Чупрыгина Елена Анатольевна

Чупрыгина Елена Анатольевна
РИНЦ Author ID: 9284-7600
(spin-код: 833645)

Чупрыгина Елена Анатольевна


Окончила Факультет международных экономических отношений МГИМО МИД СССР, трудовую деятельность начинала во Внешэкономбанке СССР, в разное время работала в крупных российских и зарубежных коммерческих организациях. Имеет опыт практической работы переводчиком на деловых переговорах, конференциях, международных выставках и конференциях.

Общий стаж работы на кафедре испанского языка МГИМО более 20 лет. Преподаёт экономический, общественно-политический перевод, а также язык профессии и коммерческую корреспонденцию в бакалавриате (факультеты МЭО, МБДА, ФПЭК) и магистратуре по направлениям «Менеджмент», «Экономика», «Международные отношения». Проводит занятия по лексико-грамматическому курсу в группах второго языка уровень А1-А2-В1-В2, а также преподает экономический перевод, язык профессии и коммерческую корреспонденцию в группах второго языка факультетов МЭО и МБДА.

В 2000 г. успешно сдала квалификационный экзамен «Испанский язык для бизнеса» ТПП г. Мадрида.

Отвечает за координацию работы по преподаванию языка профессии и экономического перевода на III и IV курсах бакалавриата факультета МЭО (первый язык); магистратурам по направлению «Экономика», «Менеджмент».

Является соавтором аудиокурса «Аспекты внешнеэкономической деятельности» (на основе материалов прессы Испании).

Имеет публикации, в том числе:

  • Сборник статей по экономическому переводу для 3-го курса ф-тов МЭО, МБДА (в соавторстве);
  • Методическая разработка к аудиокурсу «Аспекты внешнеэкономической деятельности» для 3-го курса ф-тов МЭО и МБДА (в соавторстве);
  • Учебное пособие «Основы деловой переписки» (в соавторстве).

ПУБЛИКАЦИИ

Курсы


Последнее обновление: 26.12.19 Распечатать страницу