Павликова Светлана Кимовна

Павликова Светлана Кимовна

К.филол.н.

Кандидат филологических наук, доцент, зам.зав.кафедрой

Руководит курсами: Магистратура «Мировая политика», «Политическая экспертиза и GR-стратегии», 2 курс.

Работает в МГИМО МИД России с 2000 г. Ведет курсы: Язык специальности и перевод в профессиональной сфере общения — Магистратура 1,2 курс; Язык специальности — 4 курс, Магистратура 1, 2 курс.

Окончила Московский педагогический университет в 1999 г. Работает в МГИМО (У) МИД России с 2000 г. 2001 — 2004 соискатель Отдела «Психолингвистики и теории коммуникации» Института языкознания РАН. Защитила диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологический наук в 2005 г.

Профессиональные интересы:
Процессуальная транслатология

Научные труды:
1. Прецедентная ситуация и ее роль в обучении языку и культуры.//Проблемы гуманитаризации и роль исторической науки в процессе подготовки студентов. Материалы международной конференции (статьи, часть II). — М.: Изд-во РУДН, 2001.

2. Роль прецедентного текста в газетно-публицистической сфере//Филологические науки в МГИМО. Сб. научн. Трудов № 12 (27). — М.: МГИМО (У) МИД России, 2002.
3. Прецедентные высказывания в контексте межкультурной коммуникации//Филологические науки в МГИМО. Сб. трудов № 20. — М: МГИМО (У) МИД России, 2004.
4. Русские и английские прецедентные высказывания (сравнительный анализ). Автореф. дисс. канд. филол. наук. — М.: 2005. — 24 с.
5. Русские и английские прецедентные высказывания (сравнительный анализ). Дисс. канд. филол. наук. — М.: 2005. — 190 с. (рукопись)

Учебно-методические пособия:
1. Учебное пособие по политпереводу для студентов 2 курса факультета политологии. Изд.3-е, испр. и дополн. — М.:МГИМО (У) МИД России, 2015. — 115 с.
2. (В соавторстве со Слабаковой И.Б.) Учебное пособие для студентов магистратуры по направлению «Мировая политика». Политические теории. Political ideas. — М.: МГИМО (У) МИД России, 2015.
3. Vocabulary for Political Science Students / Н. Н. Павлова, Н. А. Чес, И. В. Валь и др.; под общ.ред. Н. Н. Павловой, Н. А. Чес. — М.: ИП Жигульский А.Ю., 2008. — 440 с. 

Стажировки:
1. Курс по мировой политике, Кентский Университет, Англия, г. Кентербери, 27.08.2007 — 21.09.2007
2. Семинар по терминологии ЕС, Колледж Европы, Бельгия, г. Брюгге, 27.01.1103.02.11

Повышение квалификации: «Современные методы языкового и межкультурного образования» (72 часа) 06.09.201227.12.2012.


Svetlana Pavlikova is an associate professor at the English Language Department of the School of Political Sciences. She graduated from Moscow City University in 1999.  She received a PhD degree in Linguistics at RAS in 2005. She joined the MGIMO teaching faculty in 2000. S.Pavlikova is in charge of the Translation and Interpretation course for masters' course students.  The subject area is processual translatology.

ПУБЛИКАЦИИ

Все публикацииСкрыть

Курсы


Последнее обновление: 20.11.17 Распечатать страницу