Top.Mail.Ru
Битва факультетов 2026: «Десять лет. Общие ценности. Одна Россия»
Панич Наталья Владимировна
Панич Наталья Владимировна
Служебный телефон
Местный телефон
13-57
РИНЦ Author ID:
spin-код: 8839-8940
Researcher ID (WoS):
Google Scholar:

Панич Наталья Владимировна

старший преподаватель

Кафедра английского языка №3
Контакты
Служебный телефон
Местный телефон
РИНЦ Author ID:
spin-код: 8839-8940
Researcher ID (WoS):
Google Scholar:

Образование:

  • 2005 — МГЛУ, «Лингвист-преподаватель» (английский, немецкий и французский языки)
  • 2021 — аспирантура МГИМО ( 45.06.01 «Языкознание и литературоведение», 10.02.04 «Германские языки»)

Стаж работы: в МГИМО с февраля 2006 г. (КАЯ №7 и КАЯ №6). С 2018 г. преподает на КАЯ №3 («Общий язык», «Перевод», ESP в PR, социологии и журналистике).
Внештатный переводчик Rethinking Russia и Al Monitor (2015-2020)

Профессиональные и научные интересы: компетентностный подход, EAP, ESP, лингвопрагматика, нейролингвистика, ИИ-технологии в образовании

Повышение квалификации:
«Электронная информационно-образовательная среда» (МГИМО, 2024)
«Психология креативных индустрий) (МГИМО, 2023)
«Школа преподавателя» (издательство ЮРАЙТ, 2018-2021);
«Электронная информационно-образовательная среда университета» (МГИМО, 2020),
«Вопросы теории и практики политической науки: исследовательские и преподавательские аспекты» (МГИМО, 2017).

Стажировки: «Терминология ЕС» (Колледж Европы); «Общеевропейские компетенции» (La Sapienza, Рим).

Участие в конференциях:

  • Мастер-класс на конференции «Магия ИННО: Лингвистика и языковое образование в новых форматах многостороннего взаимодействия» (МГИМО МИД России, октябрь 2025)
  • III международная научно-практическая конференция «Обучение иностранным языкам в открытом поликультурном пространстве» (МГУ им. М.В.Ломоносова, декабрь 2024)
  • XXVI Международная конференция «Россия и Запад: диалог культур (МГУ им. М.В.Ломоносова, март 2024)
  • Всероссийская конференция «Иностранные языки будущих профессий: школа-СПО—вуз» (Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А.Добролюбова, март 2024)
  • XV Конвент РАМИ, «Медиадискурс глобального Юга» (МГИМО МИД России, октябрь 2023)
  • Edulearn 2021 (июль 2021) 5. XXII МНПК Конференция «Перевод. Язык. Культура» (ЛГУ им. А.С.Пушкина, май 2021)
  • XXIII МНК «Россия и Запад: диалог культур» (МГУ им. М.В.Ломоносова, март 2021)

Участие в НИР МГИМО: Трансформация академической профессии в условиях глобализации образования, руководитель — доктор пед.н. Е.В.Бережнова (2016).

Пособия и публикации:

  • Английский язык. Социология: новые перспективы : уровень C1 / А.О.Козьмин, Н.В.Панич, Д.И.Милюхина [и др.]. — Москва : МГИМО, 2024.
  • Английский язык. Master Sociology! Социология для магистрантов : Учебное пособие по языку профессии. Уровень С1 / А.О.Козьмин, А.С.Банков, С.В.Канашина [и др.]. — Москва : МГИМО МИД России, 2024.
  • Английский язык для профессионального общения. Социология : Уровень С1 / А.О.Козьмин, А.Е.Локонова, Д.И.Милюхина [и др.]. — Москва: Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации, 2022.
  • Академическая лекция в доцифровую и цифровую эпоху: языковые средства реализации категории вовлеченности / Глобальный научный потенциал. — 2021. — №7(124).
  • Трансформация академической лекции в цифровую эпоху: категория вовлеченности в МООК-лекции (Сравнительный анализ) / Н.В.Панич // Перевод. Язык. Культура : Материалы XII международной научно-практической конференции, Санкт-Петербург, май 2021 года.
  • Дискурсивные характеристики моок-лекции как разновидности дистантной лекции в академическом интернет-дискурсе / Н.В.Панич // Филологические науки в МГИМО. — 2021. — Т. 7, №2(26). — С. 72-78.
  • Прагматическая специфика личных местоимений первого лица в англоязычных лекциях на массовых онлайн-курсах / Успехи гуманитарных наук. — 2021. — №11.
  • Потенциал массовых открытых онлайн-курсов (МООК) в университете формата 4.0 /Международные коммуникации. — 2020. — №4(16).
  • Критерии оценки переводов студентов гуманитарных направлений (2020); 
  • Влияние информационного общества на содержание высшего профессионального образования по направлению «Журналистика» и пути его развития (2019);
  • Развитие системы оценки качества переводов студентов по программе «Политический перевод» (2018);
  • Смешанное обучение: анализ трактовок понятия (2016).

Переводы: Political Geography / Igor Okunev. — Trans. by: Maria Ananyeva, Natalia Panich and Nikolay Simakov. — Brussels: Peter Lang, 2021. — 474 p. — Текст: непосредственный


Graduated from Moscow State Linguistic University. Working at MGIMO since 2006. Teaching Translation/Interpretation, EAP, ESP. Actively develops teaching materials. Professional interests involve methodology, ELT, AI in education, pragmatics, neurosciences

Публикации
Курсы
Все самое важное — в TG-канале МГИМО. Официально. ПОДПИСАТЬСЯ