Климович Николай Иванович

Климович Николай Иванович E-mail n.klimovich@inno.mgimo.ru
РИНЦ Author ID: 643900
(spin-код: 1123-1120)

Климович Николай Иванович

К.филол.н., доцент

Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации

Специальность: иностранные языки

Повышение квалификации:

  • The College of Petroleum and Energy Studies Oxford, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии: Forecasting and Modelling in the Oil Industry — A Practical Approach to Techniques and Applications, Certificate
  • The College of Petroleum and Energy Studies Oxford, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии: Oil and Gas Production Economics, Certificate, Pass with Distinction
  • The College of Petroleum and Energy Studies Oxford, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии: The Structure, Workings and Economics of the International Gas Industry, Certificate, Pass with Distinction
  • University of Oxford, Delegacy of Local examinations, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии: The Post Graduate Diploma in the Management of the International LPG Industry, Validated Award, Special Diploma №007
  • Excel English, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии: Language Teaching Methodology, Certificate

Преподаваемые дисциплины — английский язык: направления подготовки — речевая практика, язык профессии (государственное и муниципальное управление), экономический перевод, юридический перевод.

Общий стаж работы — с 1970 г.
Стаж работы по специальности — с 1975 г.
Стаж работы с МГИМО — с 2002 г.

Профессиональные и научные интересы: лингвистика, теория и практика перевода, преподавание иностранных языков.

Публикации: общее количество печатных листов — 10,64.

  • Климович Н.И. О функционировании терминов-концептов в условиях межкультурной коммуникации / Н.И. Климович // Лингвострановедение: методы анализа, технология обучения. Сборник статей. В 2 ч.: четвертый межвуз. семинар по лингвострановедению. Ч. 1 / Отв. ред. Л.Г.Веденина. — М.: МГИМО-Университет, 2007. — С.135-144. 0,5 п.л.
  • Климович Н.И. Теория семантического поля и сопоставительная коммуникативная "картина мира" / Н.И. Климович // Коммуникативная лингвистика и межкультурная коммуникация : материалы Междунар. науч.-практич. конф. — М . : Ун-т Натальи Нестеровой, 2006. — С.27-30. 0,2 п.л.
  • Климович Н.И. Использование мультимедийных средств для формирования полемических компетенций / Н.И. Климович // Филологические науки в МГИМО: Сборник науч. трудов. — №29(44) / Отв. редактор Г.И. Гладков — М.: МГИМО (У) МИД России, 2007. — С. 176-185. 0,46 п.л.
  • Климович Н.И. Компетенции преподавателя при обучении полемике на иностранном языке / Н.И. Климович // Лингвострановедение: методы анализа, технология обучения. Пятый межвузовский семинар по лингвострановедению: Сб. статей: В 2 ч. — Ч. 1. Языки в аспекте лингвострановедения / Отв ред. Л.Г. Веденина. — М.: МГИМО-Университет, 2008. — С. 151-161. 0,51 п.л.
  • Климович Н.И. Технология работы переводчика в условиях межкультурной коммуникации / Н.И.Климович // Сборник докладов на международной научно-практической конференции "Технологии и инновации в педагогике, психологии и лингвистике" 20-21 ноября 2006 г.: выпуск 7. — М.: НОУ МЭЛИ, 2006. — С. 413-421. 0,43 п.л.
  • Климович Н.И. Сопоставительное семантическое моделирование функциональных подъязыков / Н.И. Климович // Лингвострановедение: методы анализа, технология обучения. Третий межвузовский семинар по лингвострановедению: Сб. статей в 2-х ч./ Отв. ред.Л.Г.Веденина. — Ч.1. — М. : МГИМО(У) МИД России, 2006. — С.74-78. 0,2 п.л.
  • Климович Н.И. Об интенсивной методике формирования речевых умений с использованием материалов средств массовой коммуникации / Н.И. Климович // Филологические науки в МГИМО: Сб. науч. трудов. №22(37) / Отв. ред. Г.И. Гладков. — М.:МГИМО (У) МИД России, 2006. — С. 77-81. 0,24 п.л.
  • Климович Н.И. Речевые ситуации в компетентностной технологии обучения иностранным языкам / Н.И. Климович // Лингвострановедение: методы анализа, технология обучения. Шестой межвузовский семинар по лингвострановедению. Языки в аспекте лингвострановедения: сб.научн. статей. В 2 ч. Ч.1. / Под общ.ред. Л.Г. Ведениной. — М.: МГИМО-Университет, 2009. — С. 299-308. 0,5 п.л.
  • Климович Н.И. О компетентностной модели реферативной деятельности и ее прикладном значении для формирования профессиональных компетенций / Н.И. Климович // Филологические науки в МГИМО: Сборник науч. трудов. № 36(51) / Отв. редактор Г.И.Гладков. — М.: МГИМО (У) МИД России, 2009. — С. 120-126. 0,4 п.л.
  • Климович Н.И. Ошибка как инструмент измерения речевой компетенции / Н.И. Климович // Лингвострановедение: методы анализа, технология обучения. 7 межвузовский семинар по лингвострановедению. Сб.статей: В 2 ч. — Ч.1. Языки в аспекте лингвострановедения / Отв. ред. Л.Г. Веденина. — М.: МГИМО-Университет, 2010. — С. 248-258. 0,6 п.л.
  • Климович Н.И. Компетентностно-практическая методика обучения реферированию иноязычного текста / Н.И. Климович // Лингвострановедение: методы анализа, технология обучения: 8 межвузовский семинар по лингвострановедению: Сб.статей: В 2 ч. Ч.1. Языки в аспекте лингвострановедения / Моск. гос. ин-т междунар. отношений (ун-т) МИД России. [Отв. ред. Л.Г.Веденина]. — М.: МГИМО-Университет, 2011. — C. 185-195. 0,5 п.л.
  • Климович Н.И. Структура мотивационного компонента в процессе изучения иностранного языка (тезисы выступления) / Н.И. Климович // Проблемы мотивации в обучении иностранным языкам. Лингвострановедение:методы анализа, технология обучения: 8 межвузовский семинар по лингвострановедению. Сб. статей в 2 ч. Ч.1. Языки в аспекте лингвострановедения / Моск. гос. ин-т междунар. отношений (ун-т) МИД России. [Отв. ред. Л.Г.Веденина]. — М.: МГИМО-Университет, 2011. C. 274-275. 0,06 п.л.
  • Климович Н.И. Структурно-содержательное измерение мотивационной среды вуза в контексте преподавания иностранного языка / Н.И. Климович // Лингвострановедение: методы анализа, технология обучения: 9 межвузовский семинар по лингвострановедению: сб.статей. В 2 ч. Ч.1. Языки в аспекте лингвострановедения (Москва, 15-16 июня 2011 г.) / Моск. гос. ин-т между-нар. отношений (ун-т) МИД России; [отв. ред. Л.Г.Веденина]. — М.: МГИМО-Университет, 2012. — C. 141-150. 0,46 п.л.
  • Климович Н.И. Лингвострановедение и формирование лингвосоциокультурной компетенции / Н.И. Климович / Лингвострановедение: методы анализа, технология обучения: 9 межвузовский семинар по лингвострановедению: сб.статей. В 2 ч. Ч.1. Языки в аспекте лингвострановедения (Москва, 15-16 июня 2011 г.) / Моск. гос. ин-т между-нар. отношений (ун-т) МИД России; [отв. ред. Л.Г.Веденина]. — М.: МГИМО-Университет, 2012. — C. 218-219. 0,06 п.л.
  • Климович Н.И. Реализация принципа мотивации в учебных материалах / Н.И. Климович // Филологические науки в МГИМО: Сборник научных трудов. № 48(63) / Отв. редактор Г.И. Гладков. — М.: МГИМО(У) МИД России, 2012. — С. 148-157. 0,47 п.л.
  • Климович Н.И. О коммуникативно-прагматическом измерении переводного текста / Н.И. Климович // Перевод как вид посреднической деятельности в межкультурной коммуникации: научные труды Четвертой международной научно-практической конференции, 11 апреля 2012 г. — М.: Ин-т иностр. яз. МАИ, 2012. — С. 27-34. 0,54 п.л.
  • Климович Н.И. Лингвистическая и экстралингвистическая актуализация категории вежливости в речевом дискурсе (на материале английского языка) / Н.И. Климович //Лингвострановедение: методы анализа, технология обучения: 10 межвузовский семинар по лингвострановедению. Сб.статей в 2 ч. — ч. 2. Категория вежливости в этнолингвистическом пространстве / Отв. ред. Л.Г. Веденина. — М.: МГИМО-Университет, 2013. — C. 73-80. 0,38 п.л.
  • Климович Н.И. Контекстуально-прагматическое измерение информационно-медийного дискурса / Н.И.Климович // Языки и культуры. К юбилею Людмилы Георгиевны Ведениной / Моск. гос. ин-т между-нар. отношений-Университет МИД России. — М.: МГИМО (У) МИД России, 2013. — С. 84-90. 0,65 п.л.
  • Климович Н.И. Практические аспекты формирования реферативной компетенции в контексте профессионализации обучения иностранному языку. / Н.И. Климович // Актуальные вопросы подготовки специалистов международного профиля: смена парадигм: материалы науч. конф. (Москва, 15-16 ноября 2013 г.). В 2 ч. Ч. 1 / [отв. ред. Е.В. Воевода]. Моск. гос. ин-т между-нар. отношений (ун-т) МИД России. — М.: МГИМО-Университет, 2014. — С. 87-92. 0,34 п.л.
  • Климович Н.И. Формирование информационно-аналитической компетенции при обучении работе с иноязычными материалами СМИ на начальном этапе./ Н.И. Климович // Магия ИННО: новые технологии в языковой подготовке специалистов-международников: материалы научно-практической конференции к 70-летию факультета международных отношений (Москва, 4–5 ок-тября 2013 г.). Т. 1 / отв. ред. Д.А.Крячков. — Моск. гос. ин-т междунар. отношений (ун-т) МИД России — М. : МГИМО–Университет, 2013. — С. 327-332. 0,28 п.л.
  • Климович Н.И. О комплексном тестировании иноязычных речевых компетенций / Н.И.Климович // Лингвострановедение: методы анализа, технология обучения: 11 межвузовский семинар по лингвострановедению (Москва, 10-11 июня 2013). Сб. статей в 2 ч. — ч. 1. Языки в аспекте лингвострановедения / Московский государственный институт международных отношений (Университет) МИД России; (Отв. ред. Л.Г.Веденина). — М.: МГИМО-Университет, 2014. — C. 240-247. 0,4 п.л.
  • Климович Н.И. Технология обучения аудированию новостных передач ( на материале английского языка) / Н.И.Климович // Лингвострановедение: методы анализа, технология обучения. 12 межвузовский семинар по линвострано-ведению (Москва, 9-10 июня 2014). Сб. статей в 2 ч. — ч. 1. Языки в аспекте лингвострановедения / Московский государственный институт международных отношений (Университет) МИД России; (Отв. ред. Л.Г.Веденина). — М.: МГИМО-Университет, 2015. — C. 177-191. 0,8 п.л.
  • Климович Н.И. Семиотико-когнитивный инструментарий в обучении говорению на иностранном языке ( на материале английского языка) / Н.И.Климович // Лингвострановедение: методы анализа, технология обучения. 13 межвузовский семинар по линвострановедению (Москва, 16-17 июня 2015). Сб. научн. статей в 2 ч. — Часть 1. Языки в аспекте лингвострановедения. / Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России; (Под общей редакцией Л.Г.Ведениной) — М.: МГИМО-Университет, 2016. — C. 303-313. 0,52 п.л.
  • Климович Н.И. Об интерпретации идейно-ценностного содержания иноязычного литературного произведения  и его воспитательное значение / Н.И.Климович // Лингвострановедение: методы анализа, технология обучения. 13 межвузовский семинар по линuвострановедению (Москва, 16–17 июня 2015). Сб. научн. статей в 2 ч. — Часть 1. Языки в аспекте лингвострановедения. / Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России; (Под общей редакцией Л.Г.Ведениной) — М.: МГИМО-Университет, 2016. — C. 352–356. 0,22 п.л.
  • Климович Н.И. Профессионально-ценностная парадигма преподавания иностранного языка / Н.И.Климович // Аксиологический аспект содержания непрерывного иноязычного образования: проблемы и решения = The Value Dimension of Continuous Foreign Language Teaching: Сборник научных статей международной научно-практической конференции, 31 января — 2 февраля 2013 года: в 2-х частях. — Москва, ФГАОУ ДПО «Академия повышения квалификации и профессиональной перепод-готовки работников образования», 2013. — 1 электр. опт.диск (CD-R): Регистрационное свидетельство обязательного федерального экземпляра электронного издания ФГУП НТЦ «Информрегистр» №31995, номер госрегистрации обязательного экземпляра электр.издания — 0321302697. 0,4 п.л.
  • Климович Н.И. Развитие мотивационного потенциала вуза и образовательный менеджмент / Н.И. Климович // Право и управление. XXI век. — 2015. — №4. — С. 88-93. 0,52 п.л.
  • Климович Н.И. Подкасты как средство интенсификации обучения устным речевым компетенциям / Н.И.Климович // Язык и текст: структура, дискурс, перевод: сборник научных трудов / Отв. редактор Каллиопин А.К. М.: Градиент, 2015. — С. 341-348.
  • Климович Н.И. «Английский для эффективного общения»: опыт создания компетентностно-ориентированного пособия / Н.И.Климович // Лингвострановедение: методы анализа, технология обучения. 14 межвуз. семинар по линвострано-ведению (Москва, 15-16 июня 2016): сб. научн. статей в 2 ч. — Часть 1. Языки в аспекте лингвострановедения / [отв. ред. Л.Г.Веденина]; Моск. гос. ин-т междунар. отношений (ун-т) М-ва иностр. дел Рос. Федерации. — М.: МГИМО-Университет, 2017. — С. 351-370.
  • Климович Н.И. Тестирование речевых компетенций: коммуникация или формализация / Н.И.Климович // Магия ИННО: новые измерения в лингвистике и лингводидактике: сб. науч. тр. В 2 т. Т. 2 [отв. ред. Д.Н. Новиков]; Моск. гос. ин-т междунар. отношений (ун-т) М-ва иностр. дел Рос. Федерации. — М.: МГИМО-Университет, 2017. — С. 63-68.
  • Климович Н.И. Коммуникативно-ориентированное оценивание иноязычных речевых компетенций на примере ESP (English for Special Purposes). «Лингвострановедение: методы анализа, технология обучения»: 15 межвузовский семинар по линвострановедению (Москва, 14-15 июня 2017 г.): доклады и материалы. В 2 ч. — Ч. 1. Языки в аспекте лингвострановедения. / [отв. ред. Л.Г.Веденина] ; Моск. гос. ин-т междунар. отношений (ун-т) М-ва иностр. дел Рос. Федерации. — М.: МГИМО-Университет, 2018. — C. 458-470.

Сведения об изданных учебника, учебных пособиях: общее количество печатных листов — 19,65.

  • Читаю и говорю о политике = Readingandtalkingpolitics : английский язык / Н. И. Климович ; МГИМО(У) МИД России, каф. англ. яз. №6. — М. : МГИМО-Университет, 2007. — 118 с. — ISBN 978-5-9228-0252-9. 4,2 п.л.
  • Учебник английского языка как второго иностранного. Вводный курс. Часть 1: Уроки 1-5 / Н.И. Климович. — [М.], 2002. — 190 с. 5,45 п.л.
  • Английский для эффективного общения = English for Effective Communication: хрестоматия по домашнему чтению. Уровень В2 / Н.И. Климович, О.Д. Кнаб. Моск.гос.ин-т междунар. отношений (ун-т) МИД России, каф. англ. яз. №6. — М.: МГИМО-Университет, 2010. — 236 с. — ISBN 978-5-9228-0588-9. 10,01 п.л.

Nikolay Klimovich

Candidate of Science (Linguistics), Associate Professor, Merited Fellow of Higher Education of the Russian Federation, Tenured Docent, Department №6 of the English Language, MGIMO-University under the MFA of Russia.

Professional interests: lingustics, theory and practice of interpretation and translation, foreign language instruction.

Publications

  1. Nikolay Klimovich. Communicative-Oriented Evaluation of Foreign Speaking Competences (evidence of English for Special Purposes), 2018
  2. Nikolay Klimovich. Foreign Language Proficiency Assessment: Communicative or Formal Measurement Approach, 2017
  3. Nikolay Klimovich. «English for Effective Communication»: a competence-oriented approach to teaching English, 2017
  4. Nikolay Klimovich. Semiotic and cognitive tools for teaching foreign language speaking (evidence from English language teaching), 2016
  5. Nikolay Klimovich. On the ideological value of a foreign language literary work and its educational impact, 2016
  6. Nikolay Klimovich. Teaching oral comprehension of news programs (evidence from English language teaching), 2015
  7. Nikolay Klimovich. Creation of a university’s motivational potential and educational management, 2015
  8. Nikolay Klimovich. Podcasts as a tool for intensification of teaching oral speech competences, 2015
  9. Nikolay Klimovich. On integrated assessment of foreign language competences, 2014
  10. Nikolay Klimovich. Professional value paradigm of teaching foreign languages, 2013
  11. Nikolay Klimovich. Practical aspects of molding summary making competence in the context of the professionalization of foreign language teaching, 2013
  12. Nikolay Klimovich. Contextual and-pragmatic dimension of mass media discourse, 2013
  13. Nikolay Klimovich. Linguistic and extra linguistic actualization of the concept «politeness» in speech discourse (evidence of English), 2013
  14. Nikolay Klimovich. Building an information-analytical competence in teaching students to process print and sound mass media materials at an early training stage, 2013
  15. Nikolay Klimovich. Structural and content dimension of university motivational environment in the context of foreign language teaching, 2012
  16. Nikolay Klimovich. Implementation of the motivation principle in educational materials, 2012
  17. Nikolay Klimovich. Culture-through-linguistics country study and formation of linguistic and sociocultural competence, 2012
  18. Nikolay Klimovich. On the communicative and pragmatic dimension of translated text, 2012
  19. Nikolay Klimovich. Structure of motivation component in foreign language learning, 2011
  20. Nikolay Klimovich. Competency-based practical tools for teaching abstract making of foreign language texts, 2011
  21. Nikolay Klimovich. Error as a tool of speech competence assessment, 2010
  22. Nikolay Klimovich. Speech teaching situations in competency-focused foreign language instruction, 2009
  23. Nikolay Klimovich. On the competency-based model of abstract-making work and its applied value for shaping professional competencies, 2009
  24. Nikolay Klimovich. A teacher’s competencies for shaping discussion skills in a foreign language, 2008
  25. Nikolay Klimovich. On the functioning of concept-based terms in intercultural communication, 2007
  26. Nikolay Klimovich. Use of multimedia assets for developing discussion competences, 2007
  27. Nikolay Klimovich. The semantic field theory and the comparative communicative «picture of the world», 2006
  28. Nikolay Klimovich. Comparative semantic modeling of functional sublanguages, 2006
  29. Nikolay Klimovich. On intensive development of speech skills based on mass media assets, 2006
  30. Nikolay Klimovich.On a translator’s work in cross-cultural communication conditions, 2006

ПУБЛИКАЦИИ

Все публикацииСкрыть

Последнее обновление: 30.05.18 Распечатать страницу