- Иностранные языки
- Наука
- Спорт
- Абитуриентам
- Студентам
- Сотрудникам
- Выпускникам
- Партнерам
- Foreign students
- Личный кабинет
- Первокурсникам
- Иностранным студентам
- Учеба
- Библиотека
- Расписание
- Барометр студенческого мнения
- Кампус
- Студенческие организации
- Общественная жизнь
- Общежития
- Стажировки и трудоустройство
- Стипендии и социальная поддержка
- Управление по работе со студентами и выпускниками
- Управление по воспитательной работе
- Международное управление
- Управление учебно-организационной работы
- Обратная связь
- Омбудсмен
- Личный кабинет
- Учебный процесс
- Почта
- Услуги
- Расписание
- Анонсы конференций
- Дистанционные технологии в образовании
- Борьба с плагиатом
- Управление учебно-организационной работы
- Бюро ученого секретаря
- Управление по работе с персоналом
- Конкурсы, гранты, проекты
- Сотрудники
- Поликлиника
- Факультеты и учебные институты, кафедры
- Профсоюзный комитет
- Правовая информация
- Омбудсмен
*Клочков Юрий Павлович
[Ст. преподаватель кафедры английского языка №1]
Выпускник факультета МЭО 1970 г. После окончания МГИМО работал переводчиком и редактором переводов с английского и датского языков, редактором реферативного сборника по военно-политической тематике в ВИНИТИ АН и ГКНТ СССР, старшим научным сотрудником и зав. сектором ВНИКИ МВТ СССР, зам. директора по импорту государственной внешнеторговой компании «Биокард», частной компании «Агроэксим».
В 1996 г. начал работать в МГИМО старшим преподавателем кафедры английского языка №4, отвечал за аспект юридического перевода, после 2003 г. — экономического перевода на
В
Повышение квалификации проходил в 1998 г. в King’s College, Лондон (летний курс по праву ЕС), 2004 г. — на Факультете повышения квалификации МГИМО по специальности «Построение учебного процесса, теория и практика перевода», 2006 г. — по программе Business English teaching methodology (Excel English Language School, Лондон), 2009 г. — в Европейском колледже, Брюгге, по курсу «Терминология ЕС», в 2013 г. участвовал в семинаре «Терминология ЕС на английском языке (продвинутый уровень)» в рамках ЕУИ при МГИМО, который проходил в Брюгге, Бельгия.
Публикации:
- Учебное пособие по переводу для студентов магистратуры (на материале текстов по европейскому праву). В 3 ч. Ч.3: Уровни
В2-С1
Учебное пособие по переводу для студентов магистратуры (на материале текстов по европейскому праву). В 3 ч. Ч.2: Уровни В2-С1
Учебное пособие по переводу для студентов магистратуры (на материале текстов по европейскому праву). В 3 ч. Ч.1: Уровни В2-С1
Портал МГИМО корректно отображается в актуальных версиях Chrome и Firefox.
Поддержка — Центр интернет-политики.