Top.Mail.Ru
Битва факультетов 2026: «Десять лет. Общие ценности. Одна Россия»
Березовская Анастасия Викторовна
канд. филол. наук
Березовская Анастасия Викторовна
Служебный телефон
Местный телефон
25-87
Номер комнаты
4103
Email
РИНЦ Author ID:
spin-код: 3156-9611
Researcher ID (WoS):

Березовская Анастасия Викторовна

канд. филол. наук
Контакты
Служебный телефон
Местный телефон
Номер комнаты
4103
E-mail
РИНЦ Author ID:
spin-код: 3156-9611
Researcher ID (WoS):

Трудовой стаж: с 1991 г.
Педагогический стаж: с 1999 г.
Стаж работы в МГИМО: с 2015 г.

Образование: МГУ им. М.В.Ломоносова, 1999 г., специальность: «Иностранные языки. Филология» с присуждением квалификации «Филолог. Преподаватель немецкого языка и зарубежной литературы».

Дополнительное образование: 1996–1999 прошла полный курс обучения в Российско-германском институте науки и культуры

Стажировки:

  • 1997–1998 — Университет им. Гумбольдта (Берлин)
  • 2002–2003 — Университет г. Регенсбург (стипендиат ДААД)
  • 1999–2000 —привлекалась в качестве эксперта и переводчика в рамках работы проекта Европейской комиссии

Личные достижения:

  • Обладатель гран-при конкурса «Что такое Integrity в современной России» за лучшую работу в категории «взрослые»;
  • Финалист конкурса в командной номинации «Лучший педагогический коллектив русской школы» Международного конкурса Лучшая русская школа за рубежом (2023 год);
  • Полуфиналист конкурса в командной номинации «Лучший педагогический коллектив русской школы» Международного конкурса Лучшая русская школа за рубежом (2024 год).

Иностранные языки: немецкий, английский.

Преподаваемые дисциплины и курсы: немецкий язык

Повышение квалификации:

  • 2024 — Методологические и прагматические аспекты исследования современной вербальной коммуникации
  • 2024 — Обучение русскому языку как иностранному в современных условиях
  • 2023 — Формирование бренда ученого
  • 2023 — Подготовка экспертов для работы в региональной предметной комиссии при проведении государственной итоговой аттестации по образовательным программам среднего общего образования по Немецкому языку
  • 2023 — Набор инструментов преподавателя будущего
  • 2023 — Лингвистические методы обработки данных
  • 2021 — Методы исследования в современной коммуникации: сбор и верификация данных
  • 2021 — Теория и методика преподавания немецкого языка в условиях реализации обновленных ФГОС ООО 2021
  • 2020-2021 — Навыки будущего для учителя настоящего
  • 2019 — Преподавание русского языка и литературы в образовательном пространстве современной школы
  • 2019 — Речь педагога: культура, технологии, стратегии ДИСО Дистанционный институт современного образования

Научная деятельность:

2022 — защитила диссертацию на тему «Когнитивные основания синонимии в немецких законодательных текстах» на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 5.9.8. Языки народов зарубежных стран (германские языки).

Научные интересы: юрислингвистика, методика преподавания иностранных языков для профессиональных целей, лингводидактика, становление языковой нормы немецкого языка.

Публикации: автор около 25 публикаций научного и учебно-методического характера.

Конференции: ежегодное участие в работе международных и российских научных конференций, семинаров, форумов, круглых столов.

Список публикаций

Учебники и учебные пособия

  • Томсон, Г.В. Немецкий язык: международное частное право: Учебное пособие по юридическому переводу: уровень C1 / Г.В.Томсон, М.А.Чигашева, А.В.Березовская. – Москва: Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации, 2020. – 342 с. – ISBN 978-5-9228-2266-4. – EDN WMHDPO.

Редактирование

  • Томсон, Г.В. Немецкий язык. Право Европейского союза. Особенная часть: Практикум: уровень С1 / Г.В.Томсон, Е.А.Торкунова, М.А.Чигашева. – Москва: Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации, 2019. – 325 с. – ISBN 978-5-9228-2044-8. – EDN ZAYZRH.

Монографии, главы в монографиях

  • Березовская, А.В. Концептуальные модели синонимов в законодательных текстах Германии и Австрии / А.В.Березовская. – Москва: Общество с ограниченной ответственностью «Издательство "КноРус"», 2024. – 220 с. – ISBN 978-5-406-13104-6. – EDN UUXLIA.

Публикации, проиндексированные в международные базы данных и системы цитирования Scopus, Web of Science

  • Березовская, А.В. Когнитивные основания синонимии в немецкоязычных правовых текстах на разных этапах формирования юридической терминосистемы / А.В.Березовская // Вестник Томского государственного университета. – 2022. – №477. – С. 5-20. – DOI 10.17223/15617793/477/1.– EDN KAUHML.

Публикации в российских научных журналах из перечня RSCI / Перечня ВАK

  • Березовская, А.В. Вербализация концепта FAIRNESS (ДОБРОСОВЕСТНОСТЬ) в нормативных актах Германии, Австрии и ЕС / А.В.Березовская // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2025. – Т. 18, №6. – С. 2474-2481. – DOI 10.30853/phil20250347. – EDN KDMMDU.
  • Березовская, А.В. Структурные особенности концепта GESETZ (ЗАКОН) как основа синонимии в текстах немецкого законодательства / А.В.Березовская // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2021. – Т. 14, №11. – С. 3436-3443. – DOI 10.30853/phil210534. – EDN AJXWWC.
  • Березовская, А.В. Когнитивные аспекты синонимии немецкой терминологии наследственного права / А.В.Березовская // Казанская наука. – 2021. – №3. – С. 56-60. – EDN TMWMYK.
  • Березовская, А.В. Правовые концепты и механизмы их реализации в терминосистемах Германии и Европейского союза / А.В.Березовская // Русская германистика: Ежегодник Российского союза германистов, Коломна, 28–30 ноября 2019 года / Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А.Добролюбова, Российский союз германистов. Том XVII. – Коломна: Общество с ограниченной ответственностью "ФЛИНТА", 2020. – С. 99-114. – EDN MXDSTX.
  • Березовская, А.В. Национально-культурная специфика языка немецкого права / А.В.Березовская // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. – 2021. – №6(848). – С. 11-21. – DOI 10.52070/2542-2197_2021_6_848_11.– EDN KOWWBG.

Anastassia V.Berezovskaya
Associate Professor
German Language Department
Ph.D. in Linguistics

Total work experience — since 1991
Pedagogical experience — since 1999
Work experience at MGIMO University — since 2015

Graduate from the Moscow State University, Faculty of Philology (1994–1999).

Area of expertise: legal linguistics, methods of teaching foreign languages for professional purposes, development of the German language norm

Is the author of about 25 scientific and educational publications.

Is fluent in German, English — at the conversational level.

Annually undergoes advanced training and participates in scientific conferences in Russia.


Anastassia V. Berezovskaya
Dozentin, Lehrstuhl für Deutsche Sprache
Dr. der Philologie

Gesamte Berufserfahrung: seit 1991.
Pädagogische Erfahrung: seit 1999.
Berufliche Erfahrung an der MGIMO-Universität: seit 2015.

Absolventin der Moskauer Staatlichen Lomonossov-Universität (1994 — 1999), Fakultät für Philologie.

23. Dezember 2022 — Promotion an der MGIMO Universität, Thema «Kognitive Grundlagen der Synonymie in deutschen Gesetzestexten»

Wissenschaftliche Schwerpunkte und Interessen: Jurasprache,
Methodik des Deutschunterrichts für berufliche Zwecke, Fachdidaktik Deutsch, Sprachnormformierung des Deutschen im 17. und 18. Jh.

Sprachkenntnisse: fließend Deutsch in Wort und Schrift, kann auch Englisch lesen und mündlich verstehen.

Publikationen: Autorin von etwa 25 wissenschaftlichen Publikationen in Linguistik und Methodik, darunter auch Mitautorin von Lehrbüchern.

Jährliche Teilnahme an Fortbildungskursen und wissenschaftlichen Konferenzen.

Публикации
Все самое важное — в TG-канале МГИМО. Официально. ПОДПИСАТЬСЯ