Горенко Галина Михайловна

Горенко Галина Михайловна Служебный телефон +7 495 229-38-47
РИНЦ Author ID: 4712-1937
(spin-код: 301385)

Researcher ID (WoS): D-5142-2016

Горенко Галина Михайловна

к.филол.н., доцент

В 1995 г. Окончила с отличием филологический факультет МГУ по специальности «Испанский язык и литература»; работала переводчиком в международном отделе Центра русского фольклора при Министерстве Культуры РФ. Под руководством д.ф.н. проф. В.С.Виноградова подготовила и в 1998 г. защитила кандидатскую диссертацию по теме: «Особенности становления нормы ретороманского языка (на материале сурсильванского варианта)». В МГИМО преподает с 1996 г.

Сфера научных интересов: социолингвистика, малые романские языки Европы, ретороманский язык Швейцарии. Разработала концепцию и с 2005 г. читает новый спецкурс «Социолингвистическая карта Европы: история и современность (романские языки)» для студентов всех факультетов с привлечением специалистов смежных языковых кафедр.
Доцент ВАК с 2011 г. Награждена государственной медалью ордена «Родительская слава» (2013 г.).

Имеет более 25 публикаций научного и учебно-методического характера общим объемом свыше 30 печатных листов. Является автором научной монографии «Социолингвистическая ситуация в Швейцарии. Ретороманский язык», статьи «Ретороманский язык» в многотомной энциклопедии ИЯ РАН «Языки мира», учебных пособий «Испанский язык. Международная журналистика. Уровни А2-В1» и «Мир журналистики на испанском: язык и профессия. Уровни В1-В2».

Выступает с докладами на научных (в том числе международных) конференциях, организуемых как ведущими вузами страны (МГИМО: 2006, 2008, 2010, 2015, 2016, 18; РУДН: 2005, 2007, ИЯ РАН РФ: 2007, 2009, МГУ им. М.В.Ломоносова: 2006, 2015, 2016), так и за рубежом (Colloqui retoromanistic, 1996, 2000).

Проходила стажировки в ТПП г. Сория (Испания, 2006, 2007), в бизнес-школе ESADE (Барселона, Испания, 2010), в языковом центре CELEI (Гранада, Испания, 2013), в Университете Комплутенсе (Мадрид, Испания, 2016, 2019), Университете Аликанте (2019).

Осуществляла повышение квалификации по направлениям:

  • испанский язык в СМИ (МГИМО, 2005);
  • методика обучения переводу на III и IV курсах (МГИМО, 2007);
  • подготовка к сдаче квалификационных экзаменов DELE (Институт Сервантеса, 2010);
  • программа мастер-классов по экономическому переводу (МГИМО, 2013);
  • Университет Комплутенсе (Мадрид, июль 2016);
  • Университет Комплутенсе по программе Erasmus +, Мадрид 2017;
  • МГИМО по программе «Методика преподавания испанского языка как второго, уровни А1-В1».

Основные публикации:

  • Социолингвистическая ситуация в Швейцарии: ретороманский язык / Г.М.Горенко; МГИМО, каф. романских яз. — М. МГИМО-Университет, 1998
  • К проблеме вариативности ретороманского языка Швейцарии. Статья // Актуальные проблемы романистики. — Смоленск, СГПУ, 1998
  • Своеобразие реализации видо-временных отношений в системе ретороманского глагола (на материале сурсильванского варианта). Статья // М.: ИНИОН РАН 29.10.98 — № 53985
  • Проблемы развития ретороманского языка Швейцарии. Статья // Актуальные проблемы современной лингвистики. — М.: РАН ИЯ, 1999
  • Формирование нормативной грамматики ретороманского языка Швейцарии. Статья // Вопросы романской филологии и преподавания романских языков. — М.: МГИМО, 1999
  • Las perscrutaziuns dil romontsch ella tradiziun filologica russa. Статья// Annalas da la Societad Retorumantscha". —Cuira. Societad Retorumantscha, 2000. — Ann. 113/2000
  • Формирование возвратных глаголов в ретороманском языке. Статья // Филологические науки. — М.: МГИМО, 2000. — № 4(19)
  • Ретороманский язык. Статья в энциклопедии (в соавторстве с Н.Л.Сухачевым) // Языки мира: Романские языки. — М.: РАН ИЯ, 2001
  • Ретороманский язык. Сверхсложные формы в системе сурсильванского глагола. Статья // Филологические науки. — М.: МГИМО, 2004. — № 17(32)
  • Актуальные вопросы преподавания языка специальности. Статья // Филологические науки. — М.: МГИМО, 2007. — № 27(42)
  • Памяти заслуженного деятеля науки РФ профессора В.С.Виноградова. Статья // Иностранные языки: теория и практика". — 2009. — № 3-4
  • Испанский язык: международная журналистика: учеб. пособие. Уровни А2-В1 / Г. М. Горенко. МГИМО, каф. исп. яз. — М.: МГИМО-Университет, 2010
  • Роль религиозного фактора в становлении письменной нормы ретороманского языка Швейцарии. Статья // Миноритарные языки Евразии. Проблемы языковых контактов«. — М.: РАН ИЯ, 2009
  • Ratoromanisch in Russland. Статья // Religion & Gesellschaft in Ost und West. — 2014. — № 3.
  • Миноритарные языки Европы: некоторые аспекты языковой политики (на примере Каталонии). Статья (В соавторстве с А.А.Горенко) // Ибероамериканский мир: традиции и современные тенденции. — М.: МГИМО-Университет, 2016
  • Tolerar / tolerancia: трансформация смыслов в постхристианской Испании. Статья // Ибероамериканские тетради. — М.: МГИМО-Университет, 2016, Вып. 1 (11)
  • К вопросу об истории отечественной ретороманистики. Статья // Романские языки и культуры: от античности до современности. — М.: МАКС-Пресс, 2016
  • Мир журналистики на испанском: язык и профессия. El mundo del periodismo en español: lenguaje y profesión. учебное пособие: уровни В1-В2 / Г.М. Горенко; под ред. Г.В. Денисенко; МГИМО МИД России, Каф. испанского языка. — Москва: МГИМО-Университет, 2017. — 292 с.
  • «Исправление имен» в понимании кризисных явлений современной культуры Статья (соавторы: Безгодов Д.Н., Горенко И.В.) // Вестник развития науки и образования. — 2018.- № 2. — С.59-69.
  • Govorova Zh, Gorenko G, Rudich U, Govorov V Evaluation of barrier functions of traditionalwater supply facilities in relation to toxic trihalomethanes (2018) MATEC Web Conf. v. 251 03032 Available at: https://doi.org/10.1051/matecconf/201825103032

ПУБЛИКАЦИИ

Все публикацииСкрыть

Курсы


Последнее обновление: 19.02.19 Распечатать страницу