Top.Mail.Ru
Битва факультетов 2026: «Десять лет. Общие ценности. Одна Россия»
Мухортов Денис Сергеевич
канд. филол. наук
Мухортов Денис Сергеевич
Служебный телефон
Email
РИНЦ Author ID:
spin-код: 8238-9974
Scopus Author ID:
SSRN ID:
Google Scholar:

Мухортов Денис Сергеевич

канд. филол. наук
Контакты
Служебный телефон
E-mail
РИНЦ Author ID:
spin-код: 8238-9974
Scopus Author ID:
Google Scholar:
SSRN ID:

Образование:
Хабаровский государственный педагогический университет, факультет иностранных языков, учитель английского и французского языков
МГУ им. М.В.Ломоносова, аспирантура филологического факультета
Московская международная школа переводчиков, отделение коммерческого перевода
Московский государственный лингвистический университет, отделение синхронного перевода Межотраслевого института повышения квалификации

Преподаваемые дисциплины:

  • Язык специальности
  • Политический перевод
  • Практика английского языка

Знание иностранных языков:

  • Английский язык
  • Французский язык

Сфера профессиональных и научных интересов:

  • Политический дискурс
  • Прагмалингвистика
  • Перевод
  • Методика преподавания английского языка

Публикации:

Монографии
  • Цзи Сяосяо, Мухортов Д.С. Метафора в политическом дискурсе США: от кандидата в президенты до главы Белого дома. М.: УРСС, 2020. ISBN 978-5-9710-8635-2.
  • Мухортов Д.С. Значение слова в тисках речи. М.: УРСС, 2014. 200 с. ISBN 978-5-9710-0886-6.
  • Григорова В.К., Мухортов Д.С. Лидер и ученическое сообщество. Хабаровск: Хабар. гос. пед. ун-т, 1998. 116 с. ISBN 5-87155-151-3.
Учебные пособия
  • Мухортов Д.С., Стрелец И.Э. Коррективный курс грамматики английского языка. Конспекты лекций и сборник тестовых заданий. М.: Plotter-Plus, 2021. 240 с. ISBN 978-5-6046597-2-4.
  • Эрейра Алан, Мухортов Д.С. Kings and Queens of England Come to the Russian Classroom. М.: УРСС, 2021. 340 с. ISBN 978-5-9710-8634-5.
  • Мухортов Д.С. Newspaper Plus: A Discussion Course for Advanced EFL Students: Учебное пособие по развитию полемических навыков для студентов на продвинутом уровне изучения английского языка (на основе публицистических материалов). М.: УРСС, 2021. 246 с. Изд. стереотип. ISBN 978-5-397-07626-5.
  • Мухортов Д.С. Topical English. A course for reading, talking, and translation. М.: УРСС, 2020. 328 с. ISBN 978-5-9710-7704-6.
  • Мухортов Д.С. Практика перевода. Английский, русский. М.: УРСС, 2019. Издание седьмое, исправленное. М.: УРСС, 2019. 256 с. ISBN 978-5-9710-6765-8.
  • Мухортов Д.С. Idioms Time!: Пособие по идиоматике английского языка. М.: УРСС, 2018. 200 с. ISBN 978-5-9710-5241-8.
  • Мухортов Д.С. Крылатые фразы: Переводим на английский. М.: УРСС, 2017. 200 с. ISBN 978-5-9710-3883-2.
  • Мухортов Д.С. My Everyday English: Учебное пособие по английскому языку повседневного общения. М.: УРСС, 2016. 280 с. ISBN 978-5-9710-2954-0.
  • Мухортов Д.С., Стрелец И.Э. Методика организации учебной и переводческой практики студентов-международников. М.: МАКС Пресс, 2013. 104 с. ISBN 978-5-317-04457-2.
  • Мухортов Д.С. The Sound of English: A Practical Guide to Better Phonetics. М.: УРСС, 2012. 168 с. ISBN 978-5-397-03480-7.
  • Мухортов Д.С. Political English: An Advanced Mass Media Course. М.: УРСС, 2011. 232 с. ISBN 978-5-397- 01551-6.
  • Назарова Т.Б. (пер.), Мухортов Д.С. (пер.), Богородицкая В.А. (пер.) Русско-английский разговорник для деловых поездок и встреч. М.: АСТ, 2010. 318 с. ISBN 978-5-17-064862-7.
Научные статьи в журналах
  • 2023 Мухортов Д.С., Жовнер Е.А. Коммуникативная личность политика (на материале парламентских выступлений лейбористов Джереми Корбина и Кира Стармера) // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2023. Т. 14. No1. С. 53–69.
  • 2022 Мухортов Д.С., Стрелец И.Э. От экспрессивного синтаксиса до когнитивной лингвистики: К юбилею О.В.Александровой / Д.С.Мухортов, И.Э.Стрелец. — Текст: непосредственный // Вестник Московского университета. Серия 9. Филология. — 2022. — №4. — С. 233–237.
  • 2022 Александрова О.В., Мухортов Д.С. О некоторых разновидностях подтекста в современном политическом дискурсе / О.В.Александрова, Д.С.Мухортов. — Текст: непосредственный // Вестник РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология». — 2022. — №4(3). — С. 415–424.
  • 2021 Мухортов Д.С., Герасименко Н. М. Рассказ Ф.М. Достоевского «Вечный муж»: в поисках решений извечных проблем перевода. // Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода. 2021. №4. c. 18-38.
  • 2021 Мухортов Д.С., Стрелец И.Э. Рец. на кн. Чудинов А.П. Политическая метафорология: Дискурсивный поворот: монография / А.П.Чудинов, Э.В.Будаев, О.А.Солопова. М.: Флинта, 2020. 234 с. // Вестник Московского университета. Серия 9: Филология, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), №4, с. 172-181.
  • 2020 Мухортов Д.С., Дымент А.Р. О некоторых изменениях в коммуникативном поведении языковой личности политика в период нахождения у власти и после ухода с должности (на примере 73-го премьер-министра Великобритании Тони Блэра). // Rhema. Рема., издательство Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Московский педагогический государственный университет» (Москва), № 3, с. 22-42.
  • 2020 Мухортов Д.С., Полетаева А.А. О некоторых моделях речевого поведения официальных представителей Государственного департамента США (на материале брифингов Хизер Науэрт в 2017-2018 гг.. // Вестник Московского университета. Серия 9: Филология, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 6, с. 75-83
  • 2019 Мухортов Д.С., Малявина Я.С. Communication Styles of Female Politicians: Theresa May and Nikola Sturgeon. // Вестник Московского университета. Серия 9: Филология, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 3, с. 36-53. 2019 Мухортов Д.С., Поликарпова Е.Е. The concepts FRIEND and FOE in 2001–2018 US presidential rhetoric. // Филологические науки. Научные доклады высшей школы, издательство АЛМАВЕСТ (М.), № 3, с. 38-45.
  • 2019 Мухортов Д.С., Жовнер Е.А. Коммуникативные стратегии «Бык» и «Медведь» в риторике кандидатов в президенты США. // Rhema. Рема. Издание МПГУ, № 2, с. 48-60. 2019 Володина М.Н., Мухортов Д.С. Круглый стол «Молодежь и язык СМИ». // Вестник Московского университета. Серия 9: Филология, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 2.
  • 2019 Мухортов Д.С. Об особенностях исследования языковой личности политика на современном этапе. // Филология и человек, № 1, с. 22-29.
  • 2018 Мухортов Д.С., Цзи Сяосяо Метафорические кластеры в инаугурационных выступлениях американских президентов: от Дж. Буша-ст. до Дональда Трампа. // Вестник Московского университета. Серия 9: Филология, издательство Изд-во Моск. ун-та (М.), № 3, с. 39-72.
  • 2018 Мухортов Д.С. О прагмалингвистических особенностях вербального поведения американского Президента Ричарда Никсона (на материале избранных речей). // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика, издательство Изд-во РУДН (М.), том 9, № 1, с. 77-92.
  • 2017 Мухортов Д.С. О некоторых особенностях реализации агональной функции в дебатных выступлениях кандидатов на пост президента США (на материале высказываний Марко Рубио, Теда Круза и Дональда Трампа). Статья 1. // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика, издательство Изд-во РУДН (М.), том 8, № 2, с. 350-357.
  • 2016 Мухортов Д.С., Краснова А.В. Дискурсивные маркеры манипуляции как реализация субъективно-оценочного акта говорящего. // Политическая лингвистика, № 6, с. 114-120.
  • 2015 Мухортов Д.С. Практика когнитивно-дискурсивного анализа языковой личности политика (опыт прочтения публичных выступлений Билла Клинтона). // Коммуникативные исследования, № 2 (4), с. 86-95.
  • 2014 Мухортов Д.С. О специфике преподавания английского языка иноязычным магистрантам-филологам. // Современные концепции научных исследований. Сборник научных работ IV Международной научно-практической конференции, том 11, № 4, с. 70-75.
  • 2014 Мухортов Д.С. Прагмасемантический анализ самостоятельных и служебных частей речи в публичных выступлениях главы государства (на материале программных речей Рональда Рейгана). // Политическая лингвистика, № 4, с. 157-172.
  • 2004 Мухортов Д.С. Переводчик в сфере профессиональной коммуникации: «плюсы» и «минусы» благой инициативы. // Мосты: Журнал переводчиков, № 2, с. 70-73.
Научные статьи в сборниках
  • 2023 Мухортов Д.С. О современных подходах в работе с медиатекстом в процессе преподавания английского языка студентам-международникам // Медиалингвистика. Материалы докладов участников VII Международной конференции. Санкт-Петербург, 2023. С. 137-140.
  • 2023 Мухортов Д.С., Стрелец И.Э. О духовной безопасности в системе образования и воспитании современной молодежи // 550-летие Свято-Успенского Псково-Печерского монастыря «Духовная безопасность и проблемы современного образования». Сборник материалов X Международной научно-практической Свято-Тихоновской конференции. Псков, 2023. С. 46-63.
  • 2023 Стрелец И.Э., Мухортов Д.С. Эффективность институтов социализации как фактор духовной безопасности России // 550-летие Свято-Успенского Псково-Печерского монастыря «Духовная безопасность и проблемы современного образования». Сборник материалов X Международной научно-практической Свято-Тихоновской конференции. Псков, 2023. С. 77-91.
  • 2022 Д.С. Мухортов The Functions of a Tiny Function Word // Топология филологического поиска. Сборник научных трудов в честь юбилея заслуженного профессора МГУ Л.В.Полубиченко. Москва, 2022. С. 106-109.
  • 2019 D.S. Mukhortov Tony Blair’s Myth of a Righteous Hero as the Constant in Self-portrayal // Лингвополитическая персонология: дискурсивный поворот. Материалы Международных научных конференций. Ответственный редактор Н.Б.Руженцева. 2019. С. 157-158.
  • 2016 Мухортов Д.С. О некоторых особенностях лексико-семантической структуры англоязычного предвыборного дискурса. // Политическая лингвистика: проблематика, методология, аспекты исследования и перспективы развития научного направления: Материалы Междунар. науч. конф. (Екатеринбург, 26-30.09.2016) / гл. ред. А.П. Чудинов, место издания ФГБОУ ВО «Урал. гос. пед. ун-т» Екатеринбург, с. 152-154.
  • 2016 Мухортов Д.С. Современная языковая личность: прагмалингвистический анализ коммуникации. // Наука и общество в эпоху технологий и коммуникаций: материалы международной научно-практической конференции. 3 декабря 2015 года / под ред. Ю.С. Руденко, Н.А. Рыбаковой, Э.Р. Гатиатуллиной, место издания ЧОУВО «МУ им. С.Ю. Витте» Москва, с. 20-26.
  • 2015 Мухортов Д.С. Идиоматика как лингводидактическая проблема (опыт анализа формирования вторичной языковой личности). // Профессиональное лингвообразование: материалы девятой международной научно- практической конференции, место издания НИУ РАНХиГС Нижний Новгород, том 2015, с. 246-252.
  • 2015 Мухортов Д.С. Межфакультетский курс по переводоведению как способ повышения общеязыковой культуры студента. // LATEUM 2015: Research and Practice in Multidisciplinary Discourse. Материалы XII международной конференции Лингвистической ассоциации преподавателей английского языка МГУ им М.В. Ломоносова/ Отв. ред. О.В. Александрова; ред. Е.В. Михайловская, И.Н. Фомина, место издания Университетская книга Москва, с. 250-255.
  • 2015 Мухортов Д.С. Метафора во внешнеполитическом дискурсе как проявление общности идеологических установок англо-саксонских политиков (на материале выступлений Б. Обамы, Д. Кэмерона, Т. Эбботта и С. Харпера в 2014-2015 гг.). // Политическая лингвистика: проблематика, методология, аспекты исследования и перспективы развития научного направления: материалы Междунар. науч. конф. (Екатеринбург, 27.11.2015) / гл. ред. А.П. Чудинов, место издания ФГБОУ ВПО «Урал. гос. пед. ун-т» Екатеринбург, с. 175-182.
  • 2014 Мухортов Д.С. Манипулятивный потенциал идеологической полисемии в современном политическом дискурсе. // Убеждение и доказательство в современном политическом дискурсе: материалы Междунар. науч. конф. (Екатеринбург, 26 — 28.08.2014), место издания ФГБОУ ВПО «Урал. гос. пед. ун-т»; ФГБОУ ВПО «Нижнетагил. гос. соц.-пед. акад.» Екатеринбург, с. 68-76.
  • 2014 Мухортов Д.С. Новые времена — новые учебники? (Об опыте создания учебно-методических пособий для студентов-международников). // Учитель, ученик, учебник: материалы VII Международной научно-практической конференции: сборник статей, место издания КДУ Москва, с. 65-72.
  • 2014 Мухортов Д.С. О герменевтике ритмико-интонационного рисунка в произведении модернистской прозы. // Сборник научных статей участников II Международного симпозиума: «Современное литературознание и прикладная лингвистика: американские и британские студии», место издания Талком Киев, с. 113-118.
  • 2014 Мухортов Д.С. О некоторых особенностях использования приема конкретизации как лексико-семантической трансформации при переводе англоязычных разножанровых текстов. // Русский язык и культура в зеркале перевода, серия Материалы III международной научной конференции «Русский язык и культура в зеркале перевода», место издания Высшая школа перевода МГУ Москва Москва, с. 383-391.
  • 2014 Мухортов Д.С. Об общем и частном в понятиях «языковая личность», «речевой портрет», «идиостиль» и «идиолект» (на примере вербального поведения современных политических деятелей). // Политическая коммуникация: перспективы развития научного направления: материалы международной научной конференции, Екатеринбург, 26–28 августа 2014 г. / гл. ред. А.П. Чудинов, место издания Урал. гос. пед. ун-т Екатеринбург, с. 167-173.
  • 2014 Мухортов Д.С. Особенности прагматической адаптации эмоционально-экспрессивной лексики политика (на примере перевода высказываний В.В. Путина). // Материалы XIV Международной научно-практической дистанционной конференции «Современная филология: теория и практика», место издания Москва, с. 105-110.
  • 2013 Мухортов Д.С. Анализ лексико-семантической составляющей в переводах речей российских политических лидеров (на материале выступлений В.В. Путина в 2000 — 2012 гг.). // Политическая лингвистика, место издания Изд-во Уральского государственного педагогического университета Екатеринбург, том 4, с. 129-136.
  • 2013 Мухортов Д.С. От «преподавателя-флюгера» к «преподавателю-компасу» (в защиту отечественных традиций создания учебных пособий для изучения иностранного языка). // Ежегодный международный сборник учебно-методических материалов «Новое слово в методике», место издания Изд-во Уральского государственного педагогического университета Екатеринбург, том 7, с. 122-127.
  • 2013 Мухортов Д.С. Переводы речей российских политических лидеров как дидактический материал для проведения контрастивных исследований. // Ахмановские чтения — 2012, место издания МАКС Пресс Москва, с. 147-153.
  • 2012 Мухортов Д.С. Тайны мадридского двора, или Об особенностях перевода фразеологизмов на английский язык. // Сб. науч. статей, посвящ. юбилею проф. О. В. Александровой, под ред. Т.А. Комовой и Д.С. Мухортова, место издания МАКС Пресс Москва, с. 348-370.
  • 2010 Мухортов Д.С. Rethinking the Use and Translation of Conjunction AS Clauses. // Ахмановские чтения — 2009, место издания МАКС Пресс Москва, с. 36-39.
  • 2003 Мухортов Д.С. Семантический потенциал слова и функции речи. // Семантический потенциал слова и функции речи, место издания Изд-во МГОУ Москва, том 1, с. 176-186.
  • 2003 Мухортов Д.С. Слово как глобальное семантическое целое в произведении словесно-художественного творчества. // Стереотипность и творчество в тексте, место издания Изд-во Перм. гос. ун-та Пермь, том 6, с. 271-288.
  • 2002 Мухортов Д.С. Semantic Studies Across Text Categories. // LATEUM NEWSLETTER, место издания Изд-во МГУ Москва, том 1, с. 61-65.
  • 2002 Мухортов Д.С. О коммуникативно-функциональной нагрузке лексической полисемии в публицистике. // Язык как структура и социальная практика, место издания Изд-во ХГПУ Хабаровск, том 3, с. 65-71.

Ph.D. in Philology, Associate Professor at English Department No.1

Graduated from Khabarovsk Teachers Training University’s Foreign Languages School (currently Pacific National University’s School of Social Studies and Humanities) with a degree in teaching English and French.

Completed extensive research in Philology at Lomonosov Moscow State University’s Philology School and received his Ph.D. in Philology.

Furthered his studies at Moscow International School of Translators and Interpreters and Moscow State Linguistic University’s Further Education and Training Centre.

Worked at Lomonosov Moscow State University’s Philology School in 2000-2021.

Joined MGIMO in 2019 and teaches translation and English for special and general purposes.

Все самое важное — в TG-канале МГИМО. Официально. ПОДПИСАТЬСЯ