Овчинникова Елена Николаевна

Овчинникова Елена Николаевна Служебный телефон +7 903 183-27-11
РИНЦ Author ID: 835541
(spin-код: 7614-2457)

Овчинникова Елена Николаевна


Образование:
Окончила МГПИИЯ им. М. Тореза (ныне — МГЛУ) в 1980 году по специальности «преподаватель английского языка».

Стаж работы:
Общий стаж работы с 1971 г.
Стаж работы по специальности с 1980 г.
С 1980–2005 работала учителем английского языка и администратором в средней школе.
С 2005–2014 работала преподавателем английского языка в Московском институте лингвистики на кафедре иностранных языков и межкультурной коммуникации. Вела «Практический курс английского языка» и курс «Культура речевого общения» для студентов, обучающихся по направлениям «Перевод и переводоведение», «Лингвистика». Также читала курс «Современные тенденции в обучении иностранным языкам» для магистров, обучающихся по направлению «Педагогическое образование».

Стаж работы в МГИМО: с февраля 2014 года. Ведет курс общего языка на 1 и 2 курсе.

Повышение квалификации:

  • В 1999–2004 гг. прошла повышение квалификации в учебно-методическом центре БЕСТТ под руководством проф. Сметанниковой Н.Н. по специальности методика преподавания ИЯ; педагогика и психология чтения. 
  • 11-15 августа 2014 года прошла курс повышения квалификации в Международной летней школе ISIT (Implementation Strategies for Innovations in Teacher’s Professional Development) в Германии по направлению «Базовая программа профессионального развития педагога в области чтения и текстовой деятельности».

Научная деятельность:
Ведет научно-исследовательскую работу в рамках Русской ассоциации чтения по направлению «Чтение и текстовая деятельность». Результаты исследования по теме «Стратегии работы с текстом для практики перевода» представлены на Европейских конференциях по чтению в Германии (Берлин, 2007) и Бельгии (Монс, 2011).
Является экспертом Русской ассоциации чтения и Европейского комитета Международной ассоциации чтения (IDEC). 2012–2013 гг. работала представителем Русской ассоциации чтения в Европейском комитете Международной ассоциации чтения (IDEC).
В 2014–2015 г. принимала участие в Европейском исследовательском проекте BaCuLit (Базовая программа профессионального развития педагога в области чтения и текстовой деятельности).
С апреля 2016 года является участником Европейского исследовательского проекта BleTeach по «Смешанному обучению».

Публикации:

  • Овчинникова Е.Н. в соавторстве со Сметанниковой Н.Н. Грамотность в информационном обществе. Сб. Информационно-аналитических материалов по проблемам чтения. — М.: Межрегиональный центр библиотечного сотрудничества, 2009;
  • Овчинникова Е.Н. Педагогический и методический аспекты курса «Практика работы с текстом» //Доклады V Международной научно-практической конференции «Общество — Язык — Культура: актуальные проблемы взаимодействия в XXI веке. — М.: МИЛ, 2010;
  • Овчинникова Е.Н. Развитие читательской грамотности в процессе обучения. //Человек Читающий:Homo legens — 4, М.: ЛЕНАНД, 2011;
  • Овчинникова Е.Н. в соавторстве со Сметанниковой Н.Н. Грамотность чтения в образовательном и социокультурном ракурсе. Сб. статей «Поддержка и развитие чтения: тенденции и проблемы» — М.: Межрегиональный центр библиотечного сотрудничества, 2011.
  • Овчинникова Е.Н. Смешанное обучение: преимущества, педагогические основы, перспективы. Сб. материалов Пятой Международной научно-практической конференции «Чтение и грамотность в образовании и культуре: итоги и перспективы». Москва, 2017.
  • Овчинникова Е.Н. Обучение в смешанных средах: к постановке проблемы // Человек читающий: Homolegens-9 – Москва, 2017.

Преподаваемые дисциплины:

  • Общий язык;
  • Домашнее чтение;
  • аудирование.

Elena Ovchinnikova studied Linguistics and FL Teaching Methodology in Moscow State Linguistic University, accomplished her qualification as teacher of English. From 1980–2005 she worked as a school teacher and administrator. Since 2005 she has worked as a university teacher of English.

Public activities: member of ILA (International Literacy Association), vice-president of Russian Association of Reading (RAR), expert of RAR and IDEC (International Development In Europe Committee of ILA).

Research: took part in a number of national and international research projects: Portfolio Assessment, SWLT (School Where Literacy Thrives), Reading that Unites Us.

At the moment she is a member of an international research team on Blended learning course for teachers (BleTeach).

ПУБЛИКАЦИИ


Последнее обновление: 19.04.19 Распечатать страницу