Меркиш Наталия Евгеньевна

Меркиш Наталия Евгеньевна Служебный телефон +7(495)434-91-41
РИНЦ Author ID: 382627
(spin-код: 3784-5303)

Меркиш Наталия Евгеньевна

к.пед.н., доцент

Общий трудовой стаж — с 1992 г.
Педагогический стаж — с 1992 г.
Стаж работы в МГИМО — с 2012 г.

В 1992 г. окончила факультет иностранных языков ТГПУ им. Л. Н. Толстого по специальности «Немецкий и английский языки», квалификация «Учитель немецкого и английского языков».

В 2004 году получила диплом университета Дуйсбург-Эссен по дополнительной специальности «Немецкий как иностранный язык» («Zusatzausbildung Deutsch als Fremdsprache»).

С 1993 по 1998 г. обучалась в очной аспирантуре по специальности 13.00.02 при кафедре методики преподавания иностранных языков МПГУ им. Ленина.

В 1998 г. защитила кандидатскую диссертацию по теме: «Семантизация культурно-маркированной лексики на продвинутом этапе (на материале обучения студентов IV курса немецкому как второй специальности)». Ученая степень кандидата педагогических наук присуждена диссертационным советом МПГУ им. Ленина в 1998 г.

После окончания аспирантуры с 1999 г. по 2004 г. работала в Германии, где преподавала русский и немецкий языки в университете (Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf) и в народном университете г. Дюссельдорфа (Volkshochschule Düsseldorf), в институте русского языка г. Бохума (Landesspracheninstitut in der Ruhr-Universität Bochum), а также являлась сотрудником проекта «Билингвальное обучение в России» университета Дуйсбург-Эссен (Universität Duisburg-Essen).

С 2005 года возобновила деятельность в качестве вузовского преподавателя в России. Ученое звание доцента по кафедре методики преподавания иностранных языков присвоено в 2009 г.

В МГИМО работает с 2012 года, преподает немецкий как основной и как второй иностранный язык на всех курсах и факультетах. Входит в экспертный совет кафедры.

Область научных интересов: билингвальный подход в обучении иностранным языкам, мультимедийное обеспечение учебного процесса, обучение лексической стороне устной и письменной коммуникации, методика профессионально-ориентированного преподавания немецкого языка.

Является автором учебного пособия «Texte und Aufgaben zur DaF-Didaktik und -Methodik: Phonetik-, Grammatik- und Wortschatzarbeit im Deutschunterricht» объемом 2,25 а. л. Имеет 33 научные публикации общим объемом 15,3 а. л.

Регулярно повышает свою квалификацию:

  • 2008 г. — Fortbildung für Ausländische Deutschlehrer/ -innen, ФРГ, г. Мюнхен, г. Лейпциг, Goethe-Institut

  • 2009 г. — Goehte-Zertifikat C2 Zentrale Oberstufenprüfung, г. Москва, Goethe-Institut

  • 2010 г. — Prüferschulung A1, B1, B2, C1, C2, г. Москва, Goethe-Institut

  • 2014 г. — DaF-Übungsfirma: Обучение немецкому языку для профессиональной сферы на примере учебной фирмы, г. Москва, Goethe-Institut

  • 2015 г. — Психолого-методические аспекты обучения студентов иностранным языкам для специальных целей, г. Москва, МГПУ

  • 2015 г. — Новое в исследовании языка и методике его преподавания, г. Москва, МГИМО

  • 2015 г. — Europa der Regionen, ФРГ, Фрайбург, Goethe-Institut

  • 2016 г. — Диалог культур. Культура диалога: в поисках передовых социогуманитарных практик, г. Москва, МГПУ

  • 2016 г. — Традиции и инновации в преподавании иностранного языка в неязыковом вузе, г. Москва, МГИМО

  • 2016 г. — Neue Ansätze im DaF-Unterricht und erfolgreiche Lehrwerke, г. Москва, МГИМО, МГУ, Cornelsen

  • 2016 г. — Berufssprache im Deutschunterricht, г. Москва, Goethe-Institut

  • 2017 г. — Новые измерения в лингвистике и лингводидактике, г. Москва, МГИМО

  • 2017 г. — Экзамены Гете Института, г. Москва, МГИМО

  • 2017 г. — Deutsch als Fremdsprache und Fachsprache, г. Потсдам, университет Потсдам

  • 2018 г. — Лингводидактические особенности обучения иностранным языкам в неязыковых вузах, г. Москва, РАНХиГС при президенте Российской Федерации

  • 2018 г. — Традиции и инновации в преподавании иностранного языка в неязыковом вузе, г. Москва, МГИМО

Принимает активное участие в научных конференциях:

  • 1996 г. — Инновационные процессы в преподавании иностранных языков в школах Тульской области: Материалы областной научно-практической конференции, г. Тула
  • 1997 г. — Проблемы преподавания иностранных языков в рамках подготовки специалистов для рыночной экономики, г. Москва
  • 2004 г. Internationale Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer, ФРГ, г. Франкфурт на Майне
  • 2008 г. — Научная сессия по итогам выполнения научно-исследовательской работы на факультете иностранного языка, г. Москва, МПГУ
  • 2009 г. — Учитель, ученик, учебник: V Юбилейная всероссийская научно-практическая конференция, г. Москва, МГУ
  • 2015 г. — Психолого-методические аспекты обучения студентов иностранным языкам для специальных целей, г. Москва, МГПУ
  • 2015 г. — Магия ИННО 2: новое в исследовании языка и методике его преподавания, г. Москва, МГИМО
  • 2015 г. — Современное языковое образование в контексте международных интеграционных процессов: состояние и перспективы, г. Минск, МГЛУ
  • 2016 г. — Традиции и инновации в преподавании иностранного языка в неязыковом вузе, г. Москва, МГИМО
  • 2016 г. — Диалог культур. Культура диалога: в поисках передовых социогуманитарных практик, г. Москва, МГПУ
  • 2016 г. — X конвент РАМИ, Межкультурная коммуникация и внешняя политика России, г. Москва, МГИМО
  • 2017 г. — Магия ИННО: новые измерения в лингвистике и лингводидактике, г. Москва, МГИМО
  • 2018 г. — Лингводидактические особенности обучения иностранным языкам в неязыковых вузах, г. Москва, РАНХиГС при президенте Российской Федерации
  • 2018 г. — Традиции и инновации в преподавании иностранного языка в неязыковом вузе, г. Москва, МГИМО

Natalia E. Merkish
Associate Professor
The German Language Department
Cand. Sc (Education)

Total work experience — since 1992; pedagogical experience — since 1992; work experience at MGIMO University — since 2012.

Graduate from the Faculty of Foreign Language of Tula State University of Education (1987–1992).

On April 20, 1998, defended a PhD thesis on "Semantization of cultural-marked lexicon at the advanced stage (on the material of training of students of IV course German as a second specialty)

Area of expertise: methodology of teaching of foreign languages, bilingual approach to teaching foreign languages, professionally-oriented teaching of the German language.

From 1999 to 2004 undertook a scientific and language internship in Düsseldorf, Essen und Bochum.

Is fluent in German, English — at the conversational level.

Has 34 scientific publications. The total volume of the publications is 17,5 printed sheets, of which the volume of scientific papers — 15,3 printed sheets, the volume of methodology publications is 2,25 printed sheets.

Annually undergoes advanced training and participates in scientific conferences in Russia and abroad.


Natalia E. Merkisch

Doktor der Erziehungswissenschaften (RUS)

gesamte Berufserfahrung — seit 1992
pädagogische Erfahrung — seit 1992
berufliche Erfahrung an der MGIMO-Universität — seit 2012

Ausbildung
1987 — 1992 — Germanistik- und Anglistikstudium
am Staatlichen Pädagogischen Institut Tula
Abschluss Lehramt (Ergebnis: sehr gut)
1993 — 1998 — Promotion über «Vermittlung des
kulturspezifischen Wortschatzes im Deutsch als Fremdsprache-Unterricht für Fortgeschrittene»
an der Staatlichen Pädagogischen Universität Moskau
Abschluss Dr. paed (Ergebnis: sehr gut)
2002 — 2004 — Zusatzausbildung Deutsch als Fremdsprache
an der Universität Duisburg — Essen

Berufserfahrung
1992 — 1998 — Dozentin für Deutsch an den Staatlichen
Pädagogischen Universitäten Tula und Moskau

1998 — 2004 — Dozentin für Deutsch an der Volkshochschule
Düsseldorf
Lehrbeauftragte für Russisch an der Universität
Düsseldorf und am Landesspracheninstitut Russicum Bochum
Mitarbeiterin im Projekt «Bilinguales Lehren und Lernen DaF in Russland» an der Universität Duisburg — Essen
2005 — 2012 — Dozentin für Deutsch / DaF-Methodik und
Didaktik an der Staatlichen Pädagogischen
Universität Moskau, Staatlichen Lomonossow-
Universität Moskau
Seit 2012 — Dozentin für Deutsch an der MGIMO-Universität

Wissenschaftliche Schwerpunkte
Methodik und Didaktik des DaF-Unterrichts
Bilinguales Lehren und Lernen
Moderne Medien im FU
Kulturspezifische Ansätze im DaF-Unterricht
Fachsprache Deutsch und ihre Vermittlung

Kurse und Veranstaltungen
Deutsch als Erst- und Zweitsprache auf den Niveaustufen A1 — C1.

Sprachkenntnisse
Deutsch fließend in Wort und Schrift
Englisch in Wort und Schrift

Publikationen
Lehrwerk «Texte und Aufgaben zur DaF-Didaktik und -Methodik: Phonetik-, Grammatik- und Wortschatzarbeit im Deutschunterricht», 33 wissenschaftliche Beiträge zur Methodik und Didaktik des Fremdsprachenunterrichts

ПУБЛИКАЦИИ

Все публикацииСкрыть

Последнее обновление: 21.05.20 Распечатать страницу