Top.Mail.Ru
Битва факультетов 2026: «Десять лет. Общие ценности. Одна Россия»
*Войцехович Ирина Владимировна
канд. филол. наук, доцент
*Войцехович Ирина Владимировна

*Войцехович Ирина Владимировна

канд. филол. наук, доцент

[Доцент кафедры китайского и других языков]

1950-2013

Являлась руководителем секции китайского языка.

Окончила в 1973 году Восточный факультет Ленинградского государственного университета по специальности китайская филология, затем аспирантуру ИСАА при МГУ, защитила кандидатскую диссертацию по фразеологии современного китайского языка.

Вела занятия по устному переводу в спецгруппе по подготовке переводчиков. Стажировалась в Шанхайском институте иностранных языков и Пекинском университете Внешних экономических связей и внешней торговли. Активно участвовала в качестве переводчика в работе международных конференций в МГИМО, а также форумов и съездов, проводимых в Москве.

Имеет научные публикации в различных изданиях по проблемам китайской лексикологии, фразеологии и стилистики.

Является автором рецензий и отзывов на работы в области китайского языкознания, участвует в качестве оппонента в защите магистерских и кандидатских диссертаций, в работе российских и межвузовских научных конференций.

Является автором ряда учебных пособий для студентов старших курсов МГИМО и учебника «Общественно-политический перевод» (в соавторстве с А.Ф.Кондрашевским), вышедшего в издательстве «Муравей» в 2003 г.

  • «Курс лекций по китайской фразеологии». Фразеология китайского языка // Филологические науки в МГИМО. №5, 2001.
  • Основы чтения общественно-политических текстов на китайском языке.//китаеведение в России, август 2001, вып. №10.
  • Учебник «Китайский язык. Общественно-политический перевод. Начальный курс». — М, 2002.
Все самое важное — в TG-канале МГИМО. Официально. ПОДПИСАТЬСЯ