Бунякова Анастасия Владимировна
старший преподаватель
Кафедра английского языка №2Образование
2019–2022 — Аспирантура, МГИМО МИД России, Факультет международных экономических отношений (МЭО);
2017–2019 — Магистратура, МГИМО МИД России, Факультет международных экономических отношений (МЭО), диплом с отличием, медаль МГИМО;
2013–2017 — Бакалавриат, МГИМО МИД России, Факультет международных экономических отношений (МЭО), диплом с отличием, в списке 20 лучших студентов МГИМО.
Дополнительное образование2016–2017 — Теория и практика синхронного перевода для международных организаций, МГИМО МИД России, диплом с отличием.
Профессиональный опыт
2021 — наст. время — преподаватель кафедры английского языка №2 МГИМО МИД России;
2020 — наст. время — преподаватель Института международных отношений и управления МГИМО МИД России.
Синхронный перевод в области экономики и финансов на мероприятиях с участием первых лиц Министерства экономики, Министерства промышленности и торговли, Правительства Москвы, Счетной Палаты, Газпромбанка, Петербургском международном экономическом форуме и т.д.
Прочий профессиональный опыт
- Королевство Нидерландов, Амстердам, Торговое представительство Российской Федерации;
- Россия, Москва, консалтинговая и аудиторская компания Делойт, Департамент управления рисками, Группа по оказанию услуг в области устойчивого развития;
- Россия, Москва, МГИМО (Университет) МИД России, факультет Международных экономических отношений (МЭО), преподавание дисциплины Международные финансы, Международные валютно-кредитные отношения.
Педагогическая работа
Преподавание английского языка на III и IV курсах бакалавриата Факультета международных экономических отношений (МЭО);
Преподавание на III и IV курсах англоязычного бакалавриата Института международных отношений и управления (ИМОУ).
Преподаваемые дисциплины:
- Экономический перевод
- Коммерческая корреспонденция
- Реферирование экономических текстов
Знание иностранных языков
Английский язык — свободное владение
Французский язык — свободное владение
Итальянский язык — свободное владение
Сфера профессиональных и научных интересов: ESG-инвестирование, устойчивое развитие, нефинансовая отчетность, «зеленые» финансы. Синхронный перевод. Экономический перевод и реферирование.
Дополнительная информация
Диплом художественной школы. Обучение в университете искусств University of the Arts London (UAL). Индивидуальные выставки собственных картин.
Anastasia Buniakova
Lecturer
Subject area: ESP (Economic Translation, Commercial Correspondence etc.)
Professional / academic career:
- 2020 — present: Lecturer, MGIMO University
Conference interpretation (Ministry of Economic Development, Ministry of Industry and Trade, Gazprombank, Saint-Petersburg International Economic Forum etc.).
Sustainability consulting (Deloitte).
Trade Representation of the Russian Federation in the Netherlands (Amsterdam). Lecturer of International Finance (MGIMO).
Education:
- 2022: PhD (Economics) MGIMO University
- 2019: MA (Economics) MGIMO University
- 2017: BA (Economics) MGIMO University
Languages: English, French, Italian
Professional and research interests:
ESG investment, sustainable development, non-financial reporting, green finance. Conference interpretation. Economic translation.
Additional information:
Art school diploma. Studying at University of the Arts London (UAL). Individual exhibitions of paintings.