Павликова Светлана Кимовна
Образование:
2000-2004 Институт языкознания РАН, аспирантура
1994-1999 Московский педагогический университет (ныне Государственный университет просвещения), Лингвистический факультет, специалист, преподаватель английского и немецкого языков
Повышение квалификации:
- 2026 — «Использование ЭИОС в образовательном процессе (включая практическое изучение элементов и ресурсов LMS Moodle)», ФГАОУ «Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД РФ», 72 час.
- 2025 — «Международные отношения. Внешняя политика России», ФГБОУ «Дипломатическая академия МИД РФ», 30 час.;
- 2025 — «Большие языковые модели». ФГАОУ «Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД РФ».
- 2024 — «Современные подходы и новые технологии в преподавании перевода», ФГАОУ «Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД РФ», 72 час.;
- 2024 — «Международные отношения. Внешняя политика России», ФГБОУ «Дипломатическая академия МИД РФ», 30 час.
Профессиональная переподготовка:
- 2020–2021 — Московский государственный лингвистический университет. Программа профессиональной переподготовки «Подготовка к работе в международных организациях и сдаче конкурсных языковых экзаменов ООН». Квалификация: переводчик международных организаций.
- 2021 — Стажировка по письменному переводу под руководством Русской секции Службы письменного перевода ДГАКУ ООН (дистанционно)
- 2021 — Интенсивный курс синхронного перевода под руководством Русской секции Службы устного перевода ДГАКУ ООН (дистанционно)
Преподаваемые дисциплины:
- Иностранный язык
- Второй иностранный язык
- Иностранный язык (профессиональный)
- Иностранный язык в профессиональной коммуникации
Общий стаж работы: с 1999 года.
Стаж работы по специальности: с 2000 года.
Стаж работы в МГИМО: с 2000 года.
Svetlana Pavlikova is Associate Professor, the English Language Department, Odintsovo Affiliate of Moscow International Institute of International Relations (MGIMO University). She is a candidate of philology. She teaches Translation and Interpreting, English for Academic Purposes and a course on Translator and Interpreter education. She has co-authored a book on English for Academic Purposes for MA students. Her professional interests include translator and interpreter training methodologies, cognitive and process-oriented translation and interpreting studies, reading for translation, translation strategies.