Каладите Вилма

Каладите Вилма
РИНЦ Author ID: 840320
(spin-код: 1657-9123)

Каладите Вилма


В 2001 г. окончила магистратуру филологического факультета Вильнюсского Университета, специальность — филолог, преподаватель литовского языка. Два года стажировалась в Латвии, на филологическом факультете Рижского Университета.

В 1993–2000 гг. работала учителем литовского языка и литературы, журналистом и редактором, преподавателем литовского языка на филологическом факультете в Будапештском университете имени Лоранда Этвеша (Будапешт, Венгрия).

В 1997–2009 гг. преподавала литовский язык, литовскую литературу и ряд других предметов на филологическом факультете Вильнюсского Университета, а также готовила материалы для школьного государственного выпускного экзамена по литовскому языку, читала лекции для преподавателей литовского языка в Центре профессионального развития преподавателей в Вильнюсе.

В 2009–2014 гг. преподавала литовский язык и литовскую литературу, литовскую этнокультуру в МГУ.

С сентября 2014 г. преподает в МГИМО. Преподаваемые курсы: полный курс литовского языка для всех курсов бакалавриата и магистратуры, общественно-политический перевод.

Общий стаж работы — с 1993 г., педагогический стаж — с 1993 г. Стаж работы в МГИМО — с 2014 года.

Сфера научных интересов: преподавание литовского языка как иностранного, социолингвистика, психолингвистика, теория и практика перевода, литература, культура Литвы и Латвии.

В течении ряда лет сотрудничает с литовскими журналами и газетами. Пишет для них рецензии, переводит с латышского и русского языков.

Повышение квалификации

  • В 2001 г. семинар «Критерии оценки и методика государственного экзамена по литовскому языку» — в Вильнюсе, в Центре профессионального развития педагогов (PPRC);
  • В 2002 г. семинар «Оценка государственного экзамена по литовскому языку» — в Вильнюсе, в Центре профессионального развития педагогов (PPRC);
  • В 2002 г. курсы дистанционного образования «Открытое и дистанционное обучение» — в Вильнюсе, в Вильнюсском центре дистанционного образования при Вильнюсском Университете;
  • В 2003 г. семинар «Оценка и методика оценки государственного экзамена по литовскому языку» — в Вильнюсе, в Центре профессионального развития педагогов (PPRC);
  • В 2018–2019 гг. проходила повышение квалификации в МГИМО МИД России
Курсы: Литовский язык.

Vilma Kaladite
Lecturer, The Department of North European and Baltic languages

Graduated from Vilnius University as a philologist with qualifications in teaching Lithuanian (2001).

Total work experience — since 1993, pedagogical experience — since 1993, work experience at MGIMO University — since 2014.

Vilma Kaladite teaches full course of Lithuanian: general Lithuanian, grammar, speaking practice, listening and writing as well as political translation, linguistic and cultural studies, diplomatic correspondence and bilateral translation and interpreting to first and second foreign language students majoring in Lithuanian at The School of International Relations (Diplomacy).

Current interests include teaching Lithuanian as foreign language, sociolinguistics, psycholinguistics, theory and practice of translation, literature and culture of Latvia and Lithuania.

For a long time, Vilma Kaladite has been collaborating with Lithuanian magazines and newspapers, publishing translations and reviews.

ПУБЛИКАЦИИ

Курсы


Последнее обновление: 15.06.20 Распечатать страницу