Cт. преподаватель, руководитель четвертого курса по направлениям «Политология» и «Международные отношения».

Образование: 1986 — МГПИ им. Ленина. Специальность по диплому — учитель английского и французского языков

Стаж работы
Общий стаж работы: с 1980 г.
Стаж работы по специальности: с 1986 г.
Работала преподавателем на курсах при МИД СССР, а также переводчиком, в т.ч. заграницей.
Стаж работы в МГИМО: с 1995 г.
С 1995 г. по 2001 г. преподавала на кафедре английского языка №1 МГИМО. В 2001–2017 гг. — старший преподаватель кафедры английского языка №7. С 2017 г. по настоящее время — старший преподаватель кафедры английского языка №6.

Преподаваемые дисциплины: язык специальности, политический перевод.

Сфера интересов: проблемы перевода, лексические и структурные соответствия и расхождения при переводе с английского на русский и обратно, переводческие трансформации.

Повышение квалификации:

• 2008 — университет Сапиенца (Италия);
• 2010 — семинары по подготовке студентов к сдаче международного экзамена IELTS;
• 2013 — College of Europe (Бельгия).

Публикации:

• Курс английского языка для студентов языковых вузов. Coursebook for Upper Intermediate Students: Учебное пособие. — М.: Издательство «Экзамен», 2003. — 640 с. Учебник был издан в 2003 и переиздан 2007 году, объем — 80 печатных листов. Первый тираж 5000 экземпляров, второй 50000;
• Сборник дополнительных материалов к учебнику «Курс английского языка для студентов языковых вузов» — М.: МГИМО (У) МИД России, 2004 г. 2,4 п/л);
• Учебное пособие по аудированию для студентов II курса факультета политологии. — М.: МГИМО (У) МИД России, 2004 г. — 24 с., 1,4 п/л (в соавторстве с Новиковой З.А.);
• Подготовлено к печати учебное пособие для уровня владения английским языком В2-С1 «Английский язык для студентов, изучающих экономическую политологию. Часть 2». Объем 20 п/л.

Ermakova M.V. graduated from Moscow State Pedagogical University in 1986. At the beginning of her career she worked as a school teacher of English and later as an interpreter for several companies doing business abroad. 

Ermakova M.V. came to work in MGIMO in 1995 and has been working here since then. She is one of the authors of the Coursebook for Upper intermediate Students. At present she is Head of Political Economy English Department of the fourth year and the author of the coursebook English for International Political Economy Students.