Кузнецова Лариса Ивановна
старший преподаватель
Кафедра испанского языкаОкончила Московский Педагогический Государственный Университет, факультет иностранных языков. Работала на Кубе переводчиком Советника по экономическим вопросам Министра Геологии и Горной промышленности Республика Куба, участвовала в подготовке Международного фестиваля молодежи и студентов, который проходил на Кубе. В качестве переводчика работала с правительственными и партийными делегациями, а также с делегациями по линии Экономического представительства Посольства Испании в Москве. С 1980 по 1983 г. — сотрудник Посольства СССР в Колумбии.
С 1985 работает преподавателем кафедры испанского языка МГИМО(У) МИД России. Окончила аспирантуру МГУ им. В. М. Ломоносова, в качестве соискателя, сдав экзамены кандидатсткого минимума. Темы научных исследований — варианты испанского языка (кубинский), имеет ряд публикаций. Участвовала в работе Х Конгресса международной федерации по исследованию проблем стран Латинской Америки и Карибского бассейна. С 2002 г. является членом Европейской Ассоциации Преподавателей испанского языка (AEPE). Имеет ряд научных публикаций, выступает с докладами на межвузовских и международных конференциях. Неоднократно направлялась на стажировки в Испанию (Университет Кастилья Ла Манча, Международная школа Españole, аккредитованная Институтом Сервантеса, Гранадский Университет, Университет г. Севилья). Проходила курсы повышения квалификации в МГИМО, ведет занятия в группах по программе первого и второго иностранного языка на всех факультетах, участвует в работе различных семинаров. Является ответственной за стажировки студентов. Неоднократно организовывала поездки студентов на Летние курсы испанского языка в г. Сория (Испания) по линии сотрудничества МГИМО с Вальядолидским Университетом, в Валенсию.
Стажировки и курсы повышения квалификации
- 2005 — «Испания: языки и культура», Университет Кастилья Ла Манча г. Толедо (Испания)
- 2007 — «Методика обучения переводу на 3-м и 4-м курсах» (МГИМО)
- 2008 — "Компетентностный подход к преподаванию лексико-грамматического аспекта испанского языка«(МГИМО)
- 2009 — «Интернет-компетентность» IT (МГИМО)
- 2009 — «Деловой испанский» (Торгово-Промышленная палата г. Сория — Испания)
- 2010 — «Обучению переводу и языку професии на старших курсах факультетов МО, МЖ, ФП» (МГИМО)
- 2010 — «Подготовка к экзамену DELE», Институт Сервантеса, г. Москва
- 2010 — «Интенсивный курс для преподавателей испанского языка как иностранного», Международная школа Españole, аккредитованная Институтом Сервантеса
- 2011 — «Сurso de formación de profesores», Международная школа Españole, аккредитованная Институтом Сервантеса
- 2012 — «Методика и практика преподавания испанского языка для международников» (МГИМО)
- 2012 — Español de negocios, Международная школа Españole, аккредитованная Институтом Сервантеса
- 2014 — «Современная Испания: социальные изменения в обществе» Гранадский Университет (Испания)
- 2014 — «Методика преподавания синхронного перевода для магистров» (МГИМО)
- 2015 — «Реализация компетентного подхода в преподавании лексико-грамматического курса испанского языка, уровень В2» (МГИМО)
- 2016 — «Политическике, экономические, социальные и культурные аспекты современной Испании», Университет г. Севилья (Испания)
- 2018 — «Metodología comunicativa aplicada al aula digital», Международная школа Españole, аккредитованная Институтом Сервантеса
- 2019 — «Metodología comunicativa en el español para los negocios», International House Valencia, España.
- 2019 — «Методика интенсивного обучения испанскому языку уровни А1-А2», (МГИМО)
Список научных и учебно-методических трудов
- «Cultural traditions as part of Spanish national identity»/ Larisa Kuznetsova (autor ID:3911981) SSRN 02.01.2020
- «Испанские традиции как часть всемирного наследия человечества ( на примере Фальяс дэ Валенсия)»// Военно-гуманитарный альманах. Серия «Лингвистика». Выпуск N4. Том 2: материалы XIII Международной научной конференции по актуальным проблемам языка и коммуникации «Язык. Коммуникация. Перевод» (Москва, Военный университет, 28 июня 2018 г.) / под общ. ред. Н.В.Иванова. — Москва : Издательство «Наука», 2019. — 509 с.
- Las Fallas de Valencia: Patrimonio Cultural Inmaterial / Kuznetsova L. // Ибероамериканские тетради. Том VI Вып.2(20)Гл. редактор А. А. Орлов, отв. редактор выпуска М. В. Ларионова. —М.: ИМИ МГИМО МИД России, 2018.- 96 с.
- Exámenes DELE: ¿qué hay de nuevo? // Ибероамериканские тетради. Вып. 2 (4) 2014 год / Отв. редактор: А. А. Орлов. — М.: МГИМО-Университет, 2013. — 279 с. (с.246-251)
- К вопросу об англоязычных лексических заимствованиях (на материале испанского языка) / Л. А. Кузнецова // Иберо-романистика в современном мире: научная парадигма и актуальные задачи: Тезисы конференции: Москва, МГУ имени М. В. Ломоносова, Филологический факультет, 22-23 ноября 2012г. / Под редакцией Оболенской Ю. Л., Гуревича Д. Л., Снетковой М. С. — МАКС Пресс, 2012.
- Presencia de los extranjerismos de las lenguas europeas en el español de Cuba / L. Kuznetsova // Испанский язык в контексте диалога культур: исследования и преподавание. Материалы III Международной конференции испанистов 20-22 марта 2008 г. — М.: МГИМО-Университет, 2008. — С.181-183
- Acerca del problema de las aportaciones africanas en el español de Cuba /L. Kuznetsova // Situación lingüística en América Latina: pasado y actualidad. Сборник докладов симпозиума по лингвистике на Х Конгрессе ФИЕАЛК. — М.: Институт Латинской Америки РАН, 2003 — С.41-47
- К проблеме испанских заимствований в кубинском варианте испанского языка / Кузнецова Л. И. // Актуальные проблемы романистики. Язык. Общество. Культура. Тезисы I Российской конференции по романскому языкознаниюю — Саратов: Изд-во Сарат. Ун-та, 1999. — 228 с. ( С.96-98 )
Kuznecova Larisa Ivanovna
Senior lecturer