Top.Mail.Ru
Битва факультетов 2026: «Десять лет. Общие ценности. Одна Россия»
Учебное пособие по общественно-политическому переводу. Польский язык. Часть 1
Учебное пособие по общественно-политическому переводу. Польский язык. Часть 1

Зеленов Ю.С. Учебное пособие по общественно-политическому переводу. Польский язык. Часть 1 [Электронный ресурс] / МГИМО. - Электронный каталог учебных материалов. - М.: МГИМО, 2008


Электронное мультимедийное учебное пособие "Общественно-политический перевод. Польский язык" предназначено для подготовки студентов факультета Международных отношений МГИМО (У) МИД России, изучающих польский язык в качестве основного иностранного языка на уровне подготовки - бакалавр.


Обучение курсу "Общественно-политический перевод. Польский язык" основывается на компетентностном подходе и проводится в условиях, с различной степенью приближенности моделирующих условия реальной переводческой деятельности.


В результате изучения курса общественно-политического перевода студенты должны обладать следующими компетенциями:


- извлечение и обработка информации из печатных, аудиовизуальных и аудитивных источников в соответствии с поставленной целью;


- профессиональный письменный перевод текстов официального и делового характера (документы, деловая переписка, специальная литература) с польского языка на русский и с русского на польский;


- осуществление всех видов устного перевода с польского языка на русский и с русского языка на польский;


- реферативный перевод текстов специального и общественно-политического характера;


- протокольное сопровождение официальных лиц с устным переводом выступлений по вопросам общественно-политической проблематики.


Электронное мультимедийное учебное пособие по общественно-политическому переводу впервые создается на базе программного комплекса INTRO TRANS PRO, специально разработанного для преподавания прежде всего иностранных языков и перевода и способствующего эффективному формированию профессиональных компетенций. Интерактивная форма пособия позволяет производить его обновление в текущем режиме, совершенствовать методику преподавания, а также расширяет возможности студентов по самостоятельной отработке предлагаемого материала с возможностью непрерывного контроля со стороны преподавателя за качеством самостоятельной работы студентов.

Все самое важное — в TG-канале МГИМО. Официально. ПОДПИСАТЬСЯ