Авилова Мария Сергеевна
преподаватель
Кафедра английского языка №5Окончила бакалавриат МГИМО МИД России в 2009 г. по направлению «Коммерция» и магистратуру МГИМО в 2011 г. по направлению «Международная экономика».
Работала в Департаменте лингвистического обеспечения МИД России. В 2011 году прошла курсы повышения квалификации по программе «Лингвистические компетенции сотрудников международных организаций (синхронный перевод)». В 2020 г. прошла программу профессиональной переподготовки «Лингводидактика в контексте современного языкознания».
Работает в МГИМО с 2005 г., в качестве преподавателя с 2013 г. В настоящее время — в должности преподавателя кафедры английского языка №5.
Преподает аспекты: общий язык, домашнее чтение, деловая коммуникация, экономический перевод студентам бакалавриата ИМТУР.
Сфера научных интересов: информационная компетентность студентов, личностно-ориентированный подход в высшем образовании, искусственный интеллект в образовании, лингводидактика, методика преподавания иностранных языков, деловая коммуникация, экономический перевод.
Повышение квалификации:
- «Особенности подготовки к сдаче ЕГЭ по английскому языку» (2023)
- «Цифровые международные отношения» (2023)
- «Современные подходы и новые технологии в преподавании перевода» (2024)
- «Переводчик 2030: обучение профессионально ориентированному переводу в меняющемся мире» (2024)
- «Современные технологии обучения иностранному языку в сфере профессиональной коммуникации» (2024)
Участие в научных конференциях:
- VI Международная научно-практическая конференция имени Е.Н.Солововой «Обучение иностранным языкам — современные проблемы и решения», доклад «Лингвостилистические особенности научно-популярного английского экономического текста в аспекте обучения переводу» (ноябрь 2024)
- II Межвузовская конференция «Иностранный язык в профессиональной коммуникации: динамика и трансформации», доклад «Социально-культурная адаптация при переводе рекламных текстов и маркетинговых стратегий» (апрель 2024)
- IV Международная научно-практическая конференция «Переводчик 2030: обучение профессионально ориентированному переводу в меняющемся мире», доклад «Метафора в английском экономическом тексте и особенности ее перевода на русский язык» (май 2024)
Публикации:
- «Преодоление грамматических ошибок фоссилизированного характера в процессе освоения английского языка» / Авилова М.С. Мир науки, культуры, образования, 2024. №5 (108). С. 5-8.
- «Использование мысленных диаграмм при обучении переводу текстов экономического характера в вузе» / Авилова М.С., Пронина Е.В. Научно-методический электронный журнал «Концепт». 2025. №3. С. 218-230.
- «Рефлексия преподавателя как неотъемлемая составляющая процесса формирования профессиональной субъектности» / Польская С.С., Авилова М.С. Вестник Университета Российского инновационного образования. 2026. №1. С. 93-108.
Maria Avilova is a Lecturer of English Language, Department of English language 5, MGIMO University.
Graduated from MGIMO in 2011 (Master’s degree in International Economics; Bachelor’s degree in Сommerce). Teaches various aspects: General English, Business Communication, Language of Profession, Home Reading, Economic Translation. Publishes scientific articles on a regular basis, participates in different teacher training courses and international conferences.
Research interests include students’ information competence, artificial intelligence in education, foreign language teaching methodology, business communication, and economic translation.