*Мокрушина Елена Ивановна
[Ст. преподаватель кафедры немецкого языка]
Общий трудовой стаж: с 1971 г.
Педагогический стаж: с 1998 г.
Стаж работы в МГИМО: с 2012 г.
Образование:
- Московский государственный университет им. М.В.Ломоносова, 1971, специальность «Романо-германская филология».
- Московский государственный педагогический институт иностранных языков им. М.Тореза, 1978, специальность «Переводчик».
Иностранные языки: немецкий, английский.
Награды:
- Медаль «Ветеран труда»;
- Медаль в память 850-летия Москвы;
- Почетный знак Российской академии государственной службы при Президенте Российской Федерации.
Преподаваемые дисциплины: немецкий язык; общественно-политический перевод.
Повышение квалификации:
- 2020 — Электронная информационно-образовательная среда университета.
Дополнительные обязанности по кафедре: член жюри переводческого конкурса.
Внеаудиторная и научная работа со студентами:
- подготовка студентов к участию в научных конференциях.
Публикации: автор 4 научных публикаций.
Конференции: участие в работе международных и российских научных конференций, семинаров, форумов, круглых столов.
Elena I. Mokrushina
Senior Lecturer, German Language Department
Total work experience since 1971; pedagogical experience since 1998; work experience at MGIMO University since 2012.
Graduated from the Moscow State Lomonosov-University (1971) and the Higher School of Translation at the Moscow State Linguistic University (1978).
Teaching political translation for bachelor and master students.
Has 4 scientific publications.
Annually undergoes advanced training and participates in scientific conferences.
Is fluent in German; English at the conversational level.
Elena I. Mokruschina
Senior Lektorin, Lehrstuhl für Deutsche Sprache
Gesamte Berufserfahrung seit 1971.
Pädagogische Erfahrung seit 1998.
Berufliche Erfahrung an der MGIMO-Universität seit 2012.
Absolventin der Moskauer Staatlichen Lomonossow-Universität (1971) und der Hochschule für Dolmetschen und Übersetzung bei der Moskauer Staatlichen Linguistischen Universität (1978).
Kurse und Veranstaltungen: politische Übersetzung für Bachelor- und Masterstudierende.
Publikationen: Autorin von 4 wissenschaftlichen Publikationen, Übersetzerin mehrerer Bűcher ins Russische und Deutsche.
Jährliche Teilnahme an wissenschaftlichen Konferenzen und Fortbildungsprogrammen.
Sprachkenntnisse: fließend Deutsch in Wort und Schrift, kann auch Englisch lesen und mündlich verstehen.