Емелина Ольга Викторовна
старший преподаватель
Кафедра английского языка №6Образование:
- Окончила МОПИ им.Н.К.Крупской в 1985 году по специальности «Английский язык» с присуждением квалификации «Учитель английского языка»;
- Окончила ММПШ (Московская Международная Школа Переводчиков) в 1998 году с присуждением квалификации «Коммерческий переводчик».
Преподавательский стаж: с 1986 года, в МГИМО: с 2006 года.
Преподает на I-IV курсах бакалавриата; преподаваемые аспекты: язык профессии на направлении Государственное и муниципальное управление; менеджмент; экономический перевод; политический перевод и язык профессии на направлениях Политология и Международные отношения на старших курсах бакалавриата.
Куратор направления «Экономический перевод» бакалавриата Факультета управления и политики МГИМО.
Автор ряда учебников по экономическому переводу, языку профессии для бакалавров (направление ГМУ).
Организатор ежегодных студенческих конференций на английском языке по проблемам менеджмента и экономики (для студентов 3–4 курсов ФУП).
Публикации
- Ломакина О.О., Емелина О.В., Полякова А.Н. Дополнительные материалы по языку профессии к учебнику <> by J. Nauton, МГИМО МИД России, Каф. англ. яз. №6 — Москва: МГИМО-Университет, 2008. −180с.
- Селезнева В.В., Емелина О.В. Английский язык в экономике: от простого к сложному = The Language of Economics: Understanding and Interpreting : уровни В2-С1: учебник / В.В.Селезнева, О.В.Емелина; МГИМО МИД России, Каф. англ. яз. №6 — Москва: МГИМО-Университет, 2015. − 122 с.
- Селезнева В.В., Емелина О.В. Английский язык экономики = The Language of Economics: уровень C1: учебник / В.В.Селезнева, О.В.Емелина; МГИМО МИД России, Каф. англ. яз. №6 — Москва : МГИМО-Университет, 2016. − 121 с.
- Сысоева З.Е. Особенности перевода ключевых финансовых терминов в сфере финансовой отчетности / З.Е.Сысоева, О.В.Емелина// Методика преподавания языка профессии: материалы научно-практич. конф. (Москва, 30 ноября 2017 г.) / [науч. ред. Л.Л.Зеленская, Н.И.Климович]; Моск. гос. ин-т междунар. отношений (ун-т) М-ва иностр. дел Рос. Федерации, ф-т управления и политики. — Москва: МГИМО-Университет, 2018. — С. 38-48
- Сысоева З.Е. К вопросу об использовании технологии MIND-MAPPING при работе с аутентичным текстом: статья / З.Е.Сысоева, О.В.Емелина; Москва: Издательство «ЮРКОМПАНИ», 2019 — 196 с.
- Селезнева, В.В. Экономический английский. Сложности перевода и понимания. Cracking the Language of Economics: учебник / В.В.Селезнева, О.В.Емелина, И.В.Медведева. — Москва: МГИМО-Университет, 2021. — 242 с. — ISBN 978-5-9228-2313-5. — Текст: непосредственный.
- Емелина О.В., Сысоева З.Е. Технология Mind-Mapping как основа обучения реферированию студентов нелингвистических вузов: сборник научных трудов / МГИМО МИД РФ. — Москва: «МГИМО-Университет» , 2022. — С. 272-284 — (Лингвострановедение: методы анализа, технологии обучения). Текст: непосредственный.
- Емелина О.В., Сысоева З.Е. Использование метода полимодальности при презентации учебного материала в рамках модуля «общий язык»: МГИМО МИД РФ. — Москва: МГИМО-Университет, 2023 - С.200-213.
Olga Emelina
Title, degree: Senior Lecture Subject Area: Law English, The Language of Economics, Management Professional / academic career 2006 — present: Senior lecturer, MGIMO-University.