Мюллер Юлия Эдуардовна
доцент
Кафедра немецкого языка
Общий трудовой и педагогический стаж: с 1997 г.
Стаж работы в МГИМО: с 2016 г.
Образование:
- Пензенский государственный педагогический университет им. В.Г.Белинского, 1997 г., специальность «Филология», диплом с отличием;
- МГЛУ, 2001 г., аспирантура, специальность «Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание».
Иностранные языки: немецкий, английский, испанский.
Преподаваемые дисциплины и курсы: немецкий язык.
Разработка учебных программ и спецкурсов: разработка и размещение на платформе Moodle мультимедийных программ по немецкому языку как второму иностранному, уровень А1 и В2 по образовательным стандартам МГИМО.
Повышение квалификации:
- 2016 — Введение в методику повышения квалификации;
- 2018 — Функции обучающей платформы Moodle;
- 2018 — Традиции и инновации в преподавании иностранного языка в неязыковом вузе;
- 2020 — Традиции и инновации в преподавании иностранного языка в неязыковом вузе;
- 2020 — Электронная информационно-образовательная среда университета;
- 2021 — Технологии разработки современного учебника.
Внеаудиторная и научная работа со студентами:
- рецензирование выпускных квалификационных работ бакалавров и магистров;
- подготовка студентов к участию в научных конференциях.
Научная деятельность: 2002 г. защита в диссертационном совете при МГЛУ кандидатской диссертации на тему «Взаимодействие текстовых факторов и словарных соответствий при выборе переводческого эквивалента» по специальности 10.02.20 — Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание.
Научные интересы: теория перевода, терминология логистики, электронное обучение, дистанционное и смешанное обучение.
Публикации: автор около 50 публикаций научного и учебно-методического характера.
Конференции: участие в работе международных и российских научных конференций, семинаров, форумов, круглых столов.
Научная работа с аспирантами: Оппонирование диссертаций, подготовка отзывов и рецензий на диссертации и авторефераты.
Список публикаций
Учебники и учебные пособия
- Немецкий язык для политологов и международников : Уровни В2/С1 / В.М.Глушак, Ю.Э.Мюллер, О.В.Принципалова, Н.О.Юдин. – Москва: Проспект, 2026. – 296 с. – ISBN 978-5-392-45011-4.
- Deutsch im Beruf. Tourismus und Gastgewerbe. Multimedia-Kurs = Немецкий язык в профессии. Туризм и индустрия гостеприимства. Мультимедийный практикум : Уровни А 2–В 2 / И.Б.Аккуратова, М.И.Дойникова, Ю.Э.Мюллер, О.В.Принципалова. – Москва: Прометей, 2025. – 102 с. – ISBN 978-5-00172-757-6. – EDN NVVGAZ.
- Deutsch im Beruf. Tourismus und Gastgewerbe = Немецкий язык в профессии. Туризм и индустрия гостеприимства / И.Б.Аккуратова, М.Г.Гаджимурадова, М.И.Дойникова [и др.]. – Москва: Прометей, 2025. – ISBN 978-5-00172-765-1. – EDN FSHVPM.
- Принципалова, О.В.Fortschritte Plus B1+: Kursbuch / О.В.Принципалова, Ю.Э.Мюллер. – Москва: Прометей, 2024. – 170 с. – ISBN 978-5-00172-625-8. – EDN FCDNJA.
- Немецкий язык в профессии. Туризм и индустрия гостеприимства / И.Б.Аккуратова, М.И.Дойникова, Ю.Э.Мюллер [и др.]. – Москва: Прометей, 2024. – 310 с. – ISBN 978-5-00172-698-2. – EDN XTNPWM.
- Deutsch im Beruf. Tourismus und Gastgewerbe: Учебник / И.Б.Аккуратова, М.И.Дойникова, Ю.Э.Мюллер [и др.]. Том Teil 1. – Москва: Общество с ограниченной ответственностью «Издательство Прометей», 2024. – 308 с. – ISBN 978-5-00172-599-2. – EDN SYDPCF.
- Омельченко, М.С. Im Klartext A2: Рабочая тетрадь / М.С.Омельченко, О.С.Хосаинова, Ю.Э.Мюллер. – 2-е издание, переработанное. – Москва: Прометей, 2023. – 208 с. – ISBN 978-5-00172-561-9. – EDN DTMGZD.
- Омельченко, М.С. Im Klartext A1: Рабочая тетрадь / М.С.Омельченко, О.С.Хосаинова, Ю.Э.Мюллер. – 2-е издание, переработанное и дополненное. – Москва: Общество с ограниченной ответственностью «Издательство Прометей», 2023. – 218 с. – ISBN 978-5-00172-477-3. – EDN GORODA.
- Принципалова, О.В. Fortschritte B1 / О.В.Принципалова, Ю.Э.Мюллер. – Москва: Общество с ограниченной ответственностью «Издательство Прометей», 2023. – 174 с. – ISBN 978-5-00172-502-2. – EDN LRHAVF.
- Мюллер, Ю.Э. Lesen und Sprechen : пособие по домашнему чтению / Ю.Э. Мюллер, М.С.Омельченко. – Москва: Общество с ограниченной ответственностью «Издательство Прометей», 2021. – 80 с. – ISBN 978-5-00172-126-0. – EDN ZODTJC.
- Мюллер, Ю.Э. Увидеть Германию / Ю.Э.Мюллер. – Москва: Общество с ограниченной ответственностью «Языки Народов Мира», 2015. – 170 с. – ISBN 978-5-91656-030-5. – EDN WOPAQR.
Монографии, главы в монографиях
- Собственная сертификация лингвистических компетенций МГИМО / М.М.Конколь, О.М.Кочкина, Е.Д.Марьина, А.Д.Самигуллина. – Москва: Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации, 2023. – 36 с. – EDN SKHGXS.
- Мюллер, Ю.Э. Глава 6. Информатизация образования. Методы и содержание дистанционного образования (на примере преподавания немецкого языка в неязыковом вузе) / Ю.Э.Мюллер, О.В.Принципалова // Управление экономическими системами: Монография / Под общей редакцией Б.Н.Герасимова. Том Выпуск 12. – Пенза: Автономная некоммерческая научно-образовательная организация «Приволжский Дом знаний», 2018. – С. 74-85. – EDN XYOGHJ.
Публикации, проиндексированные в Web of Science
- Мюллер, Ю.Э. Принципы организации смешанного курса по немецкому языку как иностранному на платформе Moodle / Ю.Э.Мюллер // Научный диалог. – 2018. – №4. – С. 340-352. – DOI 10.24224/2227-1295-2018-4-340-352. – EDN TJAWJP.
- Мюллер, Ю.Э. Дистанционный курс письменной коммуникации по немецкому языку как иностранному / Ю.Э.Мюллер // Научный диалог. – 2017. – №10. – С. 324-333. – DOI 10.24224/2227-1295-2017-10-324-333. – EDN ZQLFQB.
Публикации в российских научных журналах перечня ВАК
- Мюллер, Ю.Э. Учебно-методические комплексы по немецкому языку в высшем образовании: опыт и перспективы / Ю.Э.Мюллер, М.С.Омельченко, Р.С.Шелехова // Мир науки, культуры, образования. – 2024. – №4(107). – С. 324-327. – DOI 10.24412/1991-5497-2024-4107-324-327. – EDN TMYHAC.
- Мюллер, Ю.Э. Мультимедийный компонент обучения немецкому языку в вузе в условиях дистанционного преподавания / Ю.Э.Мюллер, М.С.Омельченко, А.К.Принципалова // Мир науки, культуры, образования. – 2021. – №2(87). – С. 73-76. – DOI 10.24412/1991-5497-2021-287-73-76. – EDN OQZGPM.
- Зимина, Е.А. Оценочный потенциал антономазии в языке современной немецкоязычной прессы / Е.А.Зимина, Ю.Э.Мюллер // Филологические науки в МГИМО. – 2021. – Т. 7, №1(25). – С. 27-36. – DOI 10.24833/2410-2423-2021-1-25-27-36. – EDN FXOSRC.
- К вопросу об аутентичности и критериях отбора текстов для обучения чтению на начальном этапе овладения вторым иностранным языком / Ж.Б.Жалсанова, Ю.Э.Мюллер, Н.Ю.Северова, Е.А.Успенская // Педагогика и психология образования. – 2021. – №1. – С. 107-117. – DOI 10.31862/2500-297X-2021-1-107-117. – EDN CCIISI.
- Северова, Н.Ю. Дидактические возможности цифровых ресурсов в обучении немецкому языку / Н.Ю.Северова, Ю.Э.Мюллер // Иностранные языки в школе. – 2020. – №7. – С. 38-46. – EDN MGHZSN.
- Мюллер, Ю.Э. Дистанционный курс "немецкий язык для академических целей": цели, подходы, содержание / Ю.Э.Мюллер // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2018. – №3-2(81). – С. 418-421. – EDN YSEZFZ.
- Мюллер, Ю.Э. Словообразование в английской, немецкой и русской терминологии логистики / Ю.Э.Мюллер // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2017. – №1-1(67). – С. 146-149. – EDN UWFJTD.
- Мюллер, Ю.Э. Принципы разработки контрольно-измерительных материалов по немецкому языку как иностранному в вузах ФРГ (на примере университета Дуйсбург-Эссен) / Ю.Э.Мюллер // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2017. – №11-2(77). – С. 202-206. – EDN ZMWOFB.
- Мюллер, Ю.Э. Контрастивное страноведение в системе высшего образования / Ю.Э.Мюллер // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2017. – №3-2(69). – С. 218-220. – EDN XXZPVH.
- Мюллер, Ю.Э. Prinzipien, Arten und Charakteristika von Definitionen in der deutschen und englischen Logistikterminologie / Ю.Э.Мюллер // Филологические науки в МГИМО. – 2016. – №7(7). – С. 39-49. – EDN WLBLUJ.
Редактирование
- Deutschland erkunden / А.С.Гафарова, О.С.Хосаинова, М.А.Елизарьева, В.Д.Диденко. – Москва: Прометей, 2025. – 162 с. – ISBN 978-5-00172-721-7. – EDN KEOERK.
- Принципалова, О.В. Лингвистические механизмы конструирования имиджа политических партий / О.В.Принципалова, В.М.Глушак. – Москва: Общество с ограниченной ответственностью «Русайнс», 2023. – 144 с. – EDN LUABYC.
- Беляева, И.Г. Элементы сингапурской методики на уроках иностранного языка: Учебно-методическое пособие / И.Г.Беляева, Е.А.Самородова. – Москва: Общество с ограниченной ответственностью «Издательство Прометей», 2022. – 66 с. – ISBN 978-5-00172-262-5. – EDN WUPGJD.
- Беляева, И.Г. Bunte Grammatik: Учебное пособие / И.Г.Беляева; Ответ. ред. Ю.Э.Мюллер. – 2-е изд., доп. и перераб.. – Москва: Общество с ограниченной ответственностью «Издательство Прометей», 2022. – 330 с. – ISBN 978-5-00172-333-2. – EDN LHWWQT.
Julia E. Müller
Associate Professor, German Language Department
Ph.D. in Linguistics
Total work and pedagogical experience since 1997; work experience at MGIMO University since 2016.
Graduated from the State Pedagogical University Penza (1997).
Teaching German as a first and second foreign language for bachelor students.
Defended a Ph.D. thesis in Linguistics at the Moscow State Linguistic University (2002).
Area of expertise: translation theory, logistics terminology, e-learning, distance and blended learning.
Has about 50 scientific publications and coursebooks of German for students.
Annually undergoes advanced training and participates in scientific conferences.
Is fluent in German and English.
Julia E. Müller
Dozentin, Lehrstuhl für Deutsche Sprache
Dr. der Philologie
Gesamte und pädagogische Berufserfahrung seit 1997.
Berufliche Erfahrung an der MGIMO-Universität seit 2016.
Absolventin der Staatlichen Pädagogischen Universität Pensa (1997).
Kurse und Veranstaltungen: Deutsch als Erst- und Zweitsprache für Bachelorstudierende.
Promotion in Philologie an der Moskauer Staatlichen Linguistischen Universität (2002).
Wissenschaftliche Schwerpunkte und Interessen: Übersetzungstheorie, Logistikterminologie, E-Learning, Fern- und Blended Learning.
Publikationen: Autorin von über 50 wissenschaftlichen Publikationen zu Philologie und Methodik, darunter auch Mitautorin von mehreren Lehrbüchern.
Jährliche Teilnahme an wissenschaftlichen Konferenzen und Fortbildungsprogrammen.
Sprachkenntnisse: fließend Deutsch und Englisch in Wort und Schrift.