Дремина Лариса Дмитриевна
старший преподаватель
Кафедра языков стран Центральной и Юго-Восточной ЕвропыОбразование — высшее.
1983 — Научный университет им Кошута (г. Дебрецен, Венгрия), факультет венгерского языка и литературы, специалист по венгерскому языку.
1981 — Московский областной педагогический институт, факультет русского языка и литературы, преподаватель русского языка и литературы.
Общий стаж работы — с 1983 года.
Стаж работы по специальности — с 1986 года.
Стаж работы в МГИМО — с 2009 года.
Имеет опыт работы с международными делегациями на переговорах, конференциях и выставках.
Ведет все языковые аспекты, включая основной грамматический курс, специальный перевод, лингвострановедение, домашнее чтение, лингафонный курс.
Принимает участие в научных конференциях, семинарах и круглых столах.
Ведет активную внеаудиторную работу со студентами, участвуя в научных семинарах, выставках, конкурсах перевода, работе венгерского разговорного клуба.
С 2006 — член Российского авторского общества.
Повышение квалификации:
- 2010 — курсы разработчика электронных интерактивных учебников программного комплекса «IntroTrans Pro».
- 2015 — курс обучения по программе ITRAINIUM.
- 2015 — научная командировка в Венгрию в Будапештский университет им. Этвеша.
- 2018 — «Цифровой учебник в 21 веке: создание и использование на примере портала «Bukolime. ru», 4 часа, сертификат «Книжного дома Университета»
- 2019 — «Использование возможностей программы Office в учебно-организационной деятельности преподавателя вуза», 16 часов, МГИМО, документ об образовании ШБиМК/Д-716
- 2020 — «Традиции и инновации в преподавании иностранного языка в неязыковом вузе», 16 часов, МГИМО, документ об образовании ШБиМК/Д-775
- 2020 — «Электронная информационно-образовательная среда университета», 16 часов, МГИМО, документ об образовании ШБиМК/Д-825
- 2023 — «Языки в современном мире», 16 часов, МГИМО, документ об образовании ШБиМК/Д-1628
- 2025 — «Теоретические и практические аспекты преподавания общественно-политического перевода», 32 часа, МГИМО, документ об образовании ШБиМК/Д-1934
- 2026 — «Традиции и инновации в преподавании иностранного языка в неязыковом вузе», 16 часов, МГИМО, документ об образовании ШБиМК/Д-645
Издания и публикации:
- Л.Д. Дремина, Русско-венгерский разговорник, 1999, Москва, изд-во Филология, С. 320, SBN 5-7552-0120-Х
- Л.Д.Дремина. Основные особенности венгерского языка и сложности в его изучении. Филологические науки в МГИМО. 2015. №3. с. 152- 165. — 1 п.л.
- Л.Д.Дремина. Происхождение, формирование и закономерности венгерских антропонимов. Филологические науки в МГИМО. 2016. №6. с. 136 — 160. — 1 п.л.
- Л.Д. Дремина, Non-Stop Budapest
электронное учебное пособие по венгерскому языку, 2019, Москва, МГИМО-Университет. С. 116, ISBN 978-5-9228-2109-4 - Венгерский язык. Грамматический практикум, 2023. 1 часть. Москва, МГИМО-Университет. С. 60. ISBN 978-5-9228-2786-7
- Дремина Л.Д. Хунгарикумы как отражение венгерских реалий. Филологические науки в МГИМО. 2019;18(2):96-105. https://doi.org/10.24833/2410-2423-2019-2-18-96-105
- Дремина Л.Д. Учебно-методические материалы по внеаудиторному чтению «Венгерский язык. Boldogságbolt (Лавка счастья). Новеллы венгерских писателей». 2026. МГИМО
Профессиональные и научные интересы: грамматика венгерского языка, лингвокультурология, лингвострановедение, история и культура Венгрии, художественный перевод.
Курсы: Венгерский язык
Larisa Dremina is an assistant Professor, Department of Central and South-Eastern European Languages, a lecturer and translator of the Hungarian language. Her spheres of interest include Hungarian grammar, cultural linguistics, country study and literary translation.
In 1981, she qualified as a Teacher of Russian after finishing Moscow Regional Pedagogical Institute, Faculty of the Russian language and literature.
In 1983, she graduated from the University of Debrecen with a qualification of a specialist in Hungarian.
She has been teaching at MGIMO since 2009.
Publications:
- L.Dremina. 1999: Russian-Hungarian phrasebook. Moscow: Filologia.
- L.Dremina. 2015: Major peculiarities of the Hungarian language and studying issues. Philological sciences of MGIMO, 3.
- L.Dremina. 2016: Origin, formation and patterns of Hungarian anthroponyms. Philological sciences of MGIMO, 6.
- NON-STOP Budapest studying complex based on iTRANIUM educational program.