Панич Наталья Владимировна

Панич Наталья Владимировна Служебный телефон +7(495)433-85-77 Местный телефон17-79

Панич Наталья Владимировна


Образование:
Окончила МГЛУ в 2005 году (факультет гуманитарных и прикладных наук по специальности «Лингвист-преподаватель» со знанием английского, немецкого и французского языка, языки сданы с отличием).

Общий рабочий стаж: с 2002 года.

Стаж работы в МГИМО: с февраля 2006 года.

В настоящий момент преподает перевод (устный перевод, письменный) на 3 и 4 курсах бакалавриата, на 1 и 2 курсе магистратуры (направления «Мировая политика», «Мировая политика и транснациональный бизнес», «Политическая экспертиза»), а также EAP на 4 курсе и ESP на 1 курсе магистратуры.

Руководит 1 и 2 курсом магистратуры по политологическим направлениям, аспект «Перевод».

Неоднократно участвовала в работе приемной комиссии в бакалавриат и магистратуру МГИМО.

Профессиональные и научные интересы: компетентностный подход, переводоведение.

Стажировки:

  • 2009, 2011 — Стажировка в Колледже Европы, Брюгге, Брюссель, по направлению «Терминология ЕС»;
  • 2008 — стажировка в университете La Sapienza, Рим, по направлению «Общеевропейские компетенции».

Повышение квалификации:

  • 2013 — Современные методы языкового и межкультурного образования, организатор — МГИМО МИД России;
  • 2013 — Преподавание общеобразовательных предметов на английском (CLIL), организатор — British Council — 72 часа;
  • 2011 — Использование программного комплекса IntroTransPro, организатор — МГИМО МИД России;
  • 2011 — Нескучная грамматика, организатор — Cambridge OUP;
  • 2010 — курс повышения квалификации «How to prepare students for IELTS», организованный IELTS Test Centre;
  • 2010 — Teaching cross-cultural skills for global communication, организатор — Macmillan;
  • 2010 — What makes a great EAP teacher?, организатор — British Council и Garnet Education;
  • 2010 — Методический семинар Tonya Trappe, организатор — Pearson Longman;
  • 2010 — Myself and others: developing intercultural awareness, организатор — Семинар CUP;
  • 2009 — Enriching international relationships through ELT. организатор — МИИТ ИПСС и Pearson Longman;
  • 2007 — Методический семинар J.Bygrave и T.Trappe, организатор — Pearson Longman;
  • 2006 — курс педагогического мастерства, организатор — Учебно-методический центр BESTT.

Участие в конференциях:

  • 2016 — VII Международная школа молодых переводчиков художественной литературы стран СНГ «Литературный перевод в условиях глобализма», организатор — Московский государственный лингвистический университет;
  • 2014 — E-merging Forum, организатор — British Council;
  • 2010 — Обучение английскому языку на современном этапе, IX конференция издательства Macmillan;
  • 2009 — Международная конференция Международной Ассоциации Чтения, организатор — Русская Ассоциация Чтения.

Пособия и публикации:

  • Экологические проблемы современности = Contemporary environmental issues. Учебное пособие. / Авт.-сост. Н.В.Панич, Т.А.Тюкина. — М.: МГИМО-Университет, 2012. — 101 с.;
  • Рубцов Г.И., Панич Н.В. Смешанное обучение: анализ трактовок понятия // Отечественная и зарубежная педагогика. — 2016. — №5 (32). — С. 102–108.;

Участие в научно-исследовательских работах, выполняемых в МГИМО:

  • 2016 — Трансформация академической профессии в условиях глобализации образования, под руководством доктора пед.н. Бережновой Е.В.

Разработка программ:

  • Программа дисциплины «Иностранный язык (английский)» (Второй иностранный язык: уровень владения иноязычной компетентностью С1). Специальность 021900 Международные отношения. Профиль (специализация) — Мировая политика. Квалификация (степень «магистр»). — Москва, МГИМО МИД России, 2014;
  • Программа дисциплины «Иностранный язык (английский)» (Основной иностранный язык: уровень владения иноязычной компетентностью С1). Специальность 031900 Международные отношения. Профиль (специализация) — Мировая политика. Квалификация (степень «магистр»). — Москва, МГИМО МИД России, 2014;
  • Программа дисциплины «Иностранный язык (английский)» (Основной иностранный язык: уровень владения иноязычной компетентностью С1). Специальность 030200 Политология. Профиль (специализация) — «Политическая экспертиза» и GR-стратегии. Квалификация (степень «магистр»). — Москва, МГИМО МИД России, 2014;
  • Программа дисциплины «Иностранный язык (английский)» (Основной иностранный язык: уровень владения иноязычной компетентностью С1). Специальность 050100 Педагогическое образование. Профиль (специализация) — Подготовка переводчиков для международных организаций». Квалификация (степень «магистр»). — Москва, МГИМО МИД России, 2014.

Graduated from Moscow State Linguistic University, qualification — Linguist and Teacher of English, French, German. Working at MGIMO since 2006. In charge of Interpretation and Translation teaching at Masters’ course (first-year students). Actively involved in developing curricula and teaching materials. Professional interest include: methodology, ELT, language and cognition, teaching interpretation.

ПУБЛИКАЦИИ

Курсы


Последнее обновление: 27.02.18 Распечатать страницу