Top.Mail.Ru
Битва факультетов 2026: «Десять лет. Общие ценности. Одна Россия»
Порубилкин Владислав Евгеньевич
Порубилкин Владислав Евгеньевич

Порубилкин Владислав Евгеньевич

Стаж работы в МГИМО — с 2025 года.

Преподаваемые дисциплины: английский язык (общий язык, журналистика, общественно-политический перевод, социология, PR, аудирование, домашнее чтение).

Образование

МГЛУ, диплом бакалавра (с отличием), теория и методика преподавания иностранных языков и культур (немецкий и английский языки).

МГЛУ, диплом магистра (с отличием), устный перевод на международных конференциях (немецкий и английский языки).

Повышение квалификации:

  • 01.11.2020 — 30.06.2022 — МГЛУ, профессиональная переподготовка по программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (немецкий язык)»
  • 06.03.2025 — 30.05.2025 — МГИМО МИД России, курс «Теоретические и практические аспекты преподавания общественно-политического перевода»
  • 21.10.2025 — 23.10.2025 — МГИМО МИД России, курс «Электронная информационно-образовательная среда»
  • 27.11.2025 — 19.12.2025 — МГИМО МИД России, курс «Применение инструментов искусственного интеллекта в обучении иностранным языкам»

Научные публикации:

  • Порубилкин В.Е. Стратегии передачи связности высказывания в устно-зрительном переводе с немецкого языка на русский // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2026. Т. 19. Вып. 2. С. 669–678.
  • Порубилкин В.Е. Стратегии передачи связности дискурса в синхронном переводе с русского языка на немецкий // Филологические науки в МГИМО. 2026 12(2). С. 69–83

Vladislav E. Porubilkin
English Language Department №3, Lecturer

In 2022 graduated with honours from Moscow State Linguistic University in the field of «Theory and methods of teaching foreign languages and cultures» (Bachelor degree).

In 2024 graduated with honours from Moscow State Linguistic University in the field «Conference interpreting» (Master degree).

Since 2025 he has been teaching English at English Department №3 of MGIMO.

Research and professional interest: translation studies, simultaneous interpreting and discourse analysis.

Все самое важное — в TG-канале МГИМО. Официально. ПОДПИСАТЬСЯ