*Касаткина Наталья Викторовна
[старший преподаватель, кафедра романских языков им. Т.З.Черданцевой]
Окончила ф-т международных отношений МГИМО МИД СССР в 1972 г. Несколько лет находилась в командировке в Италии и Сомали, где работала в качестве референта и переводчика. В МГИМО работала с перерывами в 1977–2026 годах.
Публикации:
Научные труды
"Использование современных технических средств обучения в преподавании иностранного языка" в Сборнике тезисов межвузовской научно-методической конференции "Традиционные и новые концепции, методы и приемы обучения иностранным языкам" Печатный вариант Москва, МГИМО, 2000. 0,1 п.л.
Учебно-методические труды
- Мультимедийный курс на основе новостного материала итальянского телевидения Электронная версия Москва, МГИМО, 2000-2009. 10 п.л.
- "Обо всем понемногу" Сборник текстов и упражнений для развития навыков чтения и устной речи на начальном этапе обучения. 2 изданиеб исправленное - Москва, Филоматис, 2008. 9 п.л. Соавторы: Красова Г.А., Прокопович С.С.
Редактирование и корректирование
- "Краткий грамматический справочник по итальянскому языку". Черданцева Т.З. Печатный вариант. Москва, Че Ро, 1999, 10 п.л.
- "Итальянская фразеология и итальянцы".автор - Черданцева Т.З. Печатный вариант Москва, Че Ро, 2000. 8 п.л.
- "Основной курс итальянского языка" (для продолжающих) Черданцева Т.З Печатный вариант Москва, Че Ро, 2000. 11 п.л.
- "Итальянский язык для совершенствующихся", автор - Черданцева Т.З., Москва, ЧеРо, 2004, 9 п.л.
Кафедральные разработки
- La Sicilia e la Mafia - разработка для 4 курса. Рукопись. 2007, 2,3 п.л.
- Некоторые явления в грамматике итальянского языка - разработка для 3 курса. Рукопись. 1998, 1,3 п.л.
- Юридические и экономические аспекты перехода собственности в Италии (на основе радиопередачи) - разработка для 4 курса. Рукопись. 1999, 1,2 п.л.
- Разработка к книге Leonardo Sciascia "Il giorno della civetta". Рукопись. 2001, 0,5 п.л.
- Разработка к книге Giuseppe Tomasi di Lampedusa "Il Gattopardo". Рукопись. 2002, 0,6 п.л.
- Разработка к книге Antonio Tabucchi "Sostiene Pereira". Рукопись. 2002, 0,6 п.л.
- Разработка к книге Alberto Moravia "La Ciociara". Рукопись. 1998, 0,7 п.л.
Natalia Kasatkina
Senior lecturer
Natalia Kasatkina graduated from MGIMO University in 1972, International Relations Dept. She has been working at MGIMO since 1977, teaching General Italian to students in accordance with the principles of competency-based and task-based learning.
The sphere of her professional interests is primarily the methodology of teaching professional and general Italian, intercultural communication.
She has completed a number of teacher training courses organized by different educational and academic establishments.