Top.Mail.Ru
Битва факультетов 2026: «Десять лет. Общие ценности. Одна Россия»
*Мурзин Юрий Петрович
канд. филол. наук, доцент
*Мурзин Юрий Петрович
РИНЦ Author ID:
spin-код: 4913-5721
Researcher ID (WoS):
SSRN ID:

*Мурзин Юрий Петрович

канд. филол. наук, доцент
РИНЦ Author ID:
spin-код: 4913-5721
Researcher ID (WoS):
SSRN ID:

[доцент, кафедра испанского языка]

Окончил в 1975 г. факультет романо-германской филологии Воронежского госуниверситета (специальность – «Испанский язык и литература». Квалификация – «Филолог. Преподаватель испанского языка»).

Стаж работы с 1972 года.

Работал переводчиком испанского языка в Республике Куба и в Высшей комсомольской школе при ЦК ВЛКСМ, редактором испанской редакции издательства «Мир». Перевел на испанский язык книги по геологии, гидрогеологии, теплотехнике, высшей математике, астрофизике. Редактировал перевод на испанский язык книг по электротехнике, металлообработке, машиностроению, математике, здравоохранению, научно-популярную литературу, «Математическую энциклопедию» в 10 томах и др.

Педагогический стаж: 1974–1977, с 2005 по настоящее время.

Работает преподавателем кафедры испанского языка с 2005 года. Ведет занятия по языку профессии и общественно-политическому переводу на 3 и 4 курсах бакалавриата МО, ФП, МЖ, МЭО, МБДА и на 1 и 2 курсах магистратуры МО, «Зарубежное регионоведение».

Защитил диссертацию на соискание степени кандидата филологических наук по теме «Семантико-когнитивный потенциал лексемы “guerra” в испанской языковой картине мира».

Опубликовал:
Научных работ — 39, общим объемом 24 печатных листа.
Учебных пособий — 3, общим объемом 53 печатных листа.

В июле 2008 года прослушал курс «Использование интернет-ресурсов в преподавании «делового» испанского языка», организованный Международной школой бизнеса ЭСАДЕ и Институтом Сервантеса (Барселона, Испания).

В октябре-ноябре 2010 года обучался на курсах повышения квалификации ФДПО МГИМО МИД России «Инновационная деятельность в образовании» по направлению дополнительного профессионального образования «Преподаватель высшей школы».

В мае 2016 года принял участие в семинаре MENTOR’ES в Международном центре изучения испанского языка Фонда Fundación Comillas и Университета Кантабрии (Испания).

В январе-феврале 2018 года прошел курс повышения квалификации в университете г. Севилья (Испания) «Социально-экономические и политические аспекты современной Испании».

Повышал квалификацию в МГИМО МИД России:

  • в феврале-октябре 2020 года — по программе «Преподавание испанского языка на старших курсах для профессиональной подготовки будущих дипломатов и международников»;
  • в ноябре 2020 года — по программе «Электронная информационно-образовательная среда университета».

Сфера научных интересов: когнитивная лингвистика, семантика, лексикология, фразеология.


Yurii Petrovich Murzin

In 1975 graduated from the Voronezh State University, Faculty of Romano-Germanic Philology, majoring in Spanish language and literature. Qualification – "Linguist. Spanish teacher").

He worked as a translator of the Spanish language in the Republic of Cuba and in the Higher Komsomol School under the Central Committee of the Komsomol, editor of the Spanish edition of the publishing house "Mir". He translated books on geology, hydrogeology, heat engineering, higher mathematics, astrophysics into Spanish. He edited the translation into Spanish of books on electrical engineering, metalworking, mechanical engineering, mathematics, health care, popular science literature, the "Mathematical Encyclopedia" in 10 volumes, etc.

Lecturer at the Department of Spanish since 2005. He conducts classes in busisness language and socio-political translations.

PhD thesis: "Semantic-cognitive potential of the lexeme "guerra" in Spanish language picture of the world".

Published:
Scientific papers – 39,
Textbooks – 3.

In July 2008 he attended the course "Using Internet resources in teaching "business Spanish", organized by the International school of business ESADE and the Institute of Cervantes (Barcelona, Spain).

In October-November 2010 was trained at the refresher courses, post-graduate education, MGIMO MFA of Russia "Innovations in education" in the direction of additional professional education "higher school Teacher".

In May of 2016 took part in the seminar MENTOR'ES in International center for the study of the Spanish language of the Comillas Foundation and the University of Cantabria (Spain).

In January-February 2018, he took a refresher course at the University of Seville (Spain) "Socio-economic and political aspects of modern Spain".

Advanced training at MGIMO University of the Ministry of Foreign Affairs of Russia:

  • in February-October 2020, under the program "Teaching Spanish at senior courses for professional training of future diplomats and international affairs specialists";
  • in November 2020, under the program "Electronic information and Educational Environment of the University».

Sphere of scientific interests: cognitive linguistics, semantics, lexicology, phraseology.


Публикации
Курсы
Все самое важное — в TG-канале МГИМО. Официально. ПОДПИСАТЬСЯ