Дьяченко Анастасия Владимировна
старший преподаватель
Кафедра английского языка в сфере юриспруденциистарший преподаватель
Кафедра лингвистики и переводоведенияОбразование:
Московский государственный лингвистический университет (диплом с отличием ОК № 32235, 20.06.2011). Специальность: перевод и переводоведение, квалификация: лингвист, переводчик. Профессиональная переподготовка — МГИМО МИД России (27.06.2024, диплом о профессиональной переподготовке ППК № 180129599). Специальность: Педагогическая культура преподавателя высшей школы, квалификация: педагог высшей школы.
Повышение квалификации:
- Новые подходы и технологии в лингвистике для преподавателей перевода — 72 ч., 2023
- Методическое обеспечение учебного процесса с использованием цифровых ресурсов — 72 ч., 2024
- Язык. Культура. Перевод: от живой речи до цифровых моделей — 16 ч., 2025
- Использование ЭИОС в образовательном процессе (включая практическое изучение элементов и ресурсов LMS Moodle) — 72 ч., 2025
- Использование технологий лингафонных кабинетов в преподавании иностранных языков, фонетики и переводческих дисциплин — 16 ч., 2025
- Преподавание языка англоязычного права и юридического перевода для лингвистов и юристов — 28 ч., 2025
- Развитие инструментария лингвиста и стратегических технологий коммуникации — 72 ч., 2026
Профессиональная переподготовка:
2024 — МГИМО МИД России, Диплом о профессиональной переподготовке ППК №180129599. Специальность: Педагогическая культура преподавателя высшей школы, квалификация: педагог высшей школы.
Преподаваемые дисциплины:
- Иностранный язык (английский) — 1, 2 курсы бакалавриата;
- Иностранный язык в сфере юриспруденции — 3, 4 курсы бакалавриата;
- Иностранный язык (профессиональный) — 1,2 курсы магистратуры;
- Практический курс письменного перевода — 2, 3 курсы бакалавриата;
- Практический курс устного перевода — 3, 4 курсы бакалавриата; 1,2 курсы магистратуры;
- Специальный перевод — 3, 4 курсы бакалавриата.
Общий стаж работы: с 2011 года.
Стаж работы по специальности: с 2011 года
Стаж работы в МГИМО: с 2019 года.
Публикации:
- Дьяченко, А.В. Сетевой медиадискурс как пространство «словесной самообороны» в условиях пандемии COVID-19/ Язык. Культура. Перевод: современные технологии в лингвистике: сборник статей/ кол.авторов / А.В. Дьяченко, А.В. Волкова; Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации, Кафедра английского языка. — Москва : РУСАЙНС, 2021. — 210 с. : ил. — Библиогр.: с. 77-83. — ISBN 978-5-4365-8903-9. — Текст : непосредственный.
- Дьяченко, А.В. Достоинства в недостатках: специфичность женской психофизиологии как основа успешного освоения иностранных языков / А.В.Дьяченко. — Текст: непосредственный // Лингвострановедение: методы анализа, технологии обучения: девятнадцатый межвузовский семинар по лингвострановедению: доклады и материалы. В 2 частях. Часть 2: Женщина в культуре и обществе. — Москва: МГИМО-Университет, 2022. — С. 283-289.
- Дьяченко, А.В. «Экстремистская» толерантность: проявления деструктивной толерантности в лингвистическом пространстве / А.В.Дьяченко. — Текст: непосредственный // Язык. Культура. Перевод: межкультурная коммуникация в цифровую эпоху. Ч. 2: сборник научных трудов: сборник статей / кол. авторов. — Москва: РУСАЙНС, 2022. — С. 113-117.
- Дьяченко, А.В. Агрессивная дипломатия: психолингвистический ракурс речевой агрессии в современном англоязычном дипломатическом дискурсе / А.В.Дьяченко. — Текст: непосредственный // Язык. Культура. Перевод: цифровые технологии и вербальная коммуникация: сборник научных трудов: сборник статей / кол. авторов. — Москва : РУСАЙНС, 2024. — С. 293-298.
- Дьяченко, А.В. «Слово года» — 2024: показатель социокультурной рефлексии и лингвистических тенденций в англоязычном мире / А.В.Дьяченко — Текст: непосредственный // Язык. Культура. Перевод: от живой речи до цифровых моделей : сборник научных трудов / под ред. В.А.Иконниковой, А.Д.Мезенцовой, В.О.Федоровской, Коллектив авторов. — Москва: Русайнс, 2025. — 393 с. — ISBN 978-5-466-10952-8.
Anastasya V.Dyachenko is a senior lecturer of English Language Department in the Field of Law.
Diploma obtained: Moscow State Linguistic University, 2006–2011.
Specialty: translation and interpretation (English, French).
Courses Taught at MGIMO:
English language (general course);
English for professional purposes (Legal English);
Translation course; Interpretation course.
Work experience at MGIMO: since 2019