Бобринская Ирина Дмитриевна

Бобринская Ирина Дмитриевна E-mail i.bobrinskaya@inno.mgimo.ru
РИНЦ Author ID: 158861
(spin-код: 1208-9827)

Бобринская Ирина Дмитриевна

К.филол.н.

В 1998 г. с отличием окончила Саратовский государственный университет, романо-германское отделение филологического факультета. В 1999 г. получен диплом магистра Университета г. Манчестер (Великобритания). В 2003 г. защитила кандидатскую диссертацию на тему «Психолингвистические особенности формирования этнокультурных стереотипов».

Работаю в МГИМО с октября 2000 г. Преподаю английский язык в бакалавриате и магистратуре факультета МО.

В сферу интересов входят романо-германская филология, психолингвистика, этнолингвистика, межкультурная коммуникация. 

По данной проблематике мною опубликован ряд научных работ (общий объем — 5 п.л.):

  • Бобринская И. Д. Директивы и императивы как отражение этнокультурных стереотипов (на примере русской и английской культур) / И. Д.Бобринская // Речевая деятельность. Языковое сознание. Общающиеся личности: материалы XV Междунар. симпозиума по психолингвистике и теории коммуникации памяти А. А. Леонтьева. — М. : Институт языкознания РАН, 2006. — С.124–126.
  • Бобринская И. Д. Русские глазами англичан (на основе этнокультурных представлений в литературе путешествий 16–20 веков) // Вестник МГЛУ. Вып. 525. Языковое сознание как образ мира. Сер. Лингвистика. — 2006. — С.49–56.
  • Бобринская И. Д. Диахронические и синхронические аспекты восприятия фольклорных текстов / И. Д. Бобринская // Тексты и контексты: спектр трансформаций: материалы Междунар. науч.конф., Каунас, 2005 г. — Каунас. : Вильнюсский ун-т, 2005. — С.94–101.
  • Бобринская И.Д. У честного долгий век или «труд и добросовестность» в немецкой этнокультурной картине мира (на материале фольклорных текстов) / И. Д. Бобринская // Реальность. Язык. Сознание: Междунар. межвузов. сборник науч. трудов. Вып. 3. — Тамбов, 2005. — С.149–152.
  • Бобринская И. Д. Этнокультурные стереотипы в художественной литературе и в жизни (на материале психосемантического эксперимента) / И. Д. Бобринская // Сборник памяти профессора А. И. Новикова / Институт языкознания РАН; Отв. ред. Н. В. Пешкова. — Уфа, 2005. — С.47–57.
  • Бобринская И. Д. Семантический дифференциал как метод исследования этнокультурных стереотипов /
  • И. Д. Бобринская // Языковое сознание и текст: сборник науч. трудов: материалы Всерос. науч. конф., Звенигород. — М. : Ин-т языкознания РАН, 2003. — С.117–138.

Неоднократно проходила повышение квалификации:

  • Excel English School, г. Лондон, Великобритания, 2004
  • Курс повышения квалификации — Мастер-класс по переводу Павла Палажченко, 2004
  • Университет графства Суррей, Великобритания, 2007
  • «Основы ЕС», Европейский колледж, г. Брюгге, Бельгия, 2010

Курсы:

Бакалавриат (1–2 языки):

  • Английский язык: речевая практика
  • Английский язык: фонетика (начинающий поток)
  • Английский язык: письменная речь (продолжающий поток) и Английский язык: чтение и письмо
  • Английский язык: грамматика
  • Английский язык: аудирование
  • Английский язык: язык профессии

Магистратура (1–2 языки):

  • Английский язык: речевая практика
  • Английский язык: язык профессии


Irina D. Bobrinskaya, PhD in Linguistics, is Associate Professor at the English Language Department of the School of International Relations. 

She has worked at MGIMO since 2000 teaching General English and English for Specific Purposes. She combines teaching and research with working as a translator and conference interpreter. Her interests include teaching academic writing, international language exams, materials development, as well as British studies, cross-cultural communication, blended-learning, and psycholinguistics.

ПУБЛИКАЦИИ

Курсы


Последнее обновление: 23.10.17 Распечатать страницу