- Иностранные языки
- Наука
- Спорт
- Абитуриентам
- Студентам
- Сотрудникам
- Выпускникам
- Партнерам
- Foreign students
- Личный кабинет
- Первокурсникам
- Иностранным студентам
- Учеба
- Библиотека
- Расписание
- Барометр студенческого мнения
- Кампус
- Студенческие организации
- Общественная жизнь
- Общежития
- Стажировки и трудоустройство
- Стипендии и социальная поддержка
- Управление по работе со студентами и выпускниками
- Управление по воспитательной работе
- Международное управление
- Управление учебно-организационной работы
- Обратная связь
- Омбудсмен
- Личный кабинет
- Учебный процесс
- Почта
- Услуги
- Расписание
- Анонсы конференций
- Дистанционные технологии в образовании
- Борьба с плагиатом
- Управление учебно-организационной работы
- Бюро ученого секретаря
- Управление по работе с персоналом
- Конкурсы, гранты, проекты
- Сотрудники
- Поликлиника
- Факультеты и учебные институты, кафедры
- Профсоюзный комитет
- Правовая информация
- Омбудсмен
*Войцехович Ирина Владимировна
[Доцент кафедры китайского и других языков]
1950-2013
Являлась руководителем секции китайского языка.
Окончила в 1973 году Восточный факультет Ленинградского государственного университета по специальности китайская филология, затем аспирантуру ИСАА при МГУ, защитила кандидатскую диссертацию по фразеологии современного китайского языка.
Вела занятия по устному переводу в спецгруппе по подготовке переводчиков. Стажировалась в Шанхайском институте иностранных языков и Пекинском университете Внешних экономических связей и внешней торговли. Активно участвовала в качестве переводчика в работе международных конференций в МГИМО, а также форумов и съездов, проводимых в Москве.
Имеет научные публикации в различных изданиях по проблемам китайской лексикологии, фразеологии и стилистики.
Является автором рецензий и отзывов на работы в области китайского языкознания, участвует в качестве оппонента в защите магистерских и кандидатских диссертаций, в работе российских и межвузовских научных конференций.
Является автором ряда учебных пособий для студентов старших курсов МГИМО и учебника «Общественно-политический перевод» (в соавторстве с А.Ф.Кондрашевским), вышедшего в издательстве «Муравей» в 2003 г.
- «Курс лекций по китайской фразеологии». Фразеология китайского языка // Филологические науки в МГИМО. №5, 2001.
- Основы чтения общественно-политических текстов на китайском языке.//китаеведение в России, август 2001, вып. №10.
- Учебник «Китайский язык. Общественно-политический перевод. Начальный курс». — М, 2002.
Портал МГИМО корректно отображается в актуальных версиях Chrome и Firefox.
Поддержка — Центр интернет-политики.