Бобринская Ирина Дмитриевна
доцент
Кафедра английского языка №1
В 1998 г. с отличием окончила Саратовский государственный университет,
Работаю в МГИМО с октября 2000 г. Преподаю английский язык в бакалавриате и магистратуре факультета МО.
В сферу интересов входят
По данной проблематике мною опубликован ряд научных работ (общий объем — 5.5 п.л.):
Опубликована научная статья на английском языке в зарубежном международном высокорейтинговом журнале, индексируемом в международной базе данных Scopus и отнесенном по рейтингу SCImago по данным за 2016, 2017 и 2018 гг. к первому квартилю (Q1):
- Tyapko G.G. Images of remote countries in Russian classical sea voyage literature / G.G.Tyapko, I.D.Bobrinskaya // World Literature Studies. — №2, 2019. — P. 111-122.
- Бобринская И.Д. Подготовка студентов юридической и медицинской специальностей к практике межкультурной профессиональной коммуникации: некоторые проблемы преподавания языка для специальных целей / И.Д. Бобринская, П.А.Семенов // Межкультурная коммуникация в едином образовательном пространстве: проблемы и перспективы: материалы Всероссийской студенческой научно-теоретической конференции с Международным участием / под общей редакцией д.м.н. проф. И.А.Сучкова; ред. кол.: Л.Ф.Ельцова, Э.А.Кечина, М.А.Калинина, Г.В.Корнева, З.М.Ким, Ю.И.Костюшина; ФГБОУ ВО РязГМУ Минздрава России. — Рязань: ОТСиОП, 2019. — С. 74-76.
- Бобринская И.Д. Концепт «Common law»: кросскультурный аспект / И.Д.Бобринская, П.А.Семенов // Теория речевой деятельности: вызовы современности. Материалы XIX Международного симпозиума по психолингвистике и теории коммуникации, Москва, 6–8 июня 2019 г. / Ред. коллегия: Е.Ф.Тарасов (отв. ред.), Н.В.Уфимцева, В.П.Синячкин, У.М.Бахтикиреева, О.В.Балясникова, Е.С.Ощепкова, Л.С.Жукова, С.В.Дмитрюк. — М.: Издательство «Канцлер», 2019. — С. 72-73.
- Бобринская
И. Д. Директивы и императивы как отражение этнокультурных стереотипов (на примере русской и английской культур) /И. Д.Бобринская // Речевая деятельность. Языковое сознание. Общающиеся личности: материалы XV Междунар. симпозиума по психолингвистике и теории коммуникации памятиА. А. Леонтьева . — М. : Институт языкознания РАН, 2006. — С.124–126. - Бобринская
И. Д. Русские глазами англичан (на основе этнокультурных представлений в литературе путешествий 16–20 веков) // Вестник МГЛУ. Вып. 525. Языковое сознание как образ мира. Сер. Лингвистика. — 2006. — С.49–56. - Бобринская
И. Д. Диахронические и синхронические аспекты восприятия фольклорных текстов /И. Д. Бобринская // Тексты и контексты: спектр трансформаций: материалы Междунар. науч.конф., Каунас, 2005 г. — Каунас. : Вильнюсскийун-т , 2005. — С.94–101. - Бобринская И.Д. У честного долгий век или «труд и добросовестность» в немецкой этнокультурной картине мира (на материале фольклорных текстов) /
И. Д. Бобринская // Реальность. Язык. Сознание: Междунар. межвузов. сборник науч. трудов. Вып. 3. — Тамбов, 2005. — С.149–152. - Бобринская
И. Д. Этнокультурные стереотипы в художественной литературе и в жизни (на материале психосемантического эксперимента) /И. Д. Бобринская // Сборник памяти профессораА. И. Новикова / Институт языкознания РАН; Отв. ред.Н. В. Пешкова . — Уфа, 2005. — С.47–57. - Бобринская
И. Д. Семантический дифференциал как метод исследования этнокультурных стереотипов / И. Д. Бобринская // Языковое сознание и текст: сборник науч. трудов: материалы Всерос. науч. конф., Звенигород. — М. :Ин-т языкознания РАН, 2003. — С.117–138.
Неоднократно проходила повышение квалификации:
- Excel English School, г. Лондон, Великобритания, 2004
- Курс повышения квалификации —
Мастер-класс по переводу Павла Палажченко, 2004 - Университет графства Суррей, Великобритания, 2007
- «Основы ЕС», Европейский колледж, г. Брюгге, Бельгия, 2010
- «Использование информационно-коммуникационных технологий при работе в электронной информационно-образовательной среде вуза», Московский городской педагогический университет, Москва, 2017
- «Интегративные тенденции в лингвистике и лингводидактике», МГИМО МИД России, Москва, 2019
Курсы:
Бакалавриат (1–2 языки):
- Английский язык: речевая практика
- Английский язык: фонетика (начинающий поток)
- Английский язык: письменная речь (продолжающий поток) и Английский язык: чтение и письмо
- Английский язык: грамматика
- Английский язык: аудирование
- Английский язык: язык профессии
Магистратура (1–2 языки):
- Английский язык: речевая практика
- Английский язык: язык профессии
Irina D. Bobrinskaya, PhD in Linguistics, is Associate Professor at the English Language Department of the School of International Relations.
She has worked at MGIMO since 2000 teaching General English and English for Specific Purposes. She combines teaching and research with working as a translator and conference interpreter. Her interests include teaching academic writing, international language exams, materials development, as well as British studies,