Коржукова Елена Cтаниславовна

Коржукова Елена Cтаниславовна Служебный телефон +7 495 229-38-47 Местный телефон15-64
РИНЦ Author ID: 5560-9424
(spin-код: 686715)

Коржукова Елена Cтаниславовна

К.филол.н.

Закончила филологический факультет МГУ им. М.В.Ломоносова по специальности «филолог, преподаватель испанского языка и зарубежной литературы» в 2004 году.

В том же году поступила в аспирантуру филологического факультета и на протяжении трех лет работала над кандидатской диссертацией под руководством д.ф.н. профессора В.С.Виноградова. Венедикт Степанович, стоявший у истоков кафедры иберо-романского языкознания, был талантливым руководителем и человеком с большой буквы. Он внес неоценимый вклад в мою работу, результатом которой стала защита кандидатской диссертации на тему: «Диалоговое взаимодействие в рамках испанской деловой переписки» в 2007 году.

Во время обучения в аспирантуре и после защиты кандидатской работала в кубинской фармацевтической компании (переводчиком), в Генеральном Консульстве Испании, преподавала испанский язык в РУДН. Есть опыт работы с английским языком (устный и письменный перевод) в крупной строительной компании. Проходила годичные курсы повышения квалификации (англ.яз) в МГЛУ им.М.Тореза.

Стаж работы в МГИМО — 7 лет.

Преподаю испанский язык как основной и второй с 1-ого по 4-ый курс бакалавриата всех факультетов, язык профессии и перевод на 3-4 курсах факультетов МЭО, МБДА, ФПЭК и ФУП.

Профессиональные и научные интересы:
Литература Испании и Латинской Америки: художественный анализ текста, стилистика и вопросы перевода; культурология, лингвокультурология.

Научные публикации: общий объём (включая пособие по развитию навыков перевода и составления деловой и коммерческой корреспонденции) — ок.23 п.л.

Стажировки:

  • «Испанский язык для делового общения», 25 января — 1 февраля 2015г. Центр AIL Madrid, аккредитован Институтом Сервантеса, Мадрид.
  • семинар «Социально-экономические и политические аспекты современной Испании», 30 января — 4 февраля 2017г. Международный центр университета Севильи.

Курсы повышения квалификации:

  • Программа мастер-классов по экономическому переводу (24 ак.ч.), Институт дополнительного образования МГИМО МИД России, 2012г.
  • «Методика преподавания испанского языка как второго, уровень А1-А2» (62 ак.ч), МГИМО МИД России, 2014г.
  • программа внутреннего повышения квалификации ПП МГИМО МИД России «Реализация компетентностного подхода в преподавании лексико- грамматического курса испанского языка, уровень B2» (72 ак.ч.), 2014-2015 гг.
  • «Основы профориентированного преподавания лексики на уровне B2-C1: лингвострановедческий подход (испанский язык)» (48 ак.ч.), МГИМО МИД России, 2015-2016 гг.
  • «Методика преподавания испанского языка как второго, уровни А1-В1» (36 ак.ч.), МГИМО МИД России, 2017 г.


Korzhukova Elena Stanislavovna

Candidate of Philological sciences

Senior lecturer

ПУБЛИКАЦИИ

Курсы


Последнее обновление: 11.11.19 Распечатать страницу