Top.Mail.Ru
Битва факультетов 2026: «Десять лет. Общие ценности. Одна Россия»
Коваленко Анастасия Васильевна
Коваленко Анастасия Васильевна

Коваленко Анастасия Васильевна

Образование:

  • 2015 — Южный федеральный университет, г. Ростов-на-Дону, программа специалитета по специальности «Перевод и переводоведение». Диплом с отличием.
  • 2017 — магистратура МГИМО, программа «Подготовка переводчиков для международных организаций» отделение «Теория и практика синхронного и письменного перевода» (направление Лингвистика).

Переводческая практика:

  • 2016 — отделение ООН в Женеве, Швейцария
  • 2017 — МИД РФ

Сфера научных интересов: перевод и методики преподавания перевода.

Владение языками: английский, испанский.

Преподаваемые дисциплины: практический курс устного перевода.

Повышение квалификации:

  • 2024 — МГИМО МИД России, «Современные подходы и новые технологии в преподавании перевода»
  • 2024 — МГЛУ, «Методика преподавания иностранного языка»
  • 2025 — МГИМО МИД России, «Английский язык в современном мире: тенденции развития и подходы к преподаванию»

Практикующий устный и письменный переводчик

Общий стаж работы: с 2017 года.

Стаж работы по специальности: с 2017 года.
2017–2021 — Посольство Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка в Российской Федерации.
2023 – н.в. — Департамент информационных технологий города Москвы.

Стаж работы в МГИМО: с 2026 года.


Anastasia V. Kovalenko is a lecturer at the Department of Linguistics and Interpreting &Translation Studies. She graduated with honors from Southern Federal University in 2015 with a Specialist degree in Translation and Translation Studies, and completed her Master’s program «Training Interpreters and Translators for International Organizations» at MGIMO University in 2017, specializing in simultaneous and written translation.

Her professional experience includes internships at the United Nations Office in Geneva (2016) and the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation (2017). She has been working in the field since 2017, serving as an interpreter and translator. Her career includes positions at the Embassy of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka in the Russian Federation (2017–2021) and the Moscow Department of Information Technologies (2023—present). Anastasia V. Kovalenko joined MGIMO University as faculty in 2026.

Все самое важное — в TG-канале МГИМО. Официально. ПОДПИСАТЬСЯ