*Климкина Людмила Георгиевна
[старший преподаватель, кафедра романских языков им. Т.З.Черданцевой]
Окончила переводческий факультет МГПИИЯ им. Мориса Тореза в 1976 году, после чего постоянно занимается переводческой и преподавательской деятельностью. В 1981 году перевела с итальянского языка книгу «Венецианский рисунок» в издательстве «Искусство».
В течение 11 лет находилась в Италии по месту работы мужа, работала переводчиком в Посольстве СССР в Италии, преподавала итальянский язык. Прошла курсы подготовки преподавателей итальянского языка в Университете для иностранцев в г. Перуджа.
С 1998 по 2000 г. работала в должности старшего преподавателя итальянского языка на переводческом факультете Московского государственного лингвистического университета (МГЛУ), вела занятия по практике первого языка на 3, 4 курсах.
2011–2014, 2019–2026 — работала в должности старшего преподавателя кафедры романских языков МГИМО.
С 2000 по 2001 г. работала в должности старшего преподавателя итальянского языка на кафедре романских языков МГИМО. Вела занятия по практике первого языка на 2, 3, 4 курсах, а также по устному переводу, дипломатической и коммерческой переписке, экономическому переводу. С 2009 по 2011 г. работала в должности старшего преподавателя кафедры романской филологии и методики МГПИ, вела занятия по грамматике и фонетике итальянского языка на 1, 2, 3 курсах.
Klimkina Liudmila
University teacher, reference translator (Italian, English).
Advanced training programs
- 05.03.2012 – MGIMO, innovation methods in foreign languages teaching in MGIMO, 24 academic hours
- 13.01 2020 – MGIMO, academic development of university teaching staff, 32 hours
- 21.11.2020 – MGIMO, electronic information education environment
- 15.06.2021 — MGIMO methods in forign languages teaching
- 11.01.2022 – MGIMO, electronic information education environment
I teach Italian as a major and second language to 2-nd and 3-rd year students of all faculties.
I have been a senior teacher at MGIMO since 1998.
From 2014 to 2019 I stayed in Italy with my husband who worked in the Russian Embassy for the Ministry of Foreign affairs of the Russian Federation.
Since 2019 I have been a teacher of the Italian language in the Department of the Romanic languages.