Новикова Станислава Дмитриевна
преподаватель
Кафедра английского языка №1Сведения о высшем образовании:
С отличием окончила бакалавриат МГИМО по направлению «Юриспруденция» и магистратуру МГИМО по направлению «Лингвистика».
Квалификация: лингвист-синхронный переводчик.
Опыт работы:
2018 — переводчик делегации Мозамбика на Международном форуме «Развитие парламентаризма»
2019 — переводчик делегации Анголы на Международном форуме «Развитие парламентаризма»
2022 — переводчик делегации США на Московском международном кинофестивале
09.2023–01.2024 — преподаватель кафедры лингвистики и переводоведения Одинцовского филиала МГИМО МИД России
09.2023–09.2024 — преподаватель кафедры иностранных языков и коммуникативных технологий НИТУ МИСиС
09.2023–2025 — преподаватель испанского языка, МГИМО МИД России
Стаж работы в МГИМО — с 2024 г.
Стажировки:
- 2020 — Министерство иностранных дел России, ДГПЧ
- 2022 — Автономная некоммерческая организация «Агентство развития профессионального мастерства (Ворлдскиллс Россия)» WordSkills Russia
- 2023 — Министерство иностранных дел России, ДЛО
- 2023 — Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве, Швейцария
Преподаваемые дисциплины: общий язык
Сфера научных интересов: методика преподавания иностранных языков, международные отношения, теория перевода, романистика, англистика
Знание языков: португальский, английский, испанский, немецкий, основы латинского языка
Novikova Stanislava Dmitrievna is Lecturer at English Language Department No.1.
Education:
Moscow State Institute of International Relations, International Law School, Department of Private International and Civil Law. — LL.B summa cum laude.
Moscow State Institute of International Relations, School of International Relations. — MA in Modern Languages summa cum laude.
Work experience:
2018 — interpreter for the delegation of Mozambique at the International Forum «Development of Parliamentarism»
2019 — interpreter for the delegation of Angola at the International Forum «Development of Parliamentarism»
2022 — interpreter for the US delegation at the Moscow International Film Festival
09.2023–01.2024 — Lecturer at the Department of Linguistics and Translation Studies of the MGIMO Odintsovo branch
09.2023–09.2024 — Lecturer at the Department of Foreign Languages and Communication Technologies of NUST MISIS
09.2023–2025 — Teacher of Spanish, MGIMO
Years with the firm: since 2024.
Internships:
- 2020 — Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation, DHR
- 2022 — Autonomous non-profit organization «Agency for the Development of Professional Skills (Worldskills Russia)» WordSkills Russia
- 2023 — The Ministry of Foreign Affairs of Russia, DLA
- 2023 — United Nations Office at Geneva, Switzerland
Subjects taught: general language
Research interests: methods of teaching foreign languages, international relations, translation theory, Romance studies, English studies
Working languages: Portuguese, English, Spanish, German, basic Latin