Top.Mail.Ru
Битва факультетов 2026: «Десять лет. Общие ценности. Одна Россия»
Гусева Ирина Валериевна
канд. филол. наук, доцент
Гусева Ирина Валериевна
РИНЦ Author ID:
spin-код: 2570-1897
SSRN ID:

Гусева Ирина Валериевна

канд. филол. наук, доцент
Контакты
E-mail
РИНЦ Author ID:
spin-код: 2570-1897
SSRN ID:

Окончила с отличием испанское отделение переводческого факультета Московского государственного института иностранных языков им. М.Тореза.

Работала переводчиком в Комитете молодежных организаций, гидом-переводчиком в ВАО «Интурист», снималась в программах телевизионной передачи «Говорите по-испански», затем была принята на работу в МГИМО и зачислена в штат преподавателем испанского языка кафедры романских языков.

Несколько лет провела в странах Латинской Америки. В период учебы в МГПИИЯ была направлена на Кубу, где обучалась в Гаванском государственном университете. Уже во время работы в МГИМО несколько лет прожила в Мексике. В г. Мехико работала преподавателем языка в Университете дружбы России и Мексики, в представительстве Агентства печати «Новости», а также училась в Дипломатической академии Мексики, посещала лекции в Мексиканском государственном университете (UNAM) и делала переводы для мексиканской телевизионной компании «Телевиса».

В настоящий момент в МГИМО преподает курс лексики и грамматики испанского языка на II, III и IV курсах всех факультетов, курс перевода и языка профессии «Связи с общественностью» в бакалавриате и магистратуре. Координирует работу преподавателей кафедры, преподающих лексико-грамматический курс на 3 курсе (основной язык) и курс «СО» на 4 курсе МЖ (основной язык).

В 2013 в МГИМО успешно защитила кандидатскую диссертацию по теме «Национально-обусловленная лексика как культурообразующий фактор формирования мексиканской языковой личности».

Является постоянным экспертом ЕГЭ по испанскому языку.

С 2017 работает в жюри финального этапа Всероссийской олимпиады школьников по испанскому языку. С 1998 года состоит в Европейской ассоциации преподавателей испанского языка. С 2002 г. по 2005 г. работала в Комитете по предоставлению стипендий данной организации. В 2002 году была избрана в Исполнительный совет ассоциации, где в течение 6 лет работала представителем от России. В настоящее время является постоянным экспертом Программного комитета ЕАПИ.

Обучалась на курсах повышения квалификации: в 2011 в УНАМ в г. Мехико, в 2013 в г. Гранада (Испания), в 2015 в г. Сантьяго-де-Компостела (Испания), в 2017 в университете города Логроньо (Испания).

В 2020 году получила звание доцента ВАК по специальности «Романские языки».

Курсы:

  • Испанский язык, бакалавриат, МЭО, МЖ, МП, МБДА, ФУП
  • Испанский язык (Основной, Реклама и связи с общественностью)
  • Испанский язык (Второй, Реклама и связи с общественностью)
  • Испанский язык, магистратура (Журналистика, Реклама и связи с общественностью)

Список основных научных и учебно-методических трудов

Научные труды:

  • Тезисы выступления «Materiale sdidacticos en video en la ensenanza de E/LE». (XXXIII Конгресс Европейской Ассоциации преподавателей испанского языка (ЕАПИ). Сборник «A cien anos del 98: lengua espanola, literatura y tradicion» г. Сория, (Испания), 1998.)
  • Тезисы выступления «Использование аудиовизуальных средств при обучении испанскому языку». (Сборник «Актуальные проблемы романистики. Язык. Общество. Культура.» г. Саратов, Саратовский государственный университет им. Н.Г.Чернышевского, 1999.)
  • Статья «Видео курс на начальном этапе обучения испанскому языку» (Сборник «Вопросы романской филологии и преподавания романских языков», Москва, МГИМО, 1999.)
  • Статья"Algunos aspectos de la ensenanza de E/LE a base de textos literarios" (XXXIV Конгресс ЕАПИ. Сборник «El espanol a las puertas del siglo XXI». г. Сарагоса, (Испания), 1999.)
  • Тезисы выступления «Об опыте создания пособия по развитию навыков устной речи на основе текстов современных испанских авторов для начального этапа обучения». (Научно-методическая межвузовская конференция. Сборник «Традиционные и новые концепции, методы и приемы обучения иностранным языкам». Москва, МГИМО, 2000.)
  • Статья «Laboratorio multimedia y su utilidad didactica en la ensenanza-aprendizaje de E/LE». (XXXVI КонгрессЕАПИ. Сборник «Extremadura en el ano europeo de las lenguas: Literatura, Cultura_ Formacion y Desarrollo Tecnologico». г. Касерес, Испания 2001.)
  • Статья «Comunicacion verbal publicitaria y las figuras retoricas mas frecuentes». (XXXVII КонгрессЕАПИ. Сборник «Hacia la Universidad de Lorca. Cultura, Economia y Desarrollo en Lorca en el alba del siglo XXI». г. Лорка, Испания, 2002.)
  • Статья «Использование мультимедийных средств в процессе обучения языкам» (Сборник «Филологические науки в МГИМО» №13 (28) 2003.)
  • Статья «Peculiaridades de la ensenanza de E/LE en Rusia: metodologia y materiales didacticos» (XXXVIII Конгресс ЕАПИ в Алкала-де-Энарес, Испания 2003 г. Сборник материалов Конгресса.)
  • Статья «О совершенствовании лексических навыков у продолжающих изучение испанского языка как иностранного» (Материалы международной научной конференции «Испания в мировой истории и культуре: язык, традиции, современность», 4–5 февраля 2004.)
  • Статья «Cervantes y los novelistas rusos» (XI Конгресс ЕАПИ в г. Вальядолид, Испания. 2005. Сборник материалов Конгресса.)
  • Guseva I. Elementos del espacio linguocultural mexicano / I. Guseva // Перспективы глобального мира сквозь призму испанского языка и культуры: исследования и преподавание. Материалы IV международной научной конференции испанистов. — М.: МГИМО-Университет, 2010. — С. 163–171.
  • Гусева И.В. Янтарь и его место в языковой картине мексиканцев / И.В.Гусева // Вопросы иберо-романского языкознания: Сборник статей. Выпуск 8. — М.: Изд-во Моск. ун-та, 2010. — С. 31–37.
  • Гусева И.В. О количественной символизации в мексиканском варианте испанского языка / И. В. Гусева // Иберо-романистика в современном мире: научная парадигма и актуальные задачи. — М.: МАКС Пресс, 2010. — С. 30–32.
  • Гусева И.В. Символизм некоторых квантитативных лексем мексиканского варианта испанского языка / И. В. Гусева // Филологические науки в МГИМО: Сборник науч. трудов. №43(58). — М.. МГИМО-Университет, 2011 — 175 с.
  • Гусева И. В. El refranero mexicano: tradición y modernidad al servicio de la política / И.В.Гусева // Испанский язык в контексте новых вызовов XXI века: исследования и преподавание. — М.: МГИМО-Университет, 2012.
  • Гусева И.В. Особенности фразеологии мексиканского национального варианта испанского языка / И.В.Гусева // Вестник МГИМО-Университета. — 2012. — №4. — С. 219–224.
  • Гусева И.В. Мифологемы и символы мексиканского лингвокультурного пространства /И.В.Гусева//Ибероамериканские тетради. — 2013. — Вып. 2. — С. 102–115
  • Гусева И.В. Макрокосм, национальный хронотоп и их влияние на формирование мексиканской языковой личности / И.В.Гусева // Ибероамериканские тетради. Вып. 1. — 2013. — С. 457–470.
  • Гусева И. В. El indio en las paremias étnicas del refranero mexicano /И.В.Гусева/ Ибероамериканские тетради. — 2014. — Выпуск 1(3). — С. 120–127
  • Гусева И.В. Языковая личность и культурно-коммуникативные модели Эдварда Холла/И.В.Гусева//Ибероамериканские тетради. — 2015. — Выпуск 2(8)2015. — С. 77–80.
  • Гусева И.В. Мексиканские пословицы и этническая идентичность / И.В.Гусева // Национальная идентичность сквозь призму диалога культур. Т. 1. 2015. — Ростов-на-Дону: Издательство ЮФУ. — С. 208-213.
  • Гусева И.В. México en las memorias de los poetas rusos dela Edad de Plata / И.В.Гусева // Ибероамериканские тетради. — 2016. — Выпуск 2(12)2016. — С. 117-121.
  • Гусева И.В., Горелая И.И., El quijotismo y la cultura rusa / И.И.Горелая, И.В.Гусева // Филологические науки в МГИМО. — 2017. — №1(9). — С. 87-93.
  • Гусева И.В., Elementos no verbales de la comunicaciòn intercultural/ И.В.Гусева // Филологические науки в МГИМО. — 2017. — №4(12). — С. 86-92.
  • Гусева И.В. Lengua y cultura en unidades fraseologicas con nombres de profesion: tradiciones y valores / И.В.Гусева. — Текст: непосредственный // Филологические науки вМГИМО. — 2019. — №4 (20). — С. 119–126.
  • Гусева И.В. Репрезентация лингвокультурного концепта «хлеб» во фразеологии русского языка и пиренейского и мексиканского вариантов испанского языка / И.В.Гусева. — Текст: непосредственный // Филологические науки в МГИМО. — 2020. — №1 (21). — С. 88–98.
  • Гусева И.В. Пространство и время в мировидении мексиканцев / И.В.Гусева. — Текст: непосредственный // Европейский день языков в МГИМО. Сборник научных материалов III Межвузовской конференции. — 2020. — С. 30–33.
  • Гусева И.В. Хлеб или тортилья? Культурно-маркированная лексика пиренейского и мексиканского вариантов испанского языка / И.В.Гусева. — Текст: непосредственный // Европейский день языков в МГИМО. Сборник научных материалов IV Межвузовской конференции. — 2021. — С. 61–69.
  • Европейский день языков в МГИМО = European day of languages at MGIMO: сборник материалов V Международной межвузовской конференции / ответственный редактор О.В.Дубовская — Москва: МГИМО, 2022 — с.202.

Учебно-методические труды:

  • Гусева И. В. Испанский язык. Язык профессии. Связи с общественностью.: учебное пособие / И.В.Гусева, И.И.Горелая; МГИМО МИД России, Каф. испанского яз.— Москва: МГИМО-Университет, 2016. — 204 с. — ISBN 987-5-9228-1458-4.
  • Испанский язык. Учебное пособие по домашнему чтению. Уровень В1 / [авт.-сост. И.В.Гусева и др.]; Моск. гос. ин-т междунар. отношений (ун-т) М-ва иностр. дел Рос. Федерации, каф. испанского языка. — М.: Москва: МГИМО-Университет, 2017. — 365 с.
  • Гусева И.В. VARIEDADES DEL ESPAÑOL EN AMÉRICA LATINA. PARTICULARIDADES ETNOLINGÜÍSTICAS DEL ESPAÑOL DE MÉXICO /под ред. А.А.Горенко, Е.В.Крюковой/ Мир испанского языка: курс лекций по лингвострановедению. — М.,2014.
  • Гусева И.В. О связях с общественностью по-испански: уровень С1: учеб. пособие / И.В.Гусева; МГИМО (У) МИД России, каф. исп. яз. — М. МГИМО-Университет, 2013. — 270 с. — (Иностранные языки в МГИМО). — ISBN 978-5-9228-0972-6.
  • Пособие по таможенной лексике (испанский язык) Москва, МГИМО, 1993.
  • Методическая разработка и сборник упражнений для работы с испанским учебным видео курсом «Mira, mira...» (начальный этап обучения) Москва, МГИМО, 1998.
  • Пособие для работы в лингафонной лаборатории для начального этапа обучения. Москва, МГИМО, 1999.
  • Книга для чтения на испанском языке. Москва, Гардей, 2002.
  • Гусева И.В. О связях с общественностью по-испански: учебное пособие: уровень С1/Гусева И.В.- 2-е изд., перераб. и доп. — Москва: Издательство «МГИМО-Университет», 2018. — 292 с.
  • Испанский язык. Язык профессии: связи с общественностью: учебное пособие: уровень В2 / И.В.Гусева, И.И.Горелая; под редакцией Г.М.Горенко ; Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации, кафедра испанского языка. — 2-е издание, переработанное и дополненное. — Москва: МГИМО-Университет, 2023. — 232, [1] с.

Guseva Irina Valerievna
Candidate of Philological sciences
Associate professor

Публикации
Курсы
Все самое важное — в TG-канале МГИМО. Официально. ПОДПИСАТЬСЯ