Top.Mail.Ru
Битва факультетов 2026: «Десять лет. Общие ценности. Одна Россия»
Галюченко Анастасия Сергеевна
канд. филол. наук
Галюченко Анастасия Сергеевна
Номер комнаты
527
Email
РИНЦ Author ID:
spin-код: 9310-8152

Галюченко Анастасия Сергеевна

канд. филол. наук
Контакты
Номер комнаты
527
E-mail
РИНЦ Author ID:
spin-код: 9310-8152

Образование:

2019 — Полное высшее
Бакалавриат. МГТУ им. Баумана. Прикладная лингвистика.
2021 — Магистратура. МГИМО МИД РФ. Подготовка переводчиков в сфере экономики управления и права.
2025 — Аспирантура. Ивановский государственный университет. Языки народов зарубежных стран (германские языки)

Участие в научно-исследовательских работах, выполняемых в МГИМО:

2022 — Лингвистическая лаборатория Проект «Использование инструментов корпусной лингвистики для анализа современных англоязычных юридических текстов»

2023 — Лингвистическая лаборатория Проект «Создание корпуса и глоссария юридической и медиа терминологии в рамках Лингвистической лаборатории»

2023 — Центр нейролингвистических исследований

Повышение квалификации:

  • 2023 — Вопросы филологии и лингводидактики: современные тенденции и перспективы развития
  • 2023 — Психологические основы и технологии наставничества в условиях высшего образования
  • 2025 — Язык. Культура. Перевод: от живой речи до цифровых моделей
  • 2025 — Внедрение VR-технологий в обучение иностранным языкам
  • 2025 — Использование ЭИОС в образовательном процессе (включая практическое изучение элементов и ресурсов LMS Moodle)
  • 2025 — Преподавание языка англоязычного права и юридического перевода для лингвистов и юристов

Профессиональная переподготовка:

  • 2024 — Педагогическая культура преподавателя высшей школы

Сфера научных интересов: корпусная лингвистика, перевод, юридический медиадискурс, переводческие инструменты, диалог культур.

Владение языками: английский, китайский, испанский.

Преподаваемые дисциплины:

Кафедра английского языка в сфере юриспруденции:

Бакалавриат:

1 курс — Иностранный язык (английский). 2 курс — Иностранный язык (английский).
3 курс — Иностранный язык в сфере юриспруденции (английский).
4 курс — Иностранный язык в сфере юриспруденции (английский). 

Магистратура: 1,2 курс — Иностранный язык (профессиональный)

Кафедра лингвистики и переводоведения:

Бакалавриат:

3 курс — Практический курс устного перевода (на английском языке)
3 курс — Практический курс письменного перевода (на английском языке)
4 курс — Основы корпусной лингвистики и современные инструменты переводческой деятельности

Магистратура:

1 курс — Технологии смешанного изучения иностранных языков
2 курс — Современные инструменты переводческой деятельности
2 курс —Компьютерная и корпусная лингвистика

Общий стаж работы: с 2021 года
Стаж работы по специальности: с 2021 года
Стаж работы в МГИМО: с 2021 года.

Список публикаций:

  • МЕТОДЫ ФОРМИРОВАНИЯ И РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ ГЛОССАРИЯ ПО НЕЙРОЛИНГВИСТИКЕ
    Глушко Е.В., Галюченко А.С.
    В сборнике: Язык. Культура. Перевод: цифровые технологии и вербальная коммуникация. Материалы Международного научно-практического форума. Москва, 2024. С. 286-292.
  • СОЗДАНИЕ ГЛОССАРИЯ ЮРИДИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ НА ОСНОВЕ СЕРИИ ДОКУМЕНТАЛЬНОЙ ТЕЛЕПЕРЕДАЧИ
    Панченко А.С.
    В сборнике: Язык. Культура. Перевод: лаборатория актуальных смыслов. Сборник научных трудов. Под редакцией В.А.Иконниковой, Е.В.Глушко, Н.А.Гусейновой. Москва, 2023. С. 149-154.
  • МОДЕЛИРОВАНИЕ КОНЦЕПТОВ ВРЕМЯ И ПРОСТРАНСТВО ПРИ ПОМОЩИ КОРПУСНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ (НА МАТЕРИАЛЕ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА)
  • Панченко А.С. В сборнике: Научно-исследовательская деятельность в классическом университете: традиции и инновации. Материалы Международного научно-практического фестиваля. Иваново, 2022. С. 575-582.
  • МОДЕЛИРОВАНИЕ КОНЦЕПТОВ TIME И SPACE ПРИ ПОМОЩИ КОРПУСНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ. Панченко А.С., Маник С.А. В сборнике: Язык. Культура. Перевод: межкультурная коммуникация в цифровую эпоху. Сборник научных трудов. Под редакцией В.А.Иконниковой, Е.В.Глушко, Н.А.Гусейновой. Москва, 2022. С. 122-129.
  • ИЗМЕНЕНИЯ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ ОБРАЗА ЭКОНОМИКИ РОССИИ В АНГЛОЯЗЫЧНЫХ СМИ С 2017 ПО 2022 ГОД Маник С.А., Панченко А.С.
  • Политическая лингвистика. 2022. №4 (94). С. 51-58.

Anastasiya Galyuchenko is a lecturer of English Language Department in the Field of Law.

Education:

2019 — The Bauman Moscow State Technical University, BMSTU

2021 — Moscow State University of International Relations (MGIMO-University)

Present position: Lecturer at the English Language Department. At present Anastasiya Galyuchenko teaches General English, Translation and English for Specific Purposes for MGIMO (the Odintsovo Branch of MGIMO University) undergraduate and postgraduate students.

Anastasiya Galyuchenko is a professional translator and interpreter. She speaks English, Chinese and Spanish, and has considerable experience in linguistics, translation, interpretation and IT.

Все самое важное — в TG-канале МГИМО. Официально. ПОДПИСАТЬСЯ