Top.Mail.Ru
Битва факультетов 2026: «Десять лет. Общие ценности. Одна Россия»
Почкун Полина Александровна
Почкун Полина Александровна
Номер комнаты
527
Email
РИНЦ Author ID:
spin-код: 8072-3757

Почкун Полина Александровна

Контакты
Номер комнаты
527
E-mail
РИНЦ Author ID:
spin-код: 8072-3757

Образование:

Учитель иностранного языка (английский, французский), юрист (гражданско-правовая специализация).

Повышение квалификации:

  • «Методическое обеспечение учебного процесса с использованием цифровых ресурсов», Менеджер РПД, «Особенности планирования и проведения занятий в гибридной аудитории», «Развитие инструментария лингвиста и стратегических технологий коммуникации».

Преподаваемые дисциплины:

Бакалавриат:

1 курс — Иностранный язык (английский). 
2 курс — Иностранный язык (английский), Второй иностранный язык (английский). 
3 курс — Иностранный язык в сфере юриспруденции, Второй иностранный язык (английский). 
4 курс — Иностранный язык в сфере юриспруденции, Второй иностранный язык (английский)

Магистратура: 1,2 курс — Иностранный язык (профессиональный)

Общий стаж работы: с 2010 года.
Стаж работы по специальности: с 2013 года.
Стаж работы в МГИМО: с 2018 года.

Публикации:

  • Английский язык в юриспруденции. практикум по переводу. Почкун П.А., Пронина Е.А. Учебное пособие / Москва, 2024.
  • Применение цифровых технологий для составления глоссариев и отработки юридической лексики (на примере цифровой платформы «Quizlet») Никонорова М.С., Почкун П.А. В сборнике: Переводчик 2030: обучение профессионально ориентированному переводу в меняющемся мире. Сборник научных статей Второй международной научно-практической конференции. Одинцово, 2022. С. 86-90.
  • Специфика обучения юридическом переводу англоязычных текстов студентов Международно-правового факультета. Почкун П.А., Юшина А.А. В сборнике: Язык. Культура. Перевод: межкультурная коммуникация в цифровую эпоху. Сборник научных трудов. Москва, 2022. С. 162-167.
  • Роль и задачи преподавателя при адаптации студента-иностранца в российском вузе. Синицына Н.В., Почкун П.А. В сборнике: Язык. Культура. Перевод. Сборник материалов всероссийской научно-практической конференции. под ред. В.А.Иконниковой, Н.Д.Паршиной; Московский государственный институт международных отношений (ун-т) Министерства иностранных дел Российской Федерации, Одинцовский филиал МГИМО МИД России. Москва, 2019. С. 159-165.


Pochkun Polina Aleksandrovna, senior lecturer of English Language Department in the Field of Law. I graduated from Odintsovo University of the Humanities and have diplomas of an English and French teacher and civil lawyer. I have been teaching foreign languages since 2013. I’ve been working in MGIMO since 2018. Since 2021 I have been supervising 4 year students and teaching them Legal Translation. In 2023 «Translation for lawyers. Advanced course» coursebook was published by me and my colleagues. Together we have been developing the best strategies for teaching translation and English for specific purposes to bachelor’s and master’s degree students. In 2025 I took part in developing and compiling terminology database on Contract Law in terms of Linguistic Laboratory project.

Все самое важное — в TG-канале МГИМО. Официально. ПОДПИСАТЬСЯ