. Проблема соотношения рассматриваемых понятий «имидж» и «образ», которая выглядит искусственной в лексической среде языка заимствования (в данном случае английского), порождает противоречия в лексике русского языка, где на первый план выходит термин «образ».

Все самое важное — в TG-канале МГИМО. Официально. ПОДПИСАТЬСЯ