Top.Mail.Ru
Битва факультетов 2026: «Десять лет. Общие ценности. Одна Россия»
Авилова Мария Сергеевна
Авилова Мария Сергеевна
РИНЦ Author ID:
spin-код: 1205-3570

Авилова Мария Сергеевна

Контакты
E-mail
РИНЦ Author ID:
spin-код: 1205-3570

Окончила бакалавриат МГИМО МИД России в 2009 г. по направлению «Коммерция» и магистратуру МГИМО в 2011 г. по направлению «Международная экономика».

Работала в Департаменте лингвистического обеспечения МИД России. В 2011 году прошла курсы повышения квалификации по программе «Лингвистические компетенции сотрудников международных организаций (синхронный перевод)». В 2020 г. прошла программу профессиональной переподготовки «Лингводидактика в контексте современного языкознания».

Работает в МГИМО с 2005 г., в качестве преподавателя с 2013 г. В настоящее время — в должности преподавателя кафедры английского языка №5.

Преподает аспекты: общий язык, домашнее чтение, деловая коммуникация, экономический перевод студентам бакалавриата ИМТУР.

Сфера научных интересов: информационная компетентность студентов, личностно-ориентированный подход в высшем образовании, искусственный интеллект в образовании, лингводидактика, методика преподавания иностранных языков, деловая коммуникация, экономический перевод.

Повышение квалификации:

  • «Особенности подготовки к сдаче ЕГЭ по английскому языку» (2023)
  • «Цифровые международные отношения» (2023)
  • «Современные подходы и новые технологии в преподавании перевода» (2024)
  • «Переводчик 2030: обучение профессионально ориентированному переводу в меняющемся мире» (2024)
  • «Современные технологии обучения иностранному языку в сфере профессиональной коммуникации» (2024)

Участие в научных конференциях:

  • VI Международная научно-практическая конференция имени Е.Н.Солововой «Обучение иностранным языкам — современные проблемы и решения», доклад «Лингвостилистические особенности научно-популярного английского экономического текста в аспекте обучения переводу» (ноябрь 2024)
  • II Межвузовская конференция «Иностранный язык в профессиональной коммуникации: динамика и трансформации», доклад «Социально-культурная адаптация при переводе рекламных текстов и маркетинговых стратегий» (апрель 2024)
  • IV Международная научно-практическая конференция «Переводчик 2030: обучение профессионально ориентированному переводу в меняющемся мире», доклад «Метафора в английском экономическом тексте и особенности ее перевода на русский язык» (май 2024)

Публикации:

  • «Преодоление грамматических ошибок фоссилизированного характера в процессе освоения английского языка» / Авилова М.С. Мир науки, культуры, образования, 2024. №5 (108). С. 5-8.
  • «Использование мысленных диаграмм при обучении переводу текстов экономического характера в вузе» / Авилова М.С., Пронина Е.В. Научно-методический электронный журнал «Концепт». 2025. №3. С. 218-230.
  • «Рефлексия преподавателя как неотъемлемая составляющая процесса формирования профессиональной субъектности» / Польская С.С., Авилова М.С. Вестник Университета Российского инновационного образования. 2026. №1. С. 93-108.

Maria Avilova is a Lecturer of English Language, Department of English language 5, MGIMO University.

Graduated from MGIMO in 2011 (Master’s degree in International Economics; Bachelor’s degree in Сommerce). Teaches various aspects: General English, Business Communication, Language of Profession, Home Reading, Economic Translation. Publishes scientific articles on a regular basis, participates in different teacher training courses and international conferences.

Research interests include students’ information competence, artificial intelligence in education, foreign language teaching methodology, business communication, and economic translation.

Все самое важное — в TG-канале МГИМО. Официально. ПОДПИСАТЬСЯ